На березі великих озер смітник Нью-Йорка Les Echos
ЗВІТ Майже чверть відходів Нью-Йорка відправляються до берегів озера Онтаріо на двох гігантських звалищах, площа поверхні яких продовжує зростати. І яких місцеві громади вже не хочуть.
Вказівка варта усіх GPS у світі: «Йдіть за вантажівками. На шосе, що з’єднує Нью-Йорк із районом Великих озер у штаті, ці 18-колісні монстри дефілюють, як машини на залізниці. Всі вони їдуть в одне і те ж місце: район Фінгер-Лейкс, що на канадському кордоні. Там, на березі озера Онтаріо, є три найбільші звалища в штаті в радіусі 80 кілометрів навколо міста Рочестер. Щороку туди викидається майже 4,5 мільйона тонн сміття, що становить половину всього сміття штату Нью-Йорк. І чверть із них у Нью-Йорку у двох найбільших. "Рочестер - це пуста столиця", резюмує журналіст Стів Орр, який вже кілька років розслідує ці звалища для місцевої щоденної газети "Демократ і хроніка".
Найбільший і найстаріший з трьох об’єктів легко помітити хмара чайок, що кружляє в небі. Іноді птах пірнає за пагорбом, щоб зловити залишки картонної коробки, яка щойно впала зі самоскиду. "У нас є десяток яструбів, навчених полювати на них", - попереджає Кайл Блек, керівник полігону Сенека Медоус, великого звалища, яке щодня збирає 6000 тонн відходів. Щодня через її двері проїжджає від 300 до 400 вантажівок, щоб звільнити вантаж у отворі, великому, як Стад де Франс. Іноді посеред старого одягу або меблів без кісток з’являються дивні предмети: ущільнений автомобіль, костюм із трьох частин, все ще в пластику, туша оленів ...
Все більші звалища
Відходи не залишаються на відкритому просторі довго. Роздавлені бульдозером, вони щовечора засипаються землею. Коли яма заповнена, вона стає буколічним пагорбом, вистеленим травою, вкриває сміття глибиною понад 1,5 км. Якщо зникнення органічних матеріалів триває до тридцяти років, пластик не псується. Але ззовні майже нічого не вдається виявити наявність сміттєзвалища, поверхня якого, тим не менше, перевищує поверхню парку Сце. Нічого, крім можливо запаху. "Коли ви проїжджаєте біля цих смітників, ви можете відчути запах навіть із закритими вікнами", дратує Дуглас Найпл, активіст асоціації Zero Waste Coalition.
Їх розміри безпрецедентні, ніхто не уявляв, якими вони стануть
Протягом останніх двадцяти років цей колишній професор університету Корнелла, який базується в регіоні, з перших вуст став свідком експоненціального зростання цих звалищ, які протягом багатьох років замінили невеликі антисанітарні звалища під впливом норм охорони здоров’я. Але їхня влада над регіоном Палецьких озер продовжувала розширюватися, а їх тривалість життя подовжуватись, щоб вмістити відходи, які надходять все далі і далі. "Їх розмір безпрецедентний", - зітхає він. Ніхто не уявляв, що з ними стане. "
У Сполучених Штатах існують сотні таких звалищ - від 1000 до 3000 залежно від джерела. Це найбільш широко застосовуваний метод поводження з відходами: туди щороку відправляється майже 55% американських сміттєвих баків (порівняно із значною третиною у Франції). У країні, де не вистачає місця, вони в середньому коштують громадам удвічі дорожче, ніж сміттєспалювальні заводи, і втричі менше, ніж переробка.
"Але це сучасні сайти, які вимагають великої кількості техніки, нічого спільного з незаконними звалищами", - запевняє Девід Бідерман, глава асоціації Swana, яка об'єднує виробників у цьому секторі. Вони захищені непроникними мембранами, рідини, що виходять з них, переробляються, а виділений газ збирається для перетворення в енергію. Насправді, в районі озер пальців не було виявлено витоків або забруднення, пов’язаних із звалищами.
Концентрація на Середньому Заході
Федеральна держава обмежується встановленням правил охорони здоров’я, саме штати та міста можуть вільно приймати цілі переробки. Як часто, прибережні регіони встановлюють жорсткіші рамки, ніж ті, що знаходяться в центрі та на півдні країни, де розташована значна частина місць для збору сміття в міських районах. "Більшість з нас навіть не знають, куди дівається наш сміття", - сказав Джошуа Ріно, професор антропології Бінгемтонського університету, який місяцями вивчав звалища біля Детройта в "Атлантиці". Дуже великих звалищ мало, і багато з нас залежать від них. Це означає, що деякі популяції та місця несуть непропорційний тягар. "
Ми збираємо сміттєві баки з великих міських територій. Тут люди вважають, що поводження з відходами слід проводити за місцем їх походження
Насправді часто сільські громади та певні штати, такі як Пенсільванія, Мічиган чи Вірджинія, ввозять багато відходів з інших штатів. Там податки, як правило, низькі, а громади менш політично організовані, ніж у великих прибережних містах. "Таким чином, найбідніші регіони частіше отримують звалища, яких не хочуть великі міста", - продовжує він.
