Міхай Емінеску Такий молодий

Ти такий молодий
З білим вишневим цвітом,
І як ангел серед людей
Перешкодити моєму життю.

такий

Ви ледве торкаєтесь м’якого килима,
Шовкові кільця під ногами,
І з голови до ніг
Ви плаваєте, як мрія легко.

Від складки довгої сукні
Натомість це звучало як мармур -
Душа моя звисає з очей
Ті, сповнені сліз та удачі.

О, щаслива мрія про кохання,
Ніжна наречена в казках,
Перестань посміхатися! Ваша посмішка
Покажи мені, який ти солодкий,

Як можна з чарівністю ночі
Затьмарити мої очі назавжди,
Своїми теплими ротами шепоче,
З холодними обіймами.

Раптом проходить думка,
Фата на ваших гарячих очах:
Це темна відмова,
Це тінь солодких бажань.

Ви їдете, я занадто добре розумію
Дозвольте мені не йти по Ваших слідах,
Загублений назавжди для мене,
Наречена моєї душі!

Це моя вина, що я вас бачив
І я ніколи не пробачу її назавжди,
Я розвію мрію про світло
Простягаючи мою праву руку в пустелі.

Ти будеш звучати для мене як ікона
Назавжди Діва Морська,
Носіння корони на лобі -
Куди ти йдеш? Коли ви приїдете?