Офіційний бюлетень № 9915

(Офіційний вісник від 14 квітня 1999 р.)

Прем'єр-міністр,
За доповіддю міністра зайнятості та солідарності, зберігача печаток, міністра юстиції, міністра економіки, фінансів та промисловості та міністра сільського господарства та рибного господарства,
Беручи до уваги Директиву 93/74/ЄЕС Ради від 13 вересня 1993 р. Щодо кормів для тварин з особливими харчовими цілями;
Беручи до уваги Споживчий кодекс, зокрема його статтю L. 214-1;
Беручи до уваги декрет № 86-1037 від 15 вересня 1986 р. Про імплементацію закону від 1 серпня 1905 р. Про шахрайство та фальсифікацію у питаннях товарів чи послуг щодо збуту продуктів та речовин, призначених для корму для тварин, змінений декретом n ° 92-687 від 15 липня 1992 р., Указ № 94-333 від 21 квітня 1994 р. Та указ № 97-685 від 30 травня 1997 р .;
Заслухано Державну раду (відділ фінансів),

Ст. 1-й. - До статті 2 указу від 15 вересня 1986 р. Додано посилання h і i нижче:
"З) Дієтичні корми: комбікорми, які завдяки своєму особливому складу або особливості процесу їх виготовлення чітко відрізняються як від звичайних кормів, так і від лікувальних кормів, визначених у статті L. 607 Французького кодексу охорони здоров'я та представлені як націлювання на певну харчову ціль;
"I) Конкретна харчова ціль: призначення дієтичних продуктів харчування, що розуміється як задоволення конкретних потреб у харчуванні певних категорій домашніх тварин або виробничих тварин, у яких процес травлення, процес всмоктування або метаболізм може бути порушений або тимчасово або безповоротно порушений, і який, в результаті може отримати користь від прийому в їжу продуктів, що відповідають їх стану. "

Ст. 2. - Після розділу 3 заголовка II вищезазначеного указу від 15 вересня 1986 року додається розділ 4 таким чином:

"Розділ 4
"Особливі положення щодо дієтичних продуктів харчування"

Ст. 3. - До статті 16-1 вносяться такі зміни:
І. - У першому абзаці слова: "у статтях 15 та 16" замінено словами: "у статтях 15, 16 та 19-2";
II. - Другий абзац доповнений словами: "із застосуванням статей 15, 16 та 19-2".
Ст. 4. - Міністр зайнятості та солідарності, Хранитель печаток, Міністр юстиції, Міністр економіки, фінансів та промисловості, Міністр сільського господарства та рибного господарства, Державний секретар з питань охорони здоров'я та соціальних дій та Державний секретар для малих та середніх підприємств торгівля та кустарні промисли відповідають за виконання кожного цього указу, який буде опублікований в Офіційному віснику Французької Республіки.
Вчинено в Парижі 7 квітня 1999 року.

Прем'єр-міністр:

Міністр економіки,
фінанси та промисловість,
Домінік Стросс-Кан
Міністр зайнятості та солідарності,
Мартін Обрі
Зберігач печаток, міністр юстиції,
Й. Лізабет Гігу
Міністр сільського господарства та рибного господарства,
Жан Главані
Державний секретар з питань охорони здоров’я
та соціальні дії,
Бернард Кушнер
державний секретар
малий та середній бізнес,
до торгівлі та ремесел,
Меріліс Лебранчу

---