Німці добровольцями в армії, щоб розповісти, чому вони служать в Ізраїлі - DER SPIEGEL
Цей запис було опубліковано 27 листопада 2015 року на bento.de.
Той, хто досяг повноліття в Ізраїлі, повинен вступити в армію без винятку: чоловіки на три роки, жінки на два роки. До речі, це стосується як єврейських, так і нееврейських ізраїльтян. Не тільки для них: Той, хто має єврейське коріння або має інший сімейний зв’язок із країною, може також служити в армії - і піти на війну.
Тут п'ятеро молодих німців розповідають, чому вони особисто вирішили проходити військову службу.
Томер, 19
Він походить з-під Кельна і живе в Ізраїлі з червня 2015 року
У квітні я закінчив середню школу і знав, що не хочу одразу йти в коледж. Мій батько ізраїльтянин, він відразу підтримав мене в ідеї вивчення івриту в армії. Мої друзі не проти, а ті, хто мене не розуміє, не друзі. Неважливо, що вони думають.
Все відбулося дуже швидко: я зателефонував в посольство, взяв інтерв’ю і замовив рейс. Це було наприкінці червня. Мій останній день у Німеччині відчувається так, як це було століття тому.
Перші три місяці я відвідував мовні курси в казармі Мічве Алон. Потім відбувся дводенний процес відбору під назвою Гіббуш. Тепер я знаю, що буду парашутистом. Я ніколи раніше не стрибав з парашутом, але це звучить дуже привабливо.
Парашутисти - це невеликий елітний підрозділ. Наприклад, у нас замість чорних червоні чоботи, і нам не потрібно заправляти сорочку в штани, ми носимо довшу сорочку з поясом.
Але ось ми вже два дні прибирали казарму. З 26 листопада прийдуть інші солдати, і тоді розпочнеться основна підготовка. Мабуть, бувають дні, коли всі виють. Але це пройде.
Єдине, чого я часом скучаю в Ізраїлі - це хороше пиво.
Адіна, 20
Вона походить з Мюнхена і майже два роки працює в армії
Приблизно за півроку до мого «Абітура» в Мюнхені я вирішив, що прийду до ізраїльської армії, але не до бойової частини. Двоє моїх найкращих друзів були дуже вражені. Я її можу зрозуміти, у Мюнхені світ зовсім інший.
Раптом мені довелося встати о 5 ранку і почистити, перш ніж я зміг їсти. Все вчасно, У мене є рівно дві хвилини на це і три хвилини на це. Я повинен звертатися до свого командуючого як "Командор" і завжди робити все в два ряди. У кожного трапляється крах.
Крім того, вам заборонено носити волосся відкритим, не використовувати червоний лак для нігтів і навіть прикраси регулюються. Шість дівчат ділять кімнату в казармі. Загалом, це велика зміна.
Відповідальність, війна "Операція" Захисний край "і тепер хвиля насильства, під час якого на солдатів часто нападають. ЯЯ вже не жартівник, а більш серйозний.
Ви не уявляєте цього в Мюнхені - я це розумію. Тим не менш, дивно, що в Ізраїлі я почуваюся більше як вдома, хоча я з Німеччини. Німецька мова є моєю рідною мовою, і менталітет німця мені ближчий. Тут релігія є спільною основою, для мене вона чудова, адже мені не потрібно нічого пояснювати.
Я соціальний працівник в армії і піклуюся про нових "Одиноких солдатів", таких солдатів, які приїжджають сюди без сімей, як я. Після служби я буду вивчати психологію в Ізраїлі. До цього я міг подумати, що повернусь до Німеччини і буду вивчати бізнес-адміністрування. Ось так армія допомогла мені прийняти рішення про навчання.
Сана, 22
Вона походить з Дортмунда і живе в Ізраїлі з вересня 2013 року. Вона є армійським інструктором за програмою волонтерства в Мачалі.
Закінчивши середню школу, я приїхав до Ізраїлю на річну програму навчання мідраші для релігійних жінок. Моїм батькам було нелегко, вони з України і не мають нічого спільного з Ізраїлем чи іудаїзмом. Вони запитали себе і мене, чому я повинен так повно переосмислити своє життя і чому я не можу вчитися, працювати і бути задоволеним, як усі?
В Ізраїлі моє життя змінилося на 180 градусів: раніше в Дортмунді я знав, що я єврей, але я спілкувався зі своїми друзями про школу, моду та всі інші теми. Програма навчання зробила мене більш релігійною.
Коли я сказав батькам, що збираюся йти в армію, вони були справді вражені. Хоча я на добровільній службі служу лише 1,5 року, а не два роки, як усі жінки. Зараз я менш релігійний, ніж минулого року. Я досі залишаюся близькими друзями зі своїми друзями з Дортмунда. Але коли ми зараз зустрічаємося, я усвідомлюю, що зробив більш екстремальний крок у своєму житті.
Тим часом я на 98 відсотків впевнений, що після перебування в армії я поїду до Берліна в лютому 2016 року і буду вивчати культуру чи менеджмент туризму. Але два відсотки мого серця залишаються тут - і згодом я хочу повернутися в Ізраїль, я побачу, як тут виростають мої діти.
Ар'є Шалікар, 38 років
Він походить з Берліна і живе в Ізраїлі з 2001 року. Служить прес-офіцером Сил оборони Ізраїлю.
Довгий час я навіть не знав, що я єврей. У підлітковому віці я говорив по-турецьки краще, ніж іврит. Я їв той самий шашлик, що і мої друзі в Берліні, і все ж, як єврей, на мене неодноразово і жорстоко нападали. Я інтегрував себе як захисний захід у підземному світі графіті та банди.
Пізніше, у мій складний час на посаді боса "Боса Аро" в банді "Берлінські злочини", я був єдиним євреєм. Моїми друзями були турки, алевіти, суніти та курди. Звичайно, у 2001 році вони насправді не зрозуміли, чому я поїхав до Ізраїлю.
Я досі пам’ятаю той день, коли вперше одягнув ізраїльську форму. Вживаний і незнайомий одночасно, бо я також рік служив у Бундесвері. Із солідарності з людьми тут він почувався цілком правильно.
Як німець в Ізраїлі, я ніколи насправді не мав неприємних ситуацій. Більшість людей схильні думати, що я ізраїльтянин, який і так вивчив німецьку мову. Іноді із вдячністю кажуть, наскільки я добре володію німецькою мовою. Тоді я повинен посміхнутися.
Лорін, 21
Вона походить з Мюнхена і нещодавно закінчила службу в армії
Я вже знав, коли мені було 16, що колись я стану солдатом. На той час я переїхав з Мюнхена до Ізраїлю, щоб піти до школи-інтернату. Я все ще пам’ятаю, коли під час співбесіди сказав, що після закінчення середньої школи я піду в армію, як і всі інші ізраїльтяни.
Моя мати робила алію, коли їй було 18, ось що це означає, коли ви іммігруєте до Ізраїлю, але вона не служила в армії і завжди про це шкодувала. У цьому відношенні я мав повну підтримку з дому.
Мої колишні друзі зараз у зовсім іншому світі. Тепер, коли я закінчив армію і вже два місяці вдома, це, звичайно, стає ще помітнішим. Багатьох також більше немає в Мюнхені.
У Німеччині я колись був «Лоріном, єврейкою», а в Ізраїлі «Лоріном, німцем». Це не змінилося за п’ять років. Але для мене непогано бути німцем. Завдяки армії, я зараз дуже добре розмовляю івритом. Наприклад, раніше я навряд чи міг користуватися комп’ютером на івриті, бо все з іншого боку. Зараз я пишу іврит так само, як і німецьку.
Мюнхен став символом моєї молодості. Змінилося одне: мені колись Німеччина здавалася потворною, а тепер я навчився її цінувати, краєвид, озера та хороший хліб у пекарнях чудові.