Мішель Полнарефф, л; співбесіда; v; психічно
Після дев'яти років відсутності співак збирається піти в атаку з французьким турне та платівкою. Але це був поранений чоловік, який прийняв нас у своєму будинку в Палм-Спрінгсі, щоб розповісти нам про свою вибухонебезпечну автобіографію. Витяги з його ексклюзивного інтерв’ю.
Він любить не поспішати ... Двадцять шість років, не випустивши альбом, дев'ять не виходячи на сцену, Мішель Полнарефф не з тих типів, з якими стикаються роки, що минають. Навіть коли ти їдеш назустріч йому в Палм-Спрінгс, Мішель не змінюється. Чоловік - пізно піднімається, котрий любить користуватися своїм 5-річним сином Лукою. Щойно він провів понад шістнадцять місяців у Бельгії, замкнений у студії. Повернувшись до Сполучених Штатів, він приступив до дієти та фізичних вправ, щоб підготуватися до наступного туру. Саме в його домашній студії він змушує нас слухати його новий альбом, який орієнтовно називається "1 + 1 = 3". Поки що вісім композицій, включаючи три довгі інструментальні композиції, які експериментують довгим шляхом. Шанувальники вже знають сингл "The Man in Red", випущений перед святами, а також "Ophélie Flagrant des Lits" і "Positions", які виступали в прямому ефірі в 2007 році. Але справжній хіт альбому називається "Sumi", історія скеля і сірчана гейша. Незважаючи на ці шістдесят хвилин музики, є ще три треки, які потрібно допрацювати. На даний момент ми знаходимо саме письменника. З "Spèrme", автобіографією, яка зайняла у нього два роки роботи, Мішель розповідає собі жвавою, кумедною ручкою, завжди шукаючи хорошу формулу. Баланс життя, яким він ділиться з нами в компанії Луки, притиснувшись до обіймів свого "тата".
Паризький матч. Ми чекали на нову платівку, ти видаєш книгу першою. Чи зможете ви закінчити цей альбом ?Мішель Полнарефф. Ах це добре починається! [Сміється.] Книга виходить 24 березня, але важко дати вам дату запису. Його випуск оголосить звукозаписна компанія, як тільки я передам їм касети. Я майже закінчив, у мене ще є три назви, які слід доопрацювати протягом найближчих днів у Лос-Анджелесі.
І громадськість, і професія вважають, що цей запис - це Арлесієн.
Мене це дратує, я б радше називався хоча б арлесійцем! [Він сміється.] Багато речей, які рідко бувають правильними. Пам'ятайте, у 2007 році вони сказали, що я не збираюся приїжджати. Це прекрасна традиція думати, що я не роблю речей.
"Мій батько вдарив мене особливо поясом"
Ви кажете: "Я заплатив за горщики, які не розбив", про цей період вашого життя.
Бо я відчував лють. У цьому конкретному випадку я попросив свого батька купити мені квіти в подарунок другові - я не мав права на будь-які кишенькові гроші. Він повернувся з кактусом у горщику, який у підсумку вибухнув до стіни. Це символічно мої стосунки з ним.
Батько змушує вас займатися десять годин на день за фортепіано ...
Так, я мав бути класичним піаністом. Але я не любив бути рабом свого батька і творення інших таких. Коли я виявив рок-н-рол, це був промінь надії. І я кинувся в це. Це було все, що мій батько ненавидів ...
Ви заходите так далеко, що пишете, що з усім тим, що він зробив вам, сьогодні він був би ув'язнений.
Я переконана. Поліція часто приходила до будинку за адресою вулиця Оберкампф, 24, я кричала від болю. Батько особливо вдарив мене поясом. І по можливості збоку петлі. За чинних законів, які є дуже обґрунтованими, він потрапив би до в'язниці і не зіпсував би мого дитинства.
Ви дізнаєтесь після його смерті, що він зберігав абсолютно всі статті, присвячені вам.
Так. Нарешті, він захопився мною. Він обережно не сказав мені. Він був надто гордий за це або недостатньо впевнений у собі. Важко знати. Але для мене важливо те, що я пробачив його.
"Мамо моя, це велика історія кохання мого життя"
Ви пишете, що мріяли «про все, окрім нормального життя». Втікати від моделі батьків ?
