Оманлива справжня копія королеви (архів)
Королівський двійник Елізабет Річард
Луїза Браун
Елізабет Річард зробила свій вигляд своєю роботою. 71-річний лондонець міми Єлизавета II, правління королеви Великобританії. Протягом 15 років вона просуває продукцію у всьому світі як благородний двійник, облагороджуючи менеджерів в Дубаї або відкриваючи торгові центри в Німеччині.
Це насправді не місце для королеви, тут, у Кеннінгтоні, південний Лондон. Гірський краєвид сірих і чорних житлових блоків піднімається на горизонті; молоді носії з капюшоном дрейфують по нерівних тротуарах із нападаючими собаками.
Шок стає тим сильнішим, коли ти стоїш навпроти Елізабет Річард: 71-річна дівчина стоїть біля входу в її вузьку підвальну квартиру на тлі руйнуються, коричнево-чорних фасадів вікторіанських будинків. У її вологому волоссі видно світло-зелені бігуді, а обличчя оголене. Ви майже хотіли б відвести погляд, ось наскільки вона схожа на правлячу британську королеву.
Елізабет Річард: "Коли я роблю покупки або в автобусі, на мене постійно дивляться. Знову і знову мене запитують:" Ти насправді знаєш, на кого схожий? "А я кажу:" На кого? " Ну, ти схожа на них Королева! "А я кажу:" А справді? "А потім іду далі з посмішкою".
Оригінальна королева Єлизавета II, королева Великобританії. (AP) Річард зробив її зовнішність роботою. Колишній бухгалтер працює королевою-дублем вже 15 років. Лише коли їй було п’ятдесят, вона справді схожа на королеву. В надії поповнити свою невелику зарплату, вона надіслала агенту кілька фотографій, які зробила. Через кілька тижнів вона вперше вийшла на телебачення.
Насправді їй не потрібно було займатися королевою, каже вона. Вона вже навчилася ставлення від своєї матері, яка, як дружина простого робітника в північній Англії, завжди подбала про те, щоб маленький Річард пив її чай блюдцем - на відміну від інших дітей робітничого класу. Як і королева, вона завжди надавала великого значення доглянутій зовнішності, гарній вимові та зразковим манерам. Навіть будучи молодою жінкою, королева була для неї взірцем.
Елізабет Річард: "Просто виглядати, як хтось інший, недостатньо. У випадку з королевою робота також дуже дорога, головним чином через костюми, які шалено дорогі".
Спальня - як прокат костюмів. На додаток до численних нарядів для скачок у абрикосовому та ніжно-рожевому кольорі, у гардеробі Річарда до стелі вишикувалися твідові спідниці, куртки Barbour та найкращі шовкові вечірні сукні. Значна частина її колекції надходить від компаній, які також постачають Queen.
Бути королевою-дублем - дороге завдання: лише діадема коштує 1200 фунтів, з яких вона виготовила три. Незважаючи на це, робота вимагає багато зусиль: кілька років їй доводилося фарбувати сиве волосся в білий колір. З часу наслідування королеви, вона більше ніколи не могла сісти на дієту.
Телефон дзвонить. Елізабет Річард бере трубку:
"Привіт, Привіт Чарльз! У мене є журналіст ..."
Річард особливо добре дружить із Чарльзом. Його основна робота - також королівський двійник. У Річарда немає принца Філіпа: вона розлучилася зі своїм чоловіком багато років тому, і рідко бачить свого дорослого сина. Він не дуже думає про вибір її кар’єри. Бути королівським може бути і самотнім: як справжня королева, фальшивій королеві також доводиться багато подорожувати, і з нею кожна поїздка асоціюється із зовнішністю.
Річард рекламував все - від гумусу в Ізраїлі до риболовлі в Португалії; будучи королевою, вона "облагородила" менеджерів у Дубаї, відкрила торгові центри в Німеччині та відкрила магазини в Куала-Лумпурі. Вона танцювала під "Dancