Незважаючи на роки, л; Радянська душа досі нависає над Кубою
Їх називають Димитрієм, Натачею, Сачою, Катюшкою або Володимиром. Ці тисячі кубинців, молодих і старих, є спадкоємцями трьох десятиліть тісних стосунків з колишнім СРСР, пережитки яких на Карибському острові все ще численні.
Будинки, транспортні засоби, побутова техніка, освіта, спорт, мистецтво, зброя. Перебуваючи в Росії, ми відзначаємо сторіччя Революції 1917 року, на Кубі цілі ділянки ландшафту свідчать про священний союз між двома країнами під час холодної війни, який поставив світ на межі ядерного конфлікту на той час. ракетної кризи в 1962 році.
У період з 1960 по 1990 рік на Кубі проживало близько 20 000 радянських рад, а 250 000 кубинців навчалися в Росії, нагадує AFP Руслан Рейес, президент організації російськомовних кубинців, що налічує близько 5000 членів.
Ті, хто ностальгує за тим часом, люблять зустрічатися в Nazdarovie ("Здоров'я!"), Приватному ресторані на краю Малекона, знаменитого гаванського приморського бульвару.
"Багато хто плаче, коли приїжджає, думаючи про роки, проведені там", - сказав 32-річний портьє Димитрі Фідель Ернандес. Димитрій - «половінка» («половина», примітка), син екс-пілота кубинської армії Фіделя Володимира, одружений в Україні з Тетяною. Він любить бачити себе "шматочком історії" між двома країнами.
Перед радянськими агітаційними плакатами, які радують туристів, кухар Алехандро Фідель Доменек, ще одна 35-річна "половинка", пояснює, що "на Кубі прижилося багато російських та радянських особливостей".
Навіть сьогодні ви все ще можете побачити, як стародавні Лада та Москвич гойдаються перед великим парком Леніна чи театром Карла Маркса в Гавані. А вдома багато хто крутить білизну у знаменитій Aurika, надійній машині, яка стала прислів'ям.
Але, підкреслює той, кого прозвали "Сача" або "росіянин", "все ще існує багато відмінностей: кубинці - це Кариби, а росіяни - європейці".
Коли радянські влади прибули на Кубу, справжній культурний шок вразив острів, особливо коли програми та фільми з Москви вторглися на малі та великі екрани.
У темних кімнатах кінотеатр, що підносив патріотичні цінності, не був дуже популярним серед глядачів, раніше звиклих до голлівудських фільмів. А у 1980-х роках великий кубинський комікс "Бернабе" погрожував непокірним дітям "показувати їм російські мультфільми", які вважалися елементарними.
Від "товариша" до "друга"
Одружений зі Світланою, російським астрономом, Еудженіо Рейес, інженер телекомунікацій, який зараз присвячує себе біоенергетичній медицині, протестує, коли йому нагадують, що іноді над росіянами знущаються, що їх поведінка вважається трохи хамською.
"Росіяни навчили мене ходити в театр, цінувати класичну музику, ходити в балет, в музей, а не на кубинців", - наполягає цей 69-річний метис, який пройшов військову підготовку в колишньому СРСР.
Сьогодні ми бачимо, що горілка ніколи не могла замінити ром на острові, що російські імена дефіцитні в пологових відділеннях і що китайські шанувальники замінюють колишні російські моделі. Але пережитки часу все ще добре видно.
Про це свідчать методи викладання в школі та в спортивно-мистецьких інститутах, а також структури кубинської держави, її армія та адміністрація за зразком радянської бюрократичної моделі. "Радянська присутність супроводжує нас щодня", - стверджує Євгеніо.
Економіка, також натхненна колишнім старшим братом, "оновлюється" з 2007 року за правління президента Рауля Кастро, який дозволив дуже часткове відкриття для ринкової економіки.
Від'їзд росіян і різке припинення субсидій з Москви з розпадом радянського блоку в 1990 р. Завдали сильного удару всім кубинцям, раптом зіткнувшись з дефіцитом "особливого періоду".
У той час дітей, Димитрія та Алехандро, на одну ніч позбавили знаменитого російського консервованого м’яса та компотів. Вони зберігають болісну пам'ять про цей період, що відзначається явним охолодженням відносин з Росією Бориса Єльцина (1991-1999).
Потім помалу дві країни знову зблизилися, і сьогодні росіяни знову з’являються на Кубі: протягом перших п’яти місяців року острів відвідали 47 тис. Туристів, тобто майже вдвічі більше порівняно з тим самим періодом 2016 р.
Єдина відмінність, росіянин більше не виступає як "таварич" ("товариш"), а тепер як "наркотик" ("друг").