Все більше відходів надходить з Нью-Йорка
Таким чином, лише 10% відходів, які потрапляють на три звалища в регіоні Палецьких озер, походять від місцевого населення. "Ми збираємо сміття з великих міських територій", - каже Дуглас Ніппл. Тут люди вважають, що поводження з відходами слід проводити за місцем їх походження. Відходи Нью-Йорка викликають особливо сильне неприйняття.
«Був час, не так давно, коли Нью-Йорк викидав своє сміття в океан (практика припинилася в 1935 році, зауваження редактора), - говорить Стів Орр. Були історії про те, що нібито забруднені шприци вимивали на пляжах Лонг-Айленда ... Ця ідея, що сміттєві баки в Нью-Йорку гірші за будь-яку іншу, залишилася. Ідея тим більш нестерпна, що сам мегаполіс більше не хоче власних відходів.
Відходи трохи нагадують в’язнів чи атомні електростанції. Їх ніхто не хоче збирати вдома, але про них треба подбати.
Дійсно під тиском жителів Нью-Йорка останнє міське сміттєзвалище Fresh Kills на Стейтен-Айленді було закрито, щоб стати громадським парком у 2001 році. У пошуках землі для дому для сміттєвих баків із нью-йоркців мерія тоді пообіцяла зменшити обсяги відправлених в центри вторинної переробки та вдосконалити переробку.
Але через два десятиліття майже 60% відходів Нью-Йорка продовжують захоронювати під землею, порівняно з 20% у Сан-Франциско (дані, що обчислюються, однак, за різними методологіями). І місто продовжувало збільшувати обсяг сміття, яке щодня відправляє за його межі, на сотнях вантажних автомобілів, що рухаються все далі і далі: Огайо, Пенсільванія, Вірджинія і навіть Південна Кароліна ...
Останнє сміттєзвалище Нью-Йорка, Fresh Kills, на Стейтен-Айленді було закрито, щоб стати громадським парком у 2001 році Річард Б. Левін/NEWSCOM/SIPA
"Відходи трохи нагадують в'язнів або атомні електростанції", - зізнається Марк Клінкер, який управляє полігоном полігону Онтаріо, найменшим із трьох. Їх ніхто не хоче збирати вдома, але про них треба подбати. Ми надаємо громаді важливу послугу. Великі сміттєзвалища набагато менш небезпечні для навколишнього середовища, ніж малі, яким важче дотримуватися медичних правил. "
Проблема деіндустріалізації
Але для регіону Палецьких озер питання полягає не лише в екології. Колиска таких компаній, як Kodak, Xerox або Bausch and Lomb, Рочестер сильно постраждала від деіндустріалізації 1980-х рр. Незважаючи на зусилля, спрямовані на залучення стартапів та технологічних компаній, мегаполіс залишається п'ятим за бідністю в країні і половиною діти там живуть за межею бідності.
"Це може бути не сексуально, але ми створюємо доходи та робочі місця, які добре платять, оскільки територія обезлюднена", - згадує Кайл Блек, який виріс у районі та налічує близько 100 людей. “Коли я був студентом, нас було 120 на підвищення, сьогодні в класах навчається щонайбільше 90 учнів. З 1980-х років область втратила тисячі промислових робочих місць ... Наш вплив на місцеву економіку становить 70 мільйонів доларів на рік. "
Насправді для місцевих громад у цих сільських районах сміттєзвалища є майже благом. Невелике містечко Водоспад Сенека, де проживає найбільший із трьох, отримує майже половину свого бюджету за рахунок сплачених ним податків. "Ми потрапили між державним регулятором, який продовжує продовжувати своє життя, та місцевими виборними чиновниками, яким потрібні гроші, що генеруються цими сайтами", - резюмує Дуглас Найпл, нагадуючи, що в цих районах сільські жителі переважно голосували за Трампа в 2016 році (місто самого Рочестера як демократа).
У нашій культурі є заперечення та форма систематичного опору смерті, однією з ілюстрацій яких є відмова підходити до наших відходів
Позови ініціювали асоціації та навіть деякі обранці, які сподіваються розвивати туризм, щоб спробувати пришвидшити закриття цих місць, чиї чиновники вважають, що вони можуть діяти принаймні десять років - навіть тридцять років, навіть для Верховного Акрське сміттєзвалище, на якому лише є 20% відходів жителів Нью-Йорка.
Ні в Нью-Йорку, який прагне не мати нічого для звалища до 2030 року, але минулого року не заборонив поліетиленові пакети, ані навіть у штату немає короткострокової альтернативи. "Звалища спотворюють реальність, вони змушують вірити, що все є одноразовим і що ми можемо продовжувати робити те, що робимо, не платячи ціни", - розшифровує Джошуа Рено. У нашій культурі є заперечення та форма систематичного опору смерті, однією з ілюстрацій яких є відмова підходити до наших відходів. "
Ельза Конеса (спеціальний посланник у Рочестері (штат Нью-Йорк))
Розшифруй світ згідно
Щодня написання Les Echos приносить вам достовірну інформацію в режимі реального часу. Це дає вам ключі до розшифровки новин та передбачення наслідків поточної кризи для бізнесу та ринків. Як розвивається ситуація зі здоров’ям? Які нові заходи готує уряд? Чи покращується діловий клімат у Франції та за кордоном ?
Ви можете розраховувати на те, що наші 200 журналістів дадуть відповідь на ці запитання, а також на аналізі наших найкращих підписів та відомих авторів, які повідомлять ваші думки.