Найкращі плагіни WordPress для багатомовності

Компаніям, які також активно працюють за кордоном, рано чи пізно доведеться зіткнутися з ідеєю зробити власний веб-сайт доступним різними мовами.

найкращі

Для міжнародно діючої компанії це може призвести до значних втрат, якщо присутність в Інтернеті доступна лише німецькою мовою. Зрештою, як клієнти повинні дізнатися про товари чи послуги, якщо вони не розуміють запропоновану мову?

Хороша новина: Впровадження багатомовного веб-сайту не таке складне, як можна подумати. Принаймні ні, якщо ви використовуєте CMS WordPress.

Тут є численні плагіни, які роблять за вас велику роботу.

Найкращі з цих плагінів та функції, на які слід звернути увагу, представлені вам у цій публікації.

Що робить хороший плагін для багатомовності?

Оскільки існує безліч різних плагінів WordPress для багатомовності, вам слід ретельно продумати, який із них є правильним вибором для вас та вашої компанії.

Роблячи вибір, зверніть увагу на такі якісні характеристики:

1. Ручний або автоматичний переклад?

Деякі плагіни пропонують автоматичний переклад. Рішення, яке зазвичай не рекомендується. Хоча засоби перекладу сьогодні надзвичайно кращі, ніж кілька років тому, вони все ще не можуть замінити професіоналізм.

Автоматичні переклади часто досягають своїх меж, особливо для складних спеціалізованих статей. Це неминуче призводить до значної втрати довіри з боку ваших клієнтів.

Важливий бездоганний переклад, тому суто автоматичний переклад категорично не рекомендується.

Найбільше слід використовувати комбінацію обох варіантів: інструмент робить прості переклади, більш складні тексти виконує перекладач. Вибираючи плагін WordPress, переконайтесь, що можливі обидві альтернативи.

2. Чи погіршує плагін швидкість сторінки?

На додаток до теми, плагіни мають найбільший вплив на час завантаження веб-сайту. Тому їх слід вибирати ретельно - включаючи модуль для багатомовності.

Тому проведіть перевірку часу навантаження до та після установки. Якщо значення значно погіршуються через плагін: виберіть інший варіант!

Найкращий переклад марний, якщо час завантаження незмірно збільшується.

3. А як щодо SEO?

Якщо ви пропонуєте свій веб-сайт кількома мовами, ви, звичайно, хочете, щоб веб-сайт знаходився в Google цими різними мовами. Це може працювати, лише якщо плагін WordPress для багатомовності реалізує відповідні заходи SEO.

Найважливішими з цих заходів є:

  • Перекладайте URL-адреси німецького сайту та автоматично генеруйте іншомовні URL-адреси
  • Перекладіть описи META та заголовки сторінок

4. Чи є реалізація плагіна задовільною?

Той, хто тривалий час працював з WordPress, помітив, що багато плагінів залишають бажати кращого з точки зору реалізації. Особливо, якщо мова йде про користувальницький інтерфейс та елементи керування.

Справа в тому, що деякі плагіни ускладнюють життя.

Отже, перед тим, як тривалий час прив’язуватись до плагіна для багатомовності, слід наважитися зробити перші «кроки», щоб оцінити, чи відповідає плагін фактично.

Це найкращі плагіни WordPress для багатомовності

Тепер, коли ви знаєте, які якісні функції слід шукати в плагіні для багатомовності, тепер існує (невичерпний) список найкращих представників цієї категорії.

Плагін 1: Поліланг

Маючи понад 500 000 активних установок, Polylang дає зрозуміти, що це одна з найкращих собак у галузі перекладу WordPress.

Плагін Polylang WordPress

Недарма, оскільки плагін пропонує численні переваги.

  • Polylang пропонує як автоматичний, так і ручний переклад. Однак для автоматичного перекладу потрібні додаткові плагіни.
  • У своїй базовій версії Polylang безкоштовний. Однак розробники тут не пропонують ніякої підтримки. Ціна про-версії для однієї сторінки - 99 євро.
  • Polylang перекладає широкий спектр вмісту. Включаючи меню, описи META, URL-адреси, ключові слова та багато іншого.
  • Плагін створює чітку та продуману структуру піддоменів та підкаталогів для перекладів.
  • Мовний перемикач можна налаштувати
  • Підтримка WooCommerce

Плагін 2: WPML - Багатомовний плагін WordPress

Другий плагін називається WPML і нічим не поступається Polylang. Що стосується кількості активних користувачів, WPML навіть перевершує всі інші рішення: плагін налічує понад 1 000 000 користувачів.

WPML обіцяє сумісність з усіма плагінами та темами, які працюють з API WordPress. Включаючи, звичайно, найпопулярніших представників, таких як Divi, Elementor або Avada.

Що стосується стабільності, WPML не залишає бажати кращого. Плагін здійснює комплексний контроль якості перед кожною публікацією. Це гарантує, що функціональність вашого веб-сайту ніколи не загрожує.

Основними моментами плагіна є:

  • Кожен елемент веб-сайту можна перекласти
  • Відмінна структурованість перекладених сторінок у піддоменах та підкаталогах
  • Кілька перекладачів можуть бути легко скоординовані у внутрішній системі плагіна

Єдиний недолік: WPML не пропонує безкоштовну версію. Базова версія починається з 29 доларів. Однак користувачі можуть протестувати плагін протягом 30 днів без зобов’язань.

Плагін 3: GTranslate

“G” у GTranslate означає Google - і назва говорить про все. Плагін використовує Google Translate для створення багатомовних версій вашого веб-сайту.

GTranslate плагін WordPress

На додаток до безкоштовної версії, доступна також платна версія, хоча насправді задовільним є лише діапазон функцій платної альтернативи. Безкоштовна версія пропонує лише статичні ручні переклади та відсутність зручності для SEO. Однак у платній версії переклади можна редагувати вручну.

Плагін має наступні переваги:

  • Можливий переклад до 103 мов.
  • Вибір мови за допомогою простого випадаючого меню
  • Преміум-версія доступна всього за $ 5,99 на місяць
  • Відмінний час завантаження

Плагін 4: Багатомовна преса

Четвертий і останній представник, про якого йдеться в цій статті, називається «Багатомовна преса». Плагін інтуїтивно зрозумілий, простий у використанні та має гігантський набір функцій.

Багатомовний плагін WordPress

Однак діапазон функцій також має свою ціну. З версії 3 більше не існує жодного безкоштовного пакета. Базова версія починається з 199 доларів.

Багато основних моментів плагіна включають:

  • Сумісний з більшістю SEO-плагінів, таких як Yoast або багатофункціональний SEO-пакет.
  • Сумісний з WooCommerce
  • Просто впровадьте продуману структуру домену
  • Численні експортні функції

Висновок: Переможець ...

Той, хто очікує, що буде визначено явного переможця, буде розчарований. Як і на багато ІТ-рішень, відповідь на запитання: "Який найкращий плагін WordPress для багатомовності?"

Залежить від!

Усі чотири плагіни, які були представлені вам у цій публікації, мають свої переваги та недоліки. Будь то з точки зору функціональності, зручності використання або ціни.

Зрештою, ваш проект вирішує, який з плагінів є найбільш підходящим для багатомовності.