оарфан
atihii/atihie (a-ti-hí-i) sf atihii (a-ti-híĭ) - a ugoada (tihisiri) tsi-l fatsi omlu să-sh chearã iftihia; harea-a omlui tsi-l fatsi s-nu-aibă tihi tu bană; тіхі сліпий; nitihi, atihiri, tirsilãchi, strimtură, strimtoari, taxirati, arăeatsă, lăeatsă, cătratatsă, pacus, bilje, biljauã, scangi тощо.
§ atih (á-tihŭ) adg atihã (á-ti-hã), atihi (á-tihĭ) adg atihi/atihe (á-ti-hi) -
1: ці ти нічого не хотів би, ци ти людина без тіхі ту грошей; ворон, мбогру, скурпізіт тощо;
2: (чоловік) ти не товстий; ти ти без повноважень; nibun, skab, adinat, zăif, zăifcu тощо.
напр .: omlu-aestu easti atih (без тіхі, мбогру); атеїстичне зцілення (слабке, божевільне); ficiorlu easti atih (слабкий); коли я зустрів його вчора atih (слабкий)
§ atihescu (a-ti-hĭés-cu) vb IV atihii (a-ti-híĭ), atiheam (a-ti-hĭámŭ), atihit ã (a-ti-hí-tã), atihi-ri/atihire (a -ti-hí-ri) -
1: angrec ma putãn (німакарі, ніпутеарі тощо); Я тягну обличчя (ді лангого ці у-оггі); cher di putearea tsi u-aveam ma ninti; слагеску, адінату;
2: агіунгу оарфан, фтох; Я роблю щось інше, щоб додати сироту, ftoh; Фтугісеску, Урфанеску, Урфанедз, Урфаніпсеску, Згулугеску
напр .: atihi (slãghi) di-armasi cheali sh-os; мав atihit ã (ftuhipsita), коли cunuscush tini
§ atihit (a-ti-hítŭ) adg atihit ã (a-ti-hí-tã), atihit s (a-ti-hítsĭ), atihit i/atihit e (a-ti-hí-ti) - tsi ari slãghitã; ці арі урфаніпсіта; худий, adinătsit, ftuhipsit, urfânnit, urfănat, urfănipsit, zgulughit
§ atihiri/atihire (a-ti-hí-ri) sf atihiri (a-ti-hírĭ) - atsea tsi s-fatsi, коли cariva atiheashti; slăghiri, adinătsiri, ftuhipsiri, urfăniri, urfănari, urfănipsiri, zgulughiri; lăeatsã, arãeatsã, taxirati, distihii тощо.
§ atihisescu (a-ti-hi-sés-cu) vb IV atihisii (a-ti-hi-síĭ), atihiseam (a-ti-hi-seámŭ), atihisitã (a-ti-hi-sí-tã), atihisiri/atihisire (a-ti-hi-sí-ri) - nu mi-aduchescu ghini
§ atihisit (a-ti-hi-sítŭ) adg atihisitã (a-ti-hi-sí-tã), atihisits (a-ti-hi-sítsĭ), atihisiti/atihisite (a-ti-hi-sí-ti) - які не приносять гвинів
§ atihisiri/atihisire (a-ti-hi-sí-ri) sf atihisiri (a-ti-hi-sírĭ) - atsea tsi s-fatsi candu cariva nu s-aducheashti ghini
ftoh (ftóhŭ) adg ftoahã (ftŭá-hã), ftohi (ftóhĭ), ftoahi/ftoahe (ftŭá-hi) - tsi nu-ari aveari shi mizi ari tsi s-mãcã sh-cu tsi s-bãneadzã; fucără, neavut, oarfãn, zglob
приклад: alantu eara ftoh, що йому не було хліба для їжі
§ ftohi/ftohe (ftó-hi) sf ftohi (ftóhĭ) - стан вас, хто є ацелем ці, є фтохі; fucărlãchi, fucãrai, neaveari, urfănilji, urfăneata
напр .: літає багато, великі фтохі; поки він не буде бандж іо з фтохеа н хатом?
