Надія Іванова Національний музей історії імміграції
Народився в 1975 році в Таганрозі, Радянська Росія
Користувачі Інтернету з усіх країн ...
1975: Народився в Таганрозі, Радянська Росія
1991: Падіння СРСР
1995: Au-пара у Франції
1998: Мультимедійні дослідження
2001: Шлюб у Парижі з Олександром Козловим
2002: Створення блогу greenadine
Екс-радянський
Кінець СРСР для мене не був великою перервою. У мене було тихе дитинство і, на мою пам’ять, цілком вільне і щасливе. Моя сім'я ніколи не зазнавала репресій, хоча мої батьки знали, що за ними спостерігали. Коли я був маленьким, вони виїхали на чотири роки викладати в Алжир, і три роки, перш ніж приєднатися до них, я жив зі своїми бабусею та дідусем по батькові. Моя бабуся була соціальним працівником, і її будинок завжди був широко відкритий для всіх, приїжджаючи зблизька чи здалеку, з Литви чи Казахстану. Це було цілком щасливо. Мій дідусь був і залишається завзятим комуністом. Працював у партії. Він, якщо хочете, був апаратчиком, але не в комерційному сенсі цього слова. З розпадом СРСР він повністю втратив орієнтацію. Навіть зараз він чіпляється за протести, він продефілює, щоб спробувати повернути собі частину втраченого. За радянських часів, я пам’ятаю, досить рано відчував, особливо в школі, величезне лицемірство. Коли Брежнєв помер, я намагався пролити сльозу, коли почув новини по радіо. Для Андропова мені це досі не спало на думку.
Читач
Тоді гроші мало коштували, ми працювали на біржі послуг. Щоб знайти хорошого лікаря, хорошого вчителя, були важливі зв’язки. Мені не сподобалась ця система організованого егоїзму, коли правило було намагатися виходити перед іншими. Я виріс у перші роки перебудови, ви вже могли вголос розповідати кумедні історії про лідерів. Ми цінували свободу вираження поглядів, але життя ставало складнішим, нам доводилося самостійно справлятися. Після падіння СРСР мої батьки не змінили роботу, але почали давати приватні уроки, щоб прожити. В середній школі та університеті вчителі були досить жорсткими, а навчальні програми були дуже радянськими, навіть якщо уроки історії трохи змінились. Тож мене взагалі не навчили думати про себе, і я все ще відчуваю наслідки. Мені щось подарували, і я в це повірив. Моя мама завжди любила літературу, це була її таємна любов, і вона передала її мені.
Вага Дюма
В Алжирі вона скопіювала від руки заборонені вірші, які співав один з російських працівників гуманітарної служби, супроводжуючи себе на гітарі, вірші з того, що називається Срібним століттям: Мандельштама, Ахматової, Гумілєва. В СРСР книги були справжнім надбанням, і їх важко було отримати. Були магазини, які обмінювали папір на книги, переважно російську класику та радянські романи. Маючи 20 кілограм газет, ви могли б сподіватися на Дюму. Але ви повинні були стояти в черзі з 6 ранку. Першою французькою книгою, яку я прочитав у непридатній версії і полюбив її, я вважаю, приблизно у віці 15 років, насправді була La Dame aux camélias. Я завжди був носом у книзі. Я грав на скрипці. Математика, звичайно. І французька, частково завдяки винятковій вчительці, яка змусила мене полюбити цю мову. Свої перші слова я навчився в Алжирі у віці 11 років. «Я хотів би пакетик молока, багет із хлібом». Для коледжу я обрав літературу та мови, також проходячи заочні курси з економіки та математики - поступка своїм батькам. Я думаю, що я бився набагато сильніше, ніж мої подруги.
Рік рости
Тоді сердечні історії мене не цікавили. Коли вчитель запропонував мені поїхати до Франції хозяйству, я відразу прийняв це. Я вивчав французьку мову дев'ять років, я дуже хотів відкрити цю країну. Я прибув у 1995 році, коли мені було 20 років. Це було не дуже просто. Я майже зробив країну та культуру священними. А в Ле-Мані потрібно було одночасно проводити навчання, писати дисертацію французькою мовою, піклуватися про дітей, адаптуватися. На щастя, були сусіди, які були грамотними вчителями, які мені дуже допомогли, а також економка, яка була дуже теплою. Я також виявив Інтернет та електронну пошту, що дуже пом'якшило розставання. Завдяки друзям з коледжу я зміг гуляти, пізнавати інші регіони Франції, Париж - з бібліотекою Центру Помпіду, де я готував магістерську дисертацію. Це був ще великий рік, який дозволив мені рости. Потім я повернувся, щоб закінчити навчання в Росії на два роки. Але я хотів повернутися назад.
