Між Брюсселем та Москвою, l; Україна розквартирувала Les Echos
Переважна більшість українців добре усвідомлюють, що доступ до європейського ринку не повинен відбуватися за рахунок їх відносин з Росією, з якими вони пов'язані історично та культурно.
“Євромайдан. Це неологізм року в Україні. Походить від назви центральної площі Києва, де відбулася Помаранчева революція 2004 року і де сьогодні збираються натовпи, які критикують режим за відмову від підписання угоди про асоціацію з Європейським Союзом. Натовпи набагато більш представницькі для українського народу, ніж під час "помаранчевої революції", оскільки вони також об'єднують багатьох жителів східної частини, російськомовних та русофільських, країни. “Є навіть люди з Донецька! ", Колиска вугільних і сталевих олігархів, наближених до влади, здивувала учасника за кілька годин до вчорашньої демонстрації, в якій брали участь від 200 000 до 300 000 людей.
По правді кажучи, нинішнє протистояння виходить далеко за рамки питання про досить технічний проект угоди, який навряд чи хтось читав до того, як президент Віктор Янукович відмовився підписати його 28 листопада на саміті з Європейським Союзом у Вільнюсі. Демонстранти хочуть відстояти "прагнення жити в сучасній і нормальній європейській країні", запускає один з лідерів опозиції, колишній чемпіон з боксу Віталій Кличко. Як ілюструє одне з їхніх гасел - "Ми не хочемо стати Білорусією", у них складається враження, що альтернатива угоді про асоціацію (яка не обов'язково веде до членства в Союзі) має перейти під контроль Володимира Путіна Росія. При всьому, що це означає з точки зору «радянізації» політичних та судових звичаїв або втрати суверенітету.
Ми даємо цю формулу Путіну під час бесіди з Ангелою Меркель: «Але ви розумієте, що Україна навряд чи є країною? », Фраза, почута в устах старшого російського лідера, який нещодавно проїжджав Парижем.
Справді, Москва не економить ні на обіцянках щодо газу та кредитів за пільговими цінами, ні на тиску, щоб заохотити Київ скоріше інтегруватися до митного союзу, що об'єднує Росію, Казахстан та Білорусь, а незабаром і Вірменію та Киргизстан. Кремль запровадив вишуканий контроль над українським експортом, щоб продемонструвати втрати, які зазнає Україна, якщо "суїцидальне" рішення приєднається до Європейського Союзу. Переважна більшість українців добре усвідомлює, що доступ до європейського ринку (500 мільйонів споживачів) не повинен шкодити їх відносинам з Росією (147 мільйонів). Не просто тому, що він постачає їм весь їхній газ, а просто тому, що вони не можуть «відсунути» свою країну на 600 000 км2 від Росії, з якою вони також пов’язані історично та культурно. На частку Росії припадає приблизно третина зовнішньої торгівлі України, що має таку ж вагу, як і Союз.
Два залицяльники.
. не обов'язково непримиренні
Коротше кажучи, якщо дивитись з Москви, європейська інтеграція України автоматично перетвориться, через гру спілкування суден, на катастрофічні втрати для Росії. Але чи це так впевнено? Міжнародна торгівля - це не обов’язково гра з нульовою сумою. Є багато країн світу, які підписали угоди про вільну торгівлю з різними державами. Європейський Союз вже підписав 34 на п'яти континентах і веде переговори зі США, Японією, Індією та Росією. Росія. Аргумент про те, що угода про асоціацію з Союзом буде принципово шкодити російським інтересам, є "політичним і штучним аргументом", говорить Ігор Бураковський, директор Інституту економічних досліджень та політичних консультацій. «Росіяни стверджують, що європейські товари збираються вторгнутися в них через Україну, але забувають уявляти потоки в зворотному напрямку. "До того, як додати, що угода про асоціацію" буде служити інтересам російських бізнесменів, піднімаючи діловий клімат вгору ", і руйнуючи картелі та монополії. Можливо, це те, що лякає не одного на Сході.
Бали, які слід пам’ятати
Десятки тисяч демонстрантів на Майдані в Києві є набагато більш репрезентативними для українського народу, ніж ті, що були під час Помаранчевої революції 2004 року.
Серед них багато жителів східної частини країни, російськомовних та русофілів.
Усі бояться, що альтернатива угоди про асоціацію з Європейським Союзом має перейти під контроль Росії Володимира Путіна.
Але, водночас, вони знають, що їхня країна не зможе повернутися спиною до свого могутнього сусіда.
Вчора Брюссель припинив переговори з Києвом через відсутність "чіткого зобов'язання" з боку президента Віктора Януковича
Журналіст міжнародної служби "Відлуння" Ів Бурдійон
Розшифруй світ згідно
Щодня написання Les Echos приносить вам достовірну інформацію в режимі реального часу. Це дає вам ключі до розшифровки новин та передбачення наслідків поточної кризи для бізнесу та ринків. Як розвивається ситуація зі здоров’ям? Які нові заходи готує уряд? Чи покращується діловий клімат у Франції та за кордоном ?
Ви можете розраховувати на те, що наші 200 журналістів дадуть відповідь на ці запитання, а також на аналізі наших найкращих підписів та відомих авторів, які повідомлять ваші думки.