§ ftuhii/ftuhie (ftu-hí-i) sf ftuhii (ftu-híĭ) - (одне з ftohi)
напр .: багато літають, великі ftuhii
§ ftuhipsescu (ftu-hip-sés-cu) vb IV ftuhipsii (ftu-hip-síĭ), ftuhipseam (ftu-hip-seámŭ), ftuhipsitã (ftu-hip-sí-tã), ftuhipsi-ri/ftuhipsire (ftu- хіп-сі-рі) - агіунгу фтох; зробити про інший s-add ftoh; урфанеску, урфаннедзь, урфаніпсеску, атіеску, згулугеску
приклад: не хоче ftuhipseasca (не хоче додавати ftoh)
§ ftuhipsit (ftu-hip-sítŭ) adg ftuhipsitã (ftu-hip-sí-tã), ftuhipsits (ftu-hip-sítsĭ), ftuhipsi-ti/ftuhipsite (ftu-hip-sí-ti) - tsi ari agiumtã oarfãn; нюхав, нюхав, нюхав, нюхав, нюхав
§ ftuhipsiri/ftuhipsire (ftu-hip-sí-ri) sf ftuhipsiri (ftu-hip-sírĭ) - atsea tsi s-fatsi, коли cariva ftuhipseashti; урфанірі, урфанарі, урфаніпсірі, атіхірі, згулугірі
напр .: ftuhipsiri (urfănipsiri) важко в будинку
§ cioahã (cĭŭá-hã) adg (mash fiminin) invar - (muljari) tsi ari much ihtizai (nivolji, ananghi, відсутність) речі (n casă, tu mãcari тощо); tsi easti multu ftoahã shi nu-ari cu tsi s-băneadzã; неохочий, недобрий, грубий, фукароанджі, фтоаха, сирота
оарфан
§ urfanji1/urfanje (ur-fá-nji) sf urfãnj (ur-fắnjĭ) - держава (catas-tasea) ви, хто є atselj tsi, є oarfãnj, без батьків i ftohi; fucãrlãchi, ftohi, neaveari, urfănilji, urfăneata;
(вираз:
1: mutrea-ts urfanja = mutrea-ts di your work, і ви не любите роботу інших, речі, з якими ви не жирували ціва; мутреа-ц ді-ірджній;
2: mãcash urfanja = bãnash ună bană di oarfăn, ftoh)
напр .: urfanja (fucărlãchea) будинку; сироті було не важко (відсутність); великі сироти у нас; Мені не важко знемагати в сиротах; не осиротіло, як Бог утікає від вас; mâncash урфанджа
(вираз: bânnash oarfăn, ftoh), щоб убити вашу смерть; сильний дим, сильні запахи
§ дитячий будинок (ur-fă-neá-tsã) sf дитячий будинок (ur-fã-nétsĭ) - (один із urfanji1)
напр .: з млявою ш-з сиротою (світлячки)
§ urfănilji/urfãnilje (ur-fa-ní-lji) sf urfănilj (ur-fa-nilj n) - (одне з urfanji1)
§ urfanji2/urfanje (ur-fá-nji) sf urfãnj (ur-fắnjĭ) - набір oarfãnj; все підземелля осиротіло; пожежі, сироти, сироти
напр .: dau pradzlji la urfanji (fucãra mi); avutsamea adunatã la la siphanji (fucãrami)
§ urfã-nami/urfãname (ur-fã-ná-mi) sf без pl - (одне з urfanji2)
напр .: urfãnamea (multimea di oarfãnj) di la noi
§ дитячі будинки/ур-фанат (ур-фа-нанг-та-ти) sf дитячі будинки (ур-фа-нанг-тắцĭ) - (один із urfanji2)
приклад: ti urfãnãtati (ti oaminjlji ftohi, ti mundu di nghios) Hristolu fu bãgat pi crutsi
§ urfãnescu1 (ur-fã-nés-cu) adg urfãneascã (ur-fã-neás-cã), urfãneshtsã (ur-fã-nésh-tsã), urfãneshti (ur-fã-nésh-ti) - tsi ari s-facă з сиротою (омлу ци не був би батьком), з сиротою, з дитячим будинком тощо; di om oarfãn (ftoh); фукареску, фукуререску