Московська вул
Я отримав освіту в думці, що якщо ти добре вчишся, ти завжди досягав успіху, але в моїй сім'ї ніхто в моїй сім'ї не знає, як торгувати, талант, набагато корисніший для швидкого успіху сьогодні в колишньому СРСР. Я знав, що у Франції у мене є більше можливостей у всіх відношеннях, професійних та особистих, і що я можу там керувати. У 1998 році Росія переживала свою другу фінансову кризу. Не було часу міняти долари на рублі, оскільки ціна знову впала. Мені довелося позичити трохи грошей, щоб піти. Я відчував, що рятую себе від країни, що тоне. Я поїхав за студентською візою, вступив до коледжу і знайшов нову кімнату для пари на вулиці Москви в Парижі - ні, я не робив це навмисно! Я давав уроки російської на життя. Перший місяць я ходив пішки до будинків своїх студентів, бо не мав грошей на оплату транспорту. Я багато досліджував вулиці міста, безкоштовні музеї теж. Як тільки у мене було трохи грошей, я запаслися: рисом та родзинками. Мене також багато запрошували на вечерю.
Інтернет-роман
Я був у мультимедійному відділі Університету Парижа VIII у Сен-Дені. Я знайшов коледж абсолютно хаотичним у порівнянні з Росією, але мені сподобалася ця комбінація. Ми були близько 30% іноземців.
Я здобув ступінь магістра, потім вступив до DEA. Моєю темою була електронна пошта як новий жанр написання листів. У мене була дуже особиста сфера навчання: я вже почав листуватися з Сачою, який став моїм чоловіком. Спочатку ми писали одне одному як друзі. Він жив у Москві, ми були точно одного віку, і у мене не було багато французьких друзів. Силою ми полюбили так, здалеку. З цього періоду народилося наше загальне ім'я: GreeNadine. У школі, у класі французької мови, я стала Надін, моє французьке ім’я, і мої друзі по класу завжди мене так називають. Друзі з коледжу Сачу прозвали Гріном - він ніколи не хотів сказати, чому. Одного разу він назвав свій комп'ютерний сервер Green1, що по-російськи вимовляється як "Зелений Адін". І там він був просвічений об'єднати дві частини в GreeNadine. Я був дуже зворушений, коли він написав мені це, і я подарував йому анімацію.
Революція
Ми теж дзвонили один одному, хоча це було дорого. Того року я багато часу проводив у телефонній будці внизу від свого будинку, ми домовлялися про зустрічі. У березні я вже не міг терпіти. За примхою я позичив грошей у французького друга, щоб купити квиток на літак, і через два дні виїхав до Москви до нього, посеред терміну. Справжня революція для такої блакитної панчохи, як я! Я не дуже хотів переїжджати з ним до Москви, яку я бачив надто суворим містом. Він був упевнений, що не хоче емігрувати. Але зрештою, він все-таки прийшов. Незадовго до передбачуваної "помилки" 2000 року у французької компанії виникла ідея поїхати і знайти комп'ютерних вчених у Москві. Сача, який є програмістом, натрапив на це оголошення, він пішов на співбесіду, він прийшов на стажування і, нарешті, вони найняли десять росіян, включаючи його. Ми одружилися 15 грудня 2001 року в Парижі, зв’язавши веб-камеру для моєї родини. Незабаром після цього мене прийняли на посаду консультанта через стажування.
Вікно у світ
Раптом ми отримали десятирічну картку резидента досить легко. Думаю, нам дуже пощастило, хоча в ті роки, будучи інформатиком, ви дали можливість емігрувати майже туди, куди хотіли. А потім ми почали писати наш блог в Інтернеті, російською мовою. Для нас це був насамперед спосіб підтримувати тісний контакт зі своїми близькими. Але ми не підозрювали про відкритість, яку це дало нам усьому світу: багато росіян, які емігрували, зустрічаються в цьому блозі, і ми завели багатьох друзів в Ізраїлі, Японії, США, у Швеції, щоб не згадайте Росію чи Францію. Коли ми поїхали в подорож до Японії в 2003 році, то з деякими з них ми познайомились назавжди. А до нас сюди прийшли інші. Більше того, саме для подорожей та для того, щоб частіше можна було обійтися без візи, ми подали заявку на отримання французького громадянства, хоча також краще належати до країни, де ми заробляємо на життя. Тим паче, що ми могли б утримати росіянина. Але більше року після прохання ми все ще чекаємо свого першого побачення.
Поверніться до себе
Ми не впевнені, що проведемо все своє життя у Франції, навіть якщо на даний момент ми думаємо виїхати здебільшого у провінції. А може, в Італії, яку ми виявили незадовго тому - я зараз вивчаю італійську мову на RER, у мене є три години транспорту на день. Я почуваюся добре в Європі, думаю, мені було б важко обійтися без цього історичного "шару", який існує в старих країнах. У нашій вежі, у Фонтене-су-Буа, я не знаю, скільки мов ми розмовляємо, але їх багато. Зараз я граю на скрипці в симфонічному оркестрі (зробив кілька знімків музикантів під час репетиції. І я готую чергову фотовиставку в Москві, я назвав це "повернення додому". Але це не ностальгія, я швидше чую повернення “ я не ототожнюю себе з нацією, я вважаю, що хтось належить більше мові, ніж країні. І я не відрізаний від російської, навпаки. Я багато читав - завдяки завантаженню - і Я розмовляю і пишу з Сачою російською мовою. Французька, я завжди сприймала це як доповнення, а не взагалі як внутрішній конфлікт. Але між одним і іншим я також відчуваю себе все більш і більш "цілим".
Слухайте Надію Іванову (6м35)