Михайло Булгаков Росія - Сторінка 4
Собаче серце (1925) Михайла Булгакова
"Вау-або-або-або-або-Вау-або-Вау-або! Поглянь на мене, я вмираю. Під ґанком гроза шумить молитвою вмираючих, і я вию разом із нею. Мене обернули. Негідник із брудною капелюхом - кухар у звичайній їдальні для працівників Народної центральної економічної ради - обприскав мене окропом і спалив лівий фланг. Сміття і пролетар на вершині цього! Господи Боже, що це може нашкодити! Окроп проникав до кістки. Я зараз кричу, але який сенс кричати? "
Отже, ми тут, занурені в думки собаки. Починається добре. Чесно кажучи, ця ідея вразила мене, я завжди мріяв знати, що може відбуватися в голові мутра ... Читання книги з цієї точки зору триває досить короткий уривок, але смачно, а також бере участь у (спрощеному ) план опису суспільства, як Булгаков хотів представити його своєму читачеві. Розподілене між добрим і поганим (маніхейське бачення, але чого ви очікуєте, ми в голові собаки ...), пояснення тримається в одному рядку: погані хлопці - це ті, хто голодний, а інші, безумовно, повинні добре харчуватися.
"Цей, він багато їсть, він не літає, він не збирається вас бити ногами, сам, він нічого не боїться, і, якщо він нічого не боїться, він полягає в тому, що він все ще насичений. "
Бубуля, нашу милу собачку, нарешті забирає Філіпп Філіппович Трансфігуратов (який я скорочу до PPT, щоб полегшити своє життя). Після здивування, коли дізнається, яким буде його нове оточення, Бубуль пройде належну трепанацію і обмінить гіпофіз та яєчка на чоловічі. У нас складається враження, що PPT отримує задоволення за рахунок бідної істоти, але ні, досвід справді дуже серйозний, і це, безсумнівно, перевершить прогнози професора, оскільки протягом днів Бубуль зазнає не лише фізичної, а й психічної метаморфози, яка зробить його все більше схожим на людину, органи якої він отримав ... Не пощастило, останній був п’яницею, злодієм та брехуном! Багато радості в кабінеті вчителя в перспективі ...
Тут ми знову змінюємо свою точку зору, і еволюція Бубула описана в щоденнику Борменталя, помічника ППТ.
"9 січня.
З цього ранку його словниковий запас збагачується (в середньому) новими виразами кожні п’ять хвилин і реченнями. Схоже, вони застигли в його свідомості, танули і виходили. З минулої ночі фонограф зазначає: "Не штовхайся", "Сволоч", "Зійди зі сходів", "Я збираюся вас відсвяткувати", "Невігластво Америки", "Піч". "
Мені сподобалось, що я міг стежити за історією зі свідомості кожного з трьох головних героїв цієї книги. Це дозволяє їх представляти щоразу в різних аспектах і дуже добре відображає почуття підозри, характерне для суспільства Булгакова на момент написання цієї новели. Бубул здається нам невинним і добрим, але очима Борменталя він найгірший бандит. PPT хоче, щоб ми вірили, що його досвід дозволить людству прогресувати, але Бубул чітко дає нам зрозуміти, що ця віра є не що інше, як груба помилка в судженнях. Що стосується симпатичного маленького помічника Борменталя, він переходить за учня, спраглого влади в очах Бубуля.
“У кабінеті він засміявся. Його посмішка неприємна і майже штучна. Потім він почухав потилицю, озирнувся, і я помітив нове, чітко вимовлене слово: "les bourges". Він лаявся. Лайки приходять до нього методично, без перерв і, мабуть, без найменшого значення. Вони мають дещо фонографічний характер. Здається, людина колись десь чула ці нецензурні слова, автоматично і несвідомо писала їх у своєму мозку, а тепер виплюгує їх групами. Сказавши це, диявол мене візьме, я не психіатр. "
Ніщо не уникне різкої критики цієї новини, і особливо комунізму, представленого групою хлопців, які намагаються вилучити РРТ зі своєї квартири під приводом, що в ньому буде набагато більше кімнат, ніж це дійсно потрібно. Бубуль, спочатку знущаючись над цим військом, в кінцевому підсумку дозволяє собі навернутися комуністичною доктриною і повертає її назад до кабінету лікаря, намагаючись перекласти ті кілька концепцій, які зуміли прижитися в його мозку. п'яниця змішалася з собакою.
"З вами, люди, все має бути як на параді", - сказав він. Серветка - там, краватка - тут, і "будь ласка, вибачте мене" і "будь ласка-дякую", але з точки зору природи, ніколи в житті. Ви мучите себе із задоволенням, як за царів. "
Наука також не застрахована від вірулентності Булгакова:
Тому з великою кількістю гумору та високорозвиненим почуттям іронії Булгакову вдається розрізати серце радянського суспільства в 1930-х рр. Іноді для того, щоб уникнути їхнього рішення, доводиться бути більшим скоморохом, ніж скоморохам, і історія про те, як собака стає людиною здається, був досить гротескним, щоб уникнути цензури.
Нарешті, найкраще для останнього (лікар запитує у догмена свого творіння ім’я, яке він хоче прийняти):
"-Тож, яке ім’я ти хочеш взяти ?
Чоловік виправив вузол краватки і відповів:
-Поліграфович Поліграф.
-Не обманюйте себе, похмуро відповів Філіпп Філіпович. "
Дуже цікавий аналіз роботи: ТУТ