Напевно ... Я також дуже самосвідомо ставився до нашої соціальної ситуації в стилі бароко. Мій батько був жорстким, він був дуже травмований війною і був впевнений, що німці повернуться. У нього склалася справжня параноїя щодо зовнішнього світу. Я ходив у великі музичні школи, але був погано одягнений. Я робив кілька змагань у шортах, тоді як усі інші кандидати були в костюмах і краватках. Мені стало дуже соромно, навіть якщо я виграв змагання ...
У підсумку ви, хлопнувши дверима сімейного будинку, пробули три роки, блукаючи Парижем.
Батько попросив мене сплатити частину орендної плати. Це мене так шокувало, що я волів поїхати, справді. Я провів три зими в Парижі, це було грубо, але це показало справжню рішучість і форму повстання. І там, нарешті, я міг присвятити себе музиці, яку любив.
Портрет своєї матері - це портрет кохаючої жінки, яка ніколи не знала, як реагувати на цього жорстокого чоловіка.
Я ніколи не бачив, як батько вдарив мою матір. У мене справді відчуття, що вона відмовилася від власного життя, щоб захистити мене, хоча я думаю, що воліла б мати дочку. Я був побитою дитиною, і вона втішила мене, збентежена ситуацією. Моя мама - це велика історія кохання мого життя. Вона пішла занадто рано, і це все ще для мене трагедія.
Ви виїхали з Франції в 1973 році. Це також тому, що ви не визнаєте його зникнення? ?
На жаль ні. Я поїхав лише з фінансових причин. Мені стає зелено від люті, коли я читаю, що я податковий вигнанець. Я не збирався ухилятися від сплати податків, але з надією, що одного дня зможу їх повернути. Що було зроблено. Мені довелося спробувати кар’єру в Америці, щоб заробити гроші, щоб погасити свою заборгованість.
Ви присвячуєте главу жінкам. Сказавши, що ваше статеве виховання ви робили це з повіями.
Мій перший досвід був справді згубним. Нарешті, пам’ять про мене така ж божевільна, як і моя вистава того дня. [Сміється.] Тож повії засудили мене. Вони сміливі жінки, незамінні для суспільства, які запобігають великому зґвалтуванню.
Ви зображаєте себе бісовим бігуном у 1970-х. Гордість ?
Серйозно! [Сміється.] Іноді я ностальгую за тим часом. Тому що все ще було весело зустрічатися з прекрасними блондинками 1970-х рр. А в Америці ніхто не знає, хто я. Мені було важливо виходити на вулицю з дівчатами, котрі байдуже ставляться до Полнарефа, але яким подобається Мішель.
Звідки ця нав'язлива потреба в любові? ?
Це було суто сексуально. Тоді я був досить одержимий. Я хотів догодити, спокусити і насолодитися насолодою. Все закінчилося СНІДом. Я знав страх свого життя ... [Він сміється.] Я впав у жахливу параноїю і став подвижником.
Зрештою лібідо повернулося ?
Так, я вас заспокоюю! Але з обов’язком захищати себе. Я зробив це піснею, до речі, "Ти і я", де я сказав "ти і я зійду з розуму". Сьогодні люди, які не вживають запобіжних заходів, є злочинцями як для себе, так і для інших.
"Так, я припускаю свою жіночу сторону, але це не робить мене гомосексуалістом"
У вас є ніжні слова про Грузію, ваше перше кохання.
І все ж з нею було нелегко! Я не був готовий, це був перший, який мене потряс - в хорошому сенсі.
Чому ви наполягаєте на тому, щоб показати, що ви не гей? Наче ця чутка все-таки вразила вас ...
Коли ви різні, ви часто привертаєте критику. Так, я обіймаю свою жіночу сторону, але це не робить мене гомосексуалістом. Мене великі водії вантажівок часто називали квір. Я зреагував, це правда, але в глибині душі саме вони мали з цим проблему. Не я. Якби гомосексуалізм був моєю справою, я б сказав так. Було б занадто дурно втрачати можливості! [Сміється.] Але, знаєте, мене все ще викидають в Інтернет "брудну квір". Я мрію поїхати тусуватися в Маре і сказати мені "брудно прямо" !
У 1970-х ви кажете, що ви вели «дуже звільнене» життя. Сьогодні це вже було б неможливо за допомогою соціальних мереж ?
