Нерозлучні Неоднозначна дружба Симони де Бовуар із Зазою
У неопублікованому тексті, який 7 жовтня опублікує Éditions de L’Herne, Сімона де Бовуар розповідає про свою дружбу з Елізабет Лакойн аж до раптової смерті останньої у молодому віці 22 років.
Опубліковано ЧЕТВЕР, 01 ЖОВТНЯ 2020
від Лео Хуаноле
На передній обкладинці книги, приємна фотографія 1928 року, де Сімона де Бовуар та її подруга Елізабет Лакойн, - сказав Заза обличчям один до одного в саду свого будинку для відпочинку в Гагнепані; одне і те ж каштанове волосся, стрижене в квадрат, і такі ж довгі білі сукні: вони є дзеркалом для іншого. Їм двадцять років, і вони ніби нерозлучні; прізвисько, дане у зв'язку з цими чудовими птахами з тропічними кольорами їх викладачами Кур Дезір, вулиці Якоба в Сен-Жермен-де-Пре.
Рукопис цього короткого роману (або довгого оповідання) був написаний в 1954 році Сімона де Бовуар. Не вагаючись надрукувати його за життя, вважаючи його занадто інтимним, вона завершить його і розмістить у своїх видавничих проектах, довірених смерті Сільві Ле Бон де Бовуар, його усиновлена дочка, яка вирішила опублікувати текст через 66 років. Нерозривне також коротко згадується в уривку з "La Force des choses", опублікованому в 1963 році. Після редагування свого блокнота та роману "Нерозуміння" в Москві в 2013 році, видання "L'Herne" знову беруться до роздумів, не вагаючись автор помер 14 квітня 1986 року.
Від вигадки до реальності
Вся сила розповіді полягає в неоднозначності почуттів, які переживає оповідач Сільві Лепаж, альтер-его письменника, для Андрі Галлард, аватар Zaza Lacoin. Друзі з раннього дитинства, вони будуть рости і рости разом. "Ми спілкувались у чаті, це було нове задоволення", - пише Сімона де Бовуар. Дійсно, їх обговорення займають велике місце в тексті, бажаючи стати "літературною штукою", "історією, натхненною нами", - пояснює автор у своєму епіграфі феміністичного та екзистенціалістського нарису "Друга стать" (1949).
Релігія, політика, читання, хлопці ... жодна тема не йде вбік: у двох молодих дівчат, які ростуть у міру просування сторінок історії, немає табу. Єдина неоднозначна тема - це їхні стосунки. Сільві Лепаж, оповідачу подобається Андрі Галлард, героїня роману. Але Андре бачить хлопчиків, Сільві думає лише про неї; і зізнається йому. Сенсація одностороннього кохання. Але як не закохатись в Андре (і афортіорі в Зазу), наймолодшу з дочок її сім’ї, нонконформістку, вільну, блискучу, смішну і глибоко живу? Як передати словами почуття та фізичний потяг до жінки на початку 1920-х? "Вона дуже гарненька" нагадує автору її оповідач у віці 15 років.
Питання про одруження Андре, тоді ще підлітка, хвилювало двох молодих дівчат; важкість сімейних та релігійних традицій розчарує основну зацікавлену сторону. Повторні мігрені, нібито мимовільне каліцтво, втрата ваги у молодої жінки погано. Сильві це бачить, але вона безпомічна, мати її подруги насправді її не любить, вона воліє перевантажити дочку і погрожує відправити її в Кембридж, Англія ...
Раптова смерть Зази позначить життя Сімона де Бовуар, який згадуватиме це у кількох своїх книгах, включаючи «Спогади про молоду дівчину» (1958) та видалений уривок з його роману «Мандарини» (1954), нагороджений Prix Goncourt. Сільві Ле Бон де Бовуар Слід зазначити у вступі до «Нерозлучного», що кожна з чотирьох частин «Спогадів охайної молодої дівчини» закінчується такими словами: «Заза», «сказала б», «смерть», «її смерть». У цьому новому посмертному романі, Сімона де Бовуар продумує свого оповідача: "Жити без неї вже не було".
Той, хто вірив у необхідне кохання та непередбачувані стосунки, супутник подорожі Жан Пол Сартр, з ким вона заснувала огляд сучасності, глибоко зворушлива в цьому неопублікованому тексті; щира, правдива, необроблена, правда у цьому виходить за рамки вигаданого характеру тексту і підкреслює необхідність сказати коханому, що ми його любимо, поки не пізно.
«Нерозривні» вийдуть 7 жовтня у виданні Éditions de L’Herne.