Олександра Олсуф’єва "Москві немає чого заздрити в Парижі"
Олександра Олсуф’єва - російська принцеса, яка виросла в Парижі і допомагає росіянам, хворим на рак, фінансувати їх догляд. Ні, почекайте - це скоріше російсько-румунський адвокат, який жив у Москві і мріяв відкрити там магазин цукерок. Так це. Хоча, не зовсім ... - про Олександру, як і про Росію, всі істини добрі. І вона говорить їх сама відверто. Знайомтесь.
Le Courrier de Russie: Отже, ви франко-росіянин ?
Олександра Олсуф’єва: Я російського походження, так, як підказує моє ім'я ... і статура цього не вказує! Мій батько - росіянин, його сім'я втекла під час більшовицької революції: бабуся через Одесу та Туреччину прибула до Франції; а мій дідусь - Сибіром, Харбіном, Китаєм, а потім Парижем. Вони були двоюрідними братами і познайомилися у Франції, але маючи власність у Румунії, вони вирішили переїхати туди. Незабаром вони знову опинились на "неправильній стороні", потрапивши в пастку російських нападів у Другій світовій війні. Мій батько виріс у Румунії, одружився з румункою ... Мама втекла з режиму на початку 1980-х років, і після двох років зусиль їй вдалось усіх нас приїхати до Франції - мені було вісім років.
LCDR: Добре. Отже, ти білий росіянин.
А.О .: Так, я маю статус білорусів, але частину свого дитинства я провів за комунізму, а батьки велику частину свого життя, що сильно вплинуло на наше життя.
"Світ": це не так, ніби ми провели останні сто років у 16-му окрузі Парижа !
LCDR: Ви вперше в Росії ?
А.О .: Вперше я поїхав "на схід", мабуть, у 1996 році, в Росію, на круїзі з родиною. Я походжу з княжої лінії Трубецьких, і кузини організовуються кожні десять років. Цілком особливо, коли ти замислюєшся, бо цей хлопець, цей Трубецький, не зробив нічого особливо, крім народження п’ятнадцяти дітей ... Зазвичай люди збираються навколо славного предка, але ми, ні !
LCDR: Як пройшов той круїз із двоюрідними братами ?
А.О .: Були деякі досить вражаючі контрасти між людьми ... на щастя, ми були на човні, інакше майонез не встановив би! Але врешті-решт це був чудовий досвід. Зустріч з російськими кузенами була для мене дуже важливою, ключем до чогось абсолютно загадкового. Тому я одразу вирішив повернутися через кілька місяців, щоб провести дослідження щодо свого прадіда, який вирішив залишитися в Росії.
LCDR: І ?
А.О .: Він був заарештований і розстріляний в 1938 році, а моя прабабуся, депортована і померла в 1944 році. Перед смертю їм вдалося сховати і врятувати частину російської спадщини того часу: ікони, голову Сен-Сержа, писання. Мій прадід зробив те, що на той час вважав важливим, що частково надихнуло мене, хоча я міг би не заходити так далеко, щоб отримати постріл у голову.
LCDR: Вам сподобалось жити в Москві ?
А.О .: Мені це дуже сподобалось, а потім я повернувся туди, щоб пройти стажування в юридичній фірмі після вивчення права. Це була пригода, кінець 1990-х ... Я пам’ятаю час, коли один із моїх двоюрідних братів послав когось шукати мене на Великій Дмитрівці: я бачу велику розкішну машину, і я сідаю і починаю спілкуватися з водій. Через 15 хвилин я усвідомлюю, що взяв не ту машину, і хлопець думає, що я тороплюсь! (Сміється) Я продовжив подорож на схід стажуванням у Румунії, куди я ніколи не повертався. Але я знав, що не закінчив свою російську пригоду. Я хотів свою Росію, а не ту, про яку розповідала моя родина. Нарешті я повернувся на весілля, майже через десять років - і залишився там. Тим часом я жив у США, Бельгії та Австрії.
LCDR: Як юрист ?
А.О .: Юрист, так, ну, я також продавав штани (Сміється) і працював у громадській організації - саме в США.
LCDR: Гаразд, залишимося в Росії, буде простіше. Отже, ви повернулися до цього дев’ять років тому ...
А.О .: Спочатку я працював у Accord Bank, на посаді юриста. Я хотів піти слідами своїх предків: брав уроки іконографії у Сергія Посад і традиційний спів у Московській консерваторії. Без жодного успіху! У мене немає голосу, немає вуха! Це було дуже багате в культурному плані життя, але привіт - все ще життя експата-ботаніка, що відкриває Росію.
LCDR: І після ?
А.О .: Після цього я повернувся до адвокатської контори, де пройшов стажування, і накопичив, щоб скласти коробку цукерок - мою власну цукерку. Але врешті-решт я витратив ці заощадження на іншому проекті, який не планувався.
LCDR: Який ?
А.О .: Моя подруга захворіла на рак, Ольга - мати чотирьох дітей. Я хотів допомогти, дав трохи грошей, а потім подумав, що буду робити більше. Я згадав тенденцію перетворювати вашу вітальню на ресторан, щоб заробляти гроші. Я зробив це. Я заряджав своїх друзів і дав Ользі трохи грошей. Це було дуже успішно, і врешті-решт я організував понад сто обідів не лише для Ольги, а й для інших хворих людей. На жаль, у Росії не бракує людей, яким потрібні гроші на лікування. Зі мною зв’язуються або знайомі, або через асоціації. Це дозволяє уникнути шахрайства ...
