Новини Вельш-Коргі - Інтерв’ю з Коргі Її Величності; т
Пане, що ви робите під час Адвенту?
Я з нетерпінням чекаю 24 грудня. Цікаво, що планує для нас королева мумія. Щороку ми отримуємо різдвяний панчіх, повний подарунків.
Ви походите зі старої династії, ця спадщина не тяжко важить на ваших плечах?
Ні, я пишаюся цим. Ми були пов’язані з Віндзорами протягом 70 років з тих пір, як король Джордж VI, тодішній герцог Йоркський, купив "Дукі", мого далекого родича, в 1933 році. Зі свого боку, я походжу з прямої лінії Сьюзен, суки, яку принцеса Єлизавета отримала в подарунок на своє 18-річчя.
Якою була робота вашої предкової матері біля королеви?
Вона була її супутницею і вшановувала її тим, що ніколи не залишала її одну. Навіть у весільну подорож з герцогом Единбурзьким вона не могла змусити себе залишити принцесу в спокої. Вона розумно сховалась у своєму багажі, і герцогу довелося перервати його перебування та повернутися до Букінгемського палацу, щоб забрати свій королівський повідець, про який забули від хвилювання. Сьогодні Сьюзен відпочиває в Сандрінгемі з цукром і вересом. Відвідуючи парк, ви можете затриматись біля їх могил.
Не втомлюйтеся від усіх цих офіційних зобов’язань іноді?
Між нами: це собаче життя! Але ви повинні бути доброзичливими до гостей, у тому числі до слабоосвічених. Я пам’ятаю якогось єпископа. він схопив печиво, яке дворецький подав нам після обіду, і з’їв їх зовсім безсоромно! Я був у люті, особливо коли наш дієтолог давав нам смертельно нудну дієту з пшениці, ячменю, білка та вітамінів. Якщо хтось краде у нас печиво, куди це веде?
Життя в палаці все ще приємне?
Так, але у вас немає приватного життя. Наприклад, нас не пускають на дивани та крісла, крім звичайно офіційних фото. Але королева мумія час від часу дозволяє нам спати на своєму ліжку. Одного разу відвідувач виявив собачу шерсть на її ковдрі, і це було негайно в газетах наступного ранку.
Здається, що її величність дуже любить вас?
Ви не уявляєте, наскільки вона нас балує. Вона дала нам гумові чоботи, щоб ми не натирали лапами по гравію навколо Букінгемського палацу. Якщо дозволяє час, вона особисто готує нашу вечерю срібною ложкою. У нас були зроблені наші плетені кошики на замовлення, з додатково піднятим ободом, щоб захистити нас від протягів. За словами нашого фермерського ветеринара, у нас погане здоров’я.
Хіба люди часом не заздрять твоїм привілеям?
Боже мій, якби ти знав. Ми були змушені звільнити слугу без попередження: він намагався отруїти нас, додаючи джин і віскі в нашу питну воду. І ми роками воювали з коргисом королеви-матері. Ці нечесні та невірні напівкровні породи не могли терпіти детронизації. Під час бійки Її Величність жорстоко вкусила, намагаючись розлучити нас. Рану довелося зашити 3 швами. Рейнджер, лідер, навіть вбив нашого главу сім'ї Чіппера. Це було справді жахливо. Я хотів помститися на дуелі, але принц Едвард поклав край нашій дуелі, кинувши нас обох у озеро.
Кажуть, ви пішли на терапію, щоб відновитись після цієї травми.
Ви щось плутаєте. Королева мумія була засмучена, бо ми мали звичку прищипувати литки слуг. Чого ти хочеш, трохи поганої звички від мене ! Тож Мумія викликала психолога. Ви говорите про терапію! Він дав нам ультразвукові коміри ! Неможливо ворушити хоч одним вухом, якщо свист не розриває барабанні перетинки. Боже мій, як нудно нам було з тих пір!
З французького журналу "Point de Vue".
Переклад: IrmaWeber/ANo