§ urfãnescu2 (ur-fã-nés-cu) vb IV urfãnii (ur-fã-níĭ), urfãneam (ur-fã-neámŭ), urfãnita (ur-fã-ní-tã), urfãni-ri/urfãnire (ur- fã-ní-ri) - агіунгу фтох; зробити про інший s-add ftoh; урфанедз, урфаніпсеску, фтуіпшеску, атіеску, згулугеску; (рис: urfănescu = hiu не вистачає di (nj-lipseashti) речі)
напр .: urfãni dip, lj-si vindurã shi casi shi agri sh-ayinj; у них є дитячий будинок (agiumsira ftohi); di arupas mi urfãneashti (рис: mi fatsi oarfãn, ftoh di arupas, nu mi alasã s-dizvursescu)
§ urfãnit (ur-fã-nítŭ) adg urfãnitã (ur-fã-ní-tã), urfãnits (ur-fã-nítsĭ), urfãniti/urfãnite (ur-fã-ní-ti) - tsi ari agiumtã oarfãn; urfănat, urfănipsit, ftuhipsit, zgulughit
§ urfãniri/urfãnire (ur-fã-ní-ri) sf urfãniri (ur-fã-nírĭ) - atsea tsi s-fatsi cându cariva urfăneashti; урфанарі, урфаніпсірі, фтуіпсірі, згулугірі
напр .: genga adutsi urfânnirea ahător casi
§ urfãnipsescu (ur-fã-nip-sés-cu) vb IV urfãnipsii (ur-fã-nip-síĭ), urfãnipseam (ur-fã-nip-seámŭ), urfãnipsita (ur-fã-nip-sí-tã), urfănipsiri/urfănipsire (ur-fã-nip-sí-ri) -
1: agiungu oarfãn (cã-nj moari dada i afendi i doilji deadun); ãnj mor un i doilji pãrintsã;
2: агіунгу фтох; зробити про інший s-add ftoh; урфаннедзь, урфанеску, апуурфаніпсеску, фтуіпшеску, атіеску, згулугеску
напр .: urfănipsii dip, nu nj-armasi tsiva di tsi-aveam; urfănipsira (збір oarfănjj) багато квітів
§ urfãnipsit (ur-fã-nip-sítŭ) adg urfãnipsitã (ur-fã-nip-sí-tã), urfãnipsits (ur-fã-nip-sítsĭ), urfãnipsiti/urfãnipsite (ur-fã-nip-sí-ti) -
1: tsi ari agiumtã oarfãn, без тата i батька); ці lj померли a i doilji батьком;
2: tsi ari agiumtã ftoh; нюхати, нюхати, нюхати, нюхати, хропіти, хропіти
§ urfănipsi-ri/urfãnipsire (ur-fă-nip-sí-ri) sf urfănipsiri (ur-fã-nip-sírĭ) - atsea tsi s-fatsi canda cariva armăni sans tat i dada; atsea tsi s-fatsi candu cariva agiundzi oarfăn; чхання, чхання, чхання, чхання, чхання, чхання
§ urfãnedz (ur-fã-nédzŭ) vb I urfãnai (ur-fã-náĭ), urfãnam (ur-fã-námŭ), urfãnatã (ur-fã-ná-tã), urfãna-ri/urfãnare (ur-fã- ná-ri) - (одне з urfănescu2)
напр .: коли ви кидаєте дитячий будинок (ftuhipseashti), а не lj ви можете канусешті
§ urfãnat (ur-fã-nátŭ) adg urfãnatã (ur-fã-ná-tã), urfãnats (ur-fã-nátsĭ), urfãna-ti/urfãnate (ur-fã-ná-ti) - (одне з дитячим будинком)
§ urfănari/urfãnare (ur-fã-ná-ri) sf urfãnari (ur-fã-nắrĭ) - (одне з дитячими будинками)
§ apu-urfãnipsescu (a-pu-ur-fã-nip-sés-cu) vb IV apuurfãnipsii (a-pu-ur-fã-nip-síĭ), apuurfãnipseam (a-pu-ur-fã-nip-seámŭ), apuurfă-nipsită (a-pu-ur-fã-nip-sí-tã), apuurfănipsiri/apuurfănipsire (a-pu-ur-fã-nip-sí-ri) - я батько двох батьків; nj-mor doilji батько
§ apuurfãnipsit (a-pu-ur-fã-nip-sítŭ) adg apuurfãnipsitã (a-pu-ur-fã-nip-sí-tã), apuurfãnipsits (a-pu-ur-fã-nip-sítsĭ), apuurfãnipsiti/apuurfănipsite (a-pu-ur-fã-nip-sí-ti) - tsi easti oarfăn di doilji părintsă
