Олександру Македонському грудневу ніч
Пустеля і біле - мертва кімната.
І багаття під вогнищем згасає попелом.
Поет поруч з ним божеволіє від долі,
Без іскри у його сплячому оці.
І його великий геній - це майже міф.
І жодної іскри у сплячому оці.
Пустеля і біле - простора рівнина.
Під синьою хуртовиною вона страшенно стогне.
Дикий звір, вона розірвала його на шматки,
І місяць дивиться на нього сталевими очима.
У нічному тумані білий моноліт.
І місяць дивиться на нього сталевими очима.
Навколо нього збираються тіньові хмари.
Істоти гумусу вже давно немає
Але її лоб, як і раніше гордий, залишається на місяці
Навіть біла кімната в ніч померла. -
Істоти гумусу вже давно немає.
Кімната мертва, а поет мертвий.
Вдалині чуються страшні вовки, хриплі,
Як він гавкає, як кричить, як піднімається, повільно,
Зловісний порив задухи вітру.
І крикун закричав. - Але він, що пішло не так?
Хаос, чума повільна.
Чума велика, і він думає зовні,
І місяць холодний і в ньому, і на небі.
І темрява тягнеться величезним кігтем,
А світи тіні вимагають навіть її чола.
І місяць холодний і в ньому, і на небі.
Але попіл під вогнищем раптом блимає.
По стінах бігають сині привиди.
Живе полум’я вривається в кошик,
Він піднімається вгору, стукає, тріскається, розмовляє.
"Золотий Архангеле, що ти береш із собою?"
І полум'я говорить: «Я приношу натхнення.
Слухай, і співай, і молодий рефі.
Зітхання тоне у славі воскресіння.
Майте сильного еміра, ви будете ".
І полум'я говорить: «Я приношу натхнення
А в білій кімнаті вібрація пробігає.
Тріщина снігу надворі зникає.
Над ним золото, і золото видно,
І ось він, емір рідкісного міста.
Його палаци - це білі фантазії,
Вони ховаються серед листя з казковим виноградом,
Дивлячись на чистий потік потоку.
Багдад! Багдад! а він емір.
По повітрю плавають пелюстки троянд.
Квітковий шовк, збільшений ниткою
Тіні, які в тіні, повільно тьмяніють. -
Співають фонтани. - прошепочуть чисті голоси.
Багдад! Багдад! а він емір.
І він емір, і він у скарбниці,
Високі кургани срібла та золота,
І полум’я каміння із сонячним полум’ям;
Всюди ангіари, страшні сталі
У конюшнях швидкі коні з вогнем у копитах,
А очі навколо нього - або дружина, або квіти.
Багдад! жовте і рожеве небо пульсує,
Небо замріяних крил, і небо садів,
Срібло від джерел та позолочений обрій
Багдад, поляна троянд і лілій
Джамій - мінарети - і я питаю, що забиває.
І він є еміром, і він їх усі має.
Він молодий, він чарівний, швидко блискає, він бог,
Але щодня він почувається вкраденим мрією.
Він завжди думає про Мекку,
І перед бажанням - що воно таке - воно зникає
І він є еміром, і він їх усі має.
Назустріч Мекці його викрадає віра - воля,
Найсвятіше місто кличе його до себе,
Це вимагає свого почуття, воно вимагає свого буття,
Він хоче її краси - хоче всю її душу
Від підошви до голови він вимагає свого буття.
Але Мекка знаходиться в царстві полум’я - далеко
Величезна пустеля розділяє його,
А скільки людей не стають жертвами пустелі?
Пустеля - це море, освітлене сонцем,
Ні пташиного співу, ні дерев, ні джерел
І життя солодке в рожевому Багдаді.
А життя в алебастрових залах миле,
Під блискучими склепіннями срібла та блакиті,
У живому світлі гримить, як зірка,
З білими фігурами сильфів навколо,
В очах блакитним світлом лотоса.
Але ось день, коли раби озброюються.
Верблюди готують, а чорні жеребці,
Конвой вишикувався - на світанку іскриться,
Він починає з шумом, - натовп іде за ним,
Назустріч воротам, малим і великим.
А той, хто веде білого верблюда,
Яскрава баночка світла під оранжево-червоним,
Він на мить зупиняється на зеленій вершині,
Дивлячись на своє місто в ідилічній троянді.
Він на мить зупиняється на зеленій вершині.
З його великого ока впала сльоза,
Тоді як, з-під пагорбів, сонячний диск
У своїй золотій славі вона повільно піднімається.
І сльоза, ясна, блищить і падає.
З води криниці він знає
Згодом він ще раз просить випити.
Фініки загортають її у блакитний відтінок.
Та сама вода, до якої він прийшов
Дитино, пести в ній її блондинку
І весь фонтан такий, яким він його знає.
Так само, як він це знає, - але, я суворий,
Під його чарівною тінню чоловік потурає.
Шлюха більше схожа на пекло, обірвана і жалюгідна,
Бідний хойт жучків, - пильної дороги,
Хитрий на погляд, і суворий до обличчя.
