Обід з лауреатом Нобелівської премії Світланою Алексієвич
"Бути в конфлікті з владою - це одне, але для власних людей це дійсно жахливо"
Біля муґ-лосося в Берліні білоруський лауреат Нобелівської премії розповідає про ностальгію росіян за радянською епохою та про те, як вона дає голос тим, хто її не має.
Розмовляючи зі Світланою Алексієвич, важко зрозуміти, хто з ким бере інтерв’ю. Як тільки вона дізнається, що я англієць, вона хоче знати, що я думаю про королеву та складні ритуали британської монархії. Вона також хотіла б точно знати, чому я розмовляю російською, де я вчився та коли жив у Москві.
Я кажу йому, що прибув репортером у 1991 році, в рік спроби державного перевороту проти Михайла Горбачова та розпаду Радянського Союзу. "А, отже, ви точно знаєте, про що я пишу", - сказала вона.
Примусити людей розповісти їй історію свого життя - це те, що допомогло Світлані Алексієвич виграти Нобелівську премію з літератури в 2015 році. Це таємниця її опублікованих "документальних романів" про радянське життя протягом трьох десятиліть, які зробили свою репутацію. Ці хитромудрі колажі, виткані з сотень інтерв’ю із простими людьми, що переживають надзвичайні часи, складають твір, який Нобелівський комітет вважає «пам'ятником страждань і мужності нашого часу».
"Примушення людей розповісти їй свою історію життя - це те, що принесло Світлані Алексійович Нобелівську премію з літератури в 2015 році"
Під її проникливим поглядом я відчуваю те, що, напевно, відчували її піддані, коли цей скромний 69-річний білорус брав у них інтерв’ю. Вони розкривали перед нею таємниці, часто закопувані десятиліттями як тягар або ганебну пляму. Це пов’язано з його м’якими рисами, тоном впевненості в голосі та майже відчутною емпатією. Це також через те, наскільки це звичайно. Світлана Алексієвич носить коричневе вовняне пончо. Вона гладила одяг [. ]