§ apuurfănipsiri/apuurfã-nipsire (a-pu-ur-fă-nip-sí-ri) sf apuurfănipsiri (a-pu-ur-fã-nip-sírĭ) - atsea tsi s-fatsi when, of a njic, ãlj mor doilji батько
плита1
slab1 (slábŭ) sm без pl - harea-a omlui tsi-l fatsi s-nu hibã bun (s-hibã arãu); harea tsi pãrãstiseashti arãulu; слабкий, плуг, поганий, ледачий, оподаткований
напр .: di-i tră плита (плуг, слабка робота), lãilji s-nji сумка; не привозити слабку шерсть (плуг); omlu tu slab (lăeatsã) caftă oaminj sh-pãrigurii; Я маю слабкий вчинок (lăeatsă, річ-плуг) di no yini see me
§ slabã (slá-bã) sf slabi/slabe (slá-bi) - hui uruta tsi poati s-u aibă un om; потворне запрошення; harea tsi-l fatsi omlu s-hibã arãu; слабкий, плуг, поганий, хуей тощо.
напр .: його слабкий (його потворний відтінок) час від часу акреасті; у домі ви всі слабкі (слабкі речі, таксірятслі, ленгорлі)
§ slab2 (slábŭ) adg slabã (slá-bã), slaghi (slághĭ), slabi/slabe (slá-bi) - sab, sclab;
1: Ви не товсті; tsi easti macru; ти ти без повноважень; адінат, атих, заїф, заїфку;
2: tsi lu-arisashti s-facă urri uruti, arali; ці арі херрі уруті (лай, нібуні); arău, lai, zăif, zăifcu, tihilai, afishcu, nibun, ursuz, urut, câni, păngãn, vombir, cărtrăcearcu тощо.
напр .: твій батько слабкий (ти не товстий), без голови, твій батько товстий, без кістки (неприємний: сумка); його вівці, ти їх підірвав, упали рівно: аханту слабка (адінаті) вуха; соарилі скаб (адінат) лу-аруп судорі; гніздитися там не слабка річ (плуг); ти слабка людина (плуг, пірікльос); бути дуже слабким (арау, негарний); м’ясо нежирне (нежирне); di om slab (arãu), largu; ви боретесь, ви слабка людина (бідна людина); слабка (тверда, плужна) річка njardzi; мати чоловіка ци лу нтріба ш-дуже добре ш-дуже погано (божевільна робота); shi-lj dzãtsi, ця слабка річ (плуг, божевільний) чистить вас місяцями; збирає вушну раковину слабкою (арауе, грюе); ти його судно, людина хутро ш-ман слабкий (країна) не гроші; шедз, добрий, шедз, слабкий!; tuts furlji sh-tuts lãilji shi slaghilji (arãilji) oaminj; слабка людина (плуг) не хіу, плуг Я не маю справи навесні; вибери, хто хороший, і нехай він буде слабким (ацель ці не хороший, дурний) назад
§ sclab (sclábŭ) adg sclabã (sclá-bã), sclaghi (sclághĭ), sclabi/sclabe (sclá-bi) - (один із слабким)
§ sab (sabŭ) adg sabã (sá-bã), saghi (sághĭ), sabi/sabe (sá-bi) - (той, хто зі слабким)
напр .: lo calea sabă (слабкий, арауе, ксайфа)
§ slăbushcu (slã-búsh-cu) adg slãbushcã (slã-búsh-cã), slãbushtsã (slã-búsh-tsã), slãbushti/slãbushte (slã-búsh-ti) - хто ніхеама як слабкий; ти не виглядаєш товстим; ці не здається товстим; плита, саб, скраб
напр .: nveastă slăbushcã (niheamă як слабкий); s-featsi слабкий, слабкий