Емір раптом запитує його ім’я,
І він відповідає дивним голосом
- У Мекку я теж поїхав їхати.
- Мекка? Мекка. - і дивний голос
'Мекка! Мекка! воно завжди звучить.
І мандрівник вирушає по звивистій дорозі.
Бідний, кульгавий і кульгавий, він ледве повзає.
І дорога обходить все більше і більше,
Але маленька доріжка під деревами звивається,
Молодий відтінок сонця захищає його,
Вуха наповнюються веселою метушнею,
І дорога обходить більше - все більше.
І він, він емір, теж йде
Пустеля чекає його проходження.
Його верблюди та коні вистилали пил,
Багдад горить на сонці і гине,
Більше зів’ялі, ніж ефемерно-рожеві квіти,
Швидше за мрію про загублене небо.
Через пустелю нехай пройде
Прямо - все ще прямо - але дні течуть,
І вогонь у повітрі, на світанку та в сутінках
Він теж рухається вперед, але дні течуть.
Ні трави, ні дерев, ні джерел.
І він просувається під полум’ям сонця.
Привид крові в очах - у горлі
Безмежна мука, що спалює спрагу.
Пісок, а зверху червоне небо - ось і все
І всі вони просуваються під полум’ям сонця.
І все ще без кордонів тягнеться пустеля,
І це все ще не схоже на найсвятіше місто
Нічого не закінчується на світанку, коли він загоряється,
І це не освіжається вітром
Він світить, вібрує і завжди розтягується.
Ледве-де-не-де, буваю, буває,
Оазисна зелень з тугою чекала.
Стріла, біжи білого коня і йди конем,
Верблюди теж запускають стрілу,
Пісня води легка.
Джерело або цистерна зливають їх за одну мить
Але мука починається знову, і дні минають.
І це все ще не виглядає піднесено.
А води в животі завжди зменшується.
Коли кінь, коли людина, стає жертвою,
А ходити все важче і важче.
З трьома і чотирма всі вони вмирають повними днями,
Дорогі юнаки, гострі коні та горді верблюди.
І місто мрії досі не з’являється.
Закуски, щодня, на живий кінець.
Прилітають хижі польоти птахів.
Він кидається на трупи з розкритими дзьобами,
Верблюди, коні, люди, падають, гинуть, стоншуються.
Завжди розмножуються лише чорні птахи
І місто мрій досі не показано.
До міста мрій ще далеко,
І настає страшний день, коли він,
Залишившись наодинці, під сталевим небом,
Він відчуває глибоку ніч у своєму розумі.
Коли спраглий, коли голодний - такий же великий,
Я кладу камінь на його груди або живіт,
Через повітря в полум’ї, під сталевим небом.
Усі раби, з конями та верблюдами, загублені.
Під палаючим повітрям лежать горбисті помідори.
Вперед - убік - назад - скрізь,
Жахливо пульсує того самого кольору.
Горить випалена земля,
І очі дивляться даремно, скільки можуть
Я й досі всюди бачу червону кров
Під палаючим повітрям довгих днів.
І голод стає все більшим - більшим,
І щодня все небо світиться все яскравіше.
Я бив скроні. - Очі страшні демони.
Землетрус - це спрага та голод
Це змія, що корчиться
В утробі матері, в крові, у впертих нервах.
Я бив скроні. - Очі страшні демони.
Він ледве вигулює верблюда, на якому одягнений.
Надія, навіть вона, мертва в її душі.
Але ось воно. - думка бути, або, вона.
У горизонті полум’я, у горизонті крові,
Він світить. Емір збирає свою владу.
Навіть білі ворота можуть їх бачити.
І Мекка! І Мекка! він біжить до неї.
До білих стін біжи - біжи,
І білі стіни, вони світять - вони світять,
Але Мекка також починає ходити
Слідами, що ведуть її на дно горизонту,
І білі стіни, вони блищать, вони світяться!
Коли думка біжить до білого привида,
До золотого винограду його небесної мрії.
Верблюд, як тільки може, поспішає взяти його.
Але його мрія - це не людська мрія
А золотий виноград блищить - блищить
А біла фортеця залишається привидом.
Він залишається привидом, але все одно бачить її
З топазовими воротами, зі срібними вежами,
І їх також досягають на світанку,
Хоча він надто добре знає, що я йому брешу
І ворота топази, і срібні вежі.
Він залишається привидом у пустелі
Зарозуміла королева, королева магії,
Краса Мекки - вся мрія,
І він бачить, як під його воротами проходить жасмин.
Коли він вагається з верблюдом, якого він носить.
І в Мекці він подорожує стежкою,
Пішов і кульгав на повороті дороги
Коли він вагається з верблюдом, якого він носить.
І емір гине під полум’ям пустелі
І пожежа в кімнаті теж згасає,
А вовки все ще виють по рівнині,
І холод стає сталевою бритвою.
Але холодний місяць і ця ворожнеча
Виття вовків - і це бідність
Що ковзає щодня до останнього кроку,
Всі вони в пустелі в правильному напрямку,
І ця ізоляція, ця запустіння,
Я небесна Мекка, я велика Мекка.