Міфи про Буку
Монтобан Пол, О'Райлі Патрік. Міфи про Буку. Соломонові острови. У: Журнал Товариства океаністів, том 8, 1952. Стор. 27-80.
ЯК СВІДЧЕННЯ ЩО.
«Етнографічні документи, з яких ми починаємо, у цьому номері видання« Journal de la Société des Océanistes », мають свою історію.
Під час однорічного перебування в Бугенвілі, 1934-1935 рр., Мені була надана можливість зробити кілька вилазок у Буку. Тиждень, у липні 1934 р., Один місяць з 16 січня по 15 лютого 1935 р. Ще кілька днів у травні того ж року.
Саме 16 січня 1935 року, після поганої ночі, проведеної на морі, вершина католицької місії висадила мене на світанку біля Бея, на західному узбережжі Буки. Пішки я пішов на пошуки отця Пола Монтобана, який проживав у місії Гагана, на невеликому плато в центрі Віле, і люб’язно пообіцяв прийняти мене. Прийом був чарівним, а підключення миттєвим. Я виявив людину в розквіті сил - йому, мабуть, не було 50 років - сповнений місіонерського досвіду, люблячи своїх рідних, розмовляючи їх мовами, добре знаючи їх менталітет і звички, і дуже цікавий, крім того, проникати до них навіть більше. Оскільки він був трохи скупий на свій час і мало схильний до пом'якшення комфорту та дрімоти, після економної трапези ми були разом на роботі, під верандою його хиткого "палацу", досить великого будинку, але повністю побудованого в рідних матеріал.
У моєму щоденнику за цей день написано: «за допомогою 3-х або 4-х розумних корінних жителів з відкритою душею, звикли розмовляти з Отцем, знайомі з місією, ми починаємо вивчення ініціації. Збірник легенди про цю церемонію та походження ревця. Вісім-дев'ять годин доброї роботи завдяки самовдоволенню, науці та невпинній праці Отця, який ігнорує перерву. Голова дуже втомлена ввечері, коли я лягаю спати, пізно ввечері. "
Цей трудомісткий день мав повторюватися протягом місяця. Ми разом відвідували печери, обшукували старовинні сільські місця, ганялися за новонародженими, щоб знайти мою пляму-