§ слабкошкірий1 (sl-bín-tsã) sf худий (slã-bín-tsã) - harea tsi-l fatsi omlu tra s-hibă skab, s-nu hibă gras, zăif, zăifcu); harea tsi-l fatsi omlu s-facă lăets (s-hibă arău, lai, zăif, zăifcu, tihilai, afishcu, nibun, ursuz, urut, câni, pãngãn, vombir, cătracăcu тощо); худий, худий, худий, худий, худий; потворний, потворний, потворний, потворний, ведмежий, потворний
напр .: featsi multi слабкий (дозволяє); di slãbintsã (di niputeari, di adinati tsi suntu), nitsi cãtsalili nu featã; mi lo un slăbintsă (nj-vinji ca una milii, mi-acătsă ca una curmari, lishin); s-hibã затверджений hoara di tuti slăbintsãli (lãetsli) ді nafoarã; не earam om di-arãilji, om ta s-adar slăbintsă (lãets); воно не рухатиметься, щоб стати слабким (urteatsă, lăeatsã) влітку; віндзі ман-ши, а не lj feat featsi слабкий (ледачий); omlu arău nu-ts fatsi lucri buni sh-aoatsi nu ved slăbintsă (lăeatsã); чоловік плуг но-нь хіу, слабкий (ледачий) до оамінь я не звертався
§ слабкість (slă-beá-tsã) sf слабкість (slă-bétsĭ) - (одна зі слабкістю1)
§ slăbilji/slăbilje (slă-bí-lji) sf slăbilj (slã-bíljĭ) - (один із слабкістю1)
наприклад, великі ділянки слабкості
§ слабкість (удача) sf слабкість (удача) - (одна зі слабким1)
§ sclăbeatsă (sclã-beá-tsã) sf sclãbets (sclã-bétsĭ) - (один зі слабкістю1)
§ sclãbilji/sclãbilje (sclã-bí-lji) sf sclãbilj (sclã-bíljĭ) - (той, хто зі слабкістю1)
§ slãghescu (slã-ghĭés-cu) vb IV slãghii (slã-ghíĭ), slãgheam (slã-ghĭámŭ), slãghitã (slã-ghí-tã), slãghiri/slãghire (slã-ghí-ri) -
1: angrec ma putãn (німакарі, ніпутеарі тощо); Я тягну обличчя (ді лангого ці у-оггі); cher di putearea tsi u-aveam ma ninti;
2: Я роблю себе орачем, nj-enter дозволяє вам серце sh-ви брешете; Я роблю це з летами (урати, уртети, урсузлачі тощо); sclăghescu, atihescu, adinãtsescu
напр .: slăghi feata (ngreacã ma putãn, s-trapi la fatsã), s-featsi ca cartea; slãghi (chiru ucadz, s-trapsi la fatsã) di canda fu lãndzit; slăghea-lj (змуси мене одягнути смужку) мотузка не здригнулася; багато слаггій (трапшу) на моє обличчя; lailu-lj батька, dzuã-dzuã slãghea; ãl vidzurã pãrintsãlj ca slăgheashti dzuă di dzuã; ши-супсі-супсі та-лж-креп-нума, що шлакують на обличчі, як книга
§ slãghit1 (slã-ghítŭ) adg slãghitã (slã-ghí-tã), slãghits (slã-ghítsĭ), slãghiti/slãghite (slã-ghí-ti) - хто грецький мене ставить; який затримує обличчя; cari s-featsi cama-arãu di cum eara; sclăghit, atihit, adinãtsit
наприклад: худий робочий кінь
§ sclãghescu (sclã-ghĭés-cu) vb IV sclãghii (sclã-ghíĭ), sclãgheam (sclã-ghĭámŭ), sclãghita (sclã-ghí-tã), sclãghiri/sclãghire (sclã-ghí-ri з)
§ sclãghit (sclã-ghítŭ) adg sclãghitã (sclã-ghí-tã), sclãghits (sclã-ghítsĭ), sclãghiti/sclãghite (sclã-ghí-ti) - (одне зі slăghit)
§ sclăghiri/sclăghire (sclă-ghí-ri) sf sclăghiri (sclă-ghírĭ) - (ună cu slăgliri)
§ slãghit2 (slã-ghítŭ) sm pl (?) - своєрідна онучка у прввдза, ці ш-у-адуці з оптикою, ши лі фаці до сляггеаска