Я знаю, як мені пощастило! Люди, які не пережили 1970-х років, дійсно щось пропустить у своєму існуванні. Любов була легкою, веселою, без наслідків. І ця відсутність обов’язків наближає людину до дитинства. Ми бачимо, що сьогодні діти фантазують про цей період. Інакше ми б не говорили так багато про повернення вінілу !
Еротичні фільми на кшталт "Еммануель", до речі, культовіші як ніколи.
Я жив із Сільвією Крістель. Наша історія тривала рік, що для мене на той час було рекордним. Вона була чудовою людиною, вражена тим, що з нею відбувалося. Вона була нелегкою дівчиною, навпаки, вона була досить інтелектуальною, вона також була дуже великим художником.
Сьогодні ти одна жінка. Чи це складно ?
Це менш складно, ніж бути людиною багатьох! Важливо пережити щось інше, це ще один етап у моєму житті. Я дуже рада мати сина, якого обожнюю. І я її батько за те, що я тут.
Новий етап у його житті
Ви його впізнали ?
Кожного разу, коли я його бачу, я впізнаю його. [Він сміється.] І перш за все, я сподіваюся подарувати їй найпрекрасніше дитинство, на відміну від того, яке я коли-небудь мав ...
Ви пережили бурю з Даніелою, коли він народився. Як ти вибрався з цього випробування ?
Не слід тримати гнів у собі. Тож так, сказано щось, навіть написане, часом не зовсім точно. Я хочу чітко пояснити, що я ніколи не виганяв Луку та Даніелу. Я був тим, хто пішов з дому, щоб поселитися в готелі. Але сьогодні книга демонізує цю ситуацію. Ми повертаємось до позитиву, і я радий, що ми вбили негатив.
Це називається любов ?
Любов, так, розуміння теж. Зрозумійте, чому інші можуть робити помилки, коли вважають, що роблять правильно. Але в прогулянці Даніелли не було зла чи пороку.
"Якби у мене були молодші діти, я б точно був відсутнім батьком"
І це головне. Ви хотіли б мати другу дитину ?
Я справді про це думаю.
Хіба ваш вік не є проблемою? ?
Чесно кажучи, мені не стає ні жарко, ні холодно.
Твоє життя покращується з тих пір, як Лука тут ?
Вона інша. Її народження нарешті зробило мене відповідальним. Якби у мене були молодші діти, я б точно був відсутнім батьком. Там я повністю відданий його справі.
Ти поклав це на фортепіано ?
Ні. Він погладжує, але я не впевнений, що це для нього. Я відчуваю, що він більше барабанщик, він занадто фізичний для фортепіано.
Виведіть його на дороги ?
Очевидно! Але не весь час, йому все одно доводиться ходити до школи.
"Мене засмучує поступове зникнення середнього класу у Франції. Бо середній клас - це душа нації"
Ви готові до цього туру ?
Я буду. Як і в 2007 році, я буду брати вокальний дубль під час репетицій, щоб підготувати постановку. І я не буду співати до ночі прем’єри.
Ви провели більше часу в США, ніж у Франції. Ви почуваєтесь американцем зараз ?
Я не відчуваю себе американцем, але все одно люблю француза, який живе в Америці.
Чи стежите ви за тим, що відбувається у Франції ?
Звичайно, я дуже пишаюся тим, що я французька, у мене все ще національність. Але мене засмучує поступове зникнення середнього класу. Тому що середній клас - це душа нації. Америка переживає те саме. Це дуже серйозно.
Чи не могли б ви повернутися до "свого дому" ?
Ні. Країна, яку я залишив у 1973 році, не однакова. Сьогодні я там турист. Коли я приїжджаю до Парижу вночі, я абсолютно закоханий, це найкрасивіше місто у світі. Дякую, Осман !
Тоді вас поховають у Франції ?
Але я не збираюся вмирати! [Він сміється.] Порнарефф може бути похований, а не Мішель.
Ви закінчуєте книгу своїм бажанням зберігатись в азоті - якщо ви коли-небудь тоді помрете - тим краще повернутися. Не потрібно все життя, щоб здійснити те, що вам залишилось зробити ?
Якщо я маю гарне здоров’я - що буде моєю справою - було б соромно обійтися без такого таланту! [Він сміється.] Правда в тому, що я хочу жити якомога довше. Сучасні науки дозволять рухатися до безсмертної людини. Я сподіваюся протриматися, поки ми туди дійдемо.