LCDR: Усі вечері проводяться вдома, у вашій квартирі ?
А.О .: Ми вечеряли всюди, в моїй квартирі (але вона невелика), з друзями, в самій Європі ... в Іспанії, в Німеччині. Вдома, в Москві, я можу запросити від 12 до 30 людей (але в 30 у нас закінчуються тарілки), а у Франції траплялося, що нам було 80. Я теж роблю бали, коктейлі. Нещодавно я запустив туристичні програми. Кулінарний аспект залишається в основі проекту. Оскільки я роблю це на громадських засадах протягом трьох років і не маю більше заощаджень, я намагаюся зрозуміти, як зробити проект життєздатним, наприклад, завдяки спонсорству.
LCDR: Ви дуже захоплені.
А.О .: Завдяки своїм обідам я зустрів багато росіян, особливо з асоціацій. Мої стосунки з москвичами змінилися: раніше я був "просто французом" емігрантом у Москві. Зараз я одна з них. Хоча зараз я живу половину часу в Парижі (два-три тижні на місяць) - це насправді сприймається як російська поведінка! У Франції у мене також складається враження, що я росіянин за кордоном ... з невизначеним статусом.
LCDR: Тобто сказати ?
А.О .: Я не їду на вулицю Дару, я не відвідую православну громаду, не публікую свій титул ...
LCDR: Що у вас "стало російським" ?
А.О .: Я перемогла на свободі. Франція - це старе суспільство, досить стандартизоване, де люди чутливі до поглядів інших. Це майже шокує, коли ти повертаєшся з-за кордону, щоб побачити, скільки люди роблять щось для інших: те, що вони читають, виставка, яку вони збираються побачити ... Наприкінці п’ятої вечері, де люди говорять де Уельбек, ти в кінцевому підсумку читаєш це, інакше ви виключені! Коли це була мода на шведський дизайн 1950-х, раптом усі мої подруги склали свою думку щодо шведського дизайну 1950-х ... знаючи це, я бачу це в їх очах, в глибині душі їм все одно! Все стандартизовано, що суттєво обмежує зону свободи. Особливо в крайнощах.
LCDR: Як так ?
А.О .: Ну, я не збираюся казати, що расистські зауваження теж стерпні, навпаки, на цьому рівні я більше чистий продукт Science-Po ... Але в Росії мова вільніша: навіть на кухні! У Парижі все потрібно робити певним чином, а не інакше. У Росії люди готові випробувати всілякі речі! Ви кажете їм: шоколад-чилі-авокадо та раки - а вони кажуть: Так, чудово, спробуємо! Париж, поряд з Москвою, є провінцією; хоча характеристика мегаполісів полягає у звільненні від погляду жителів села, ні ?
LCDR: російська кухня ?
А.О .: У Росії є чудова «здорова їжа»: ягоди, капуста, буряк ... Я думаю, ми повернемось до цього потроху на Заході. А що стосується ресторанів, Москві немає чого заздрити в Парижі, Мілані ... Тут рестораторам вдається вирощувати свою свободу та свободу своїх клієнтів.
LCDR: Ця свобода виражається як ?
А.О .: У Росії є люди, яким двадцять років і вони нічого не бояться, які борються змінити ситуацію, яким байдуже, хто там, хто сповнений ініціативи. Люди несуть реальну індивідуальну відповідальність, вони кажуть собі: що я можу зробити? Можливо, більше, ніж у старій Європі, і без видимості зовні. Вони також є найбільш пов’язаними людьми, особливо в соціальних мережах. Але це не видно. І все ж у мене відчуття, що я відчуваю початки культурного відродження. Як і на початку 20 століття, Росія поглинає зовнішні впливи, і це в підсумку дасть дуже енергійний - і унікальний художній поштовх. Це найкращий спосіб проявити творчість: мати різні ідеї, що відповідають.
LCDR: Яку Росію ви хочете відкрити ?
А.О .: Це людей. Любити Санкт-Петербург легко. І багато людей роблять це краще за мене, розповідаючи вам про палаци та минулу велич. Я хочу заглянути в майбутнє росіян. Для мене це також спосіб вирішення опозиції "Царська Росія проти СРСР", де кожен є ворогом іншого. Для білих росіян у вас є цей виключно чудовий фронт, тоді як для радянських держав ці білі були не що інше, як раби-чудовиська, які експлуатували людей. І в цьому є якась правда, хоча мої кузени, мабуть, мене хльостуватимуть! (Сміється) Не можна заперечувати деякі факти. Ми також не можемо заперечувати зло ГУЛАГу ... окрім того, що сьогоднішні росіяни також є дітьми СРСР, це не можна у них забрати. Ми просто маємо рухатися далі !
ЖКР: Чи відчуваєте ви, що несете певну відповідальність за Росію, яка будується ?
А.О .: Я можу виступити як міст між двома світами, так. Якби я цього не зробив, це було б марно.
Щоб взяти участь у заходах, організованих Олександрою Олсуф’євою, зв’яжіться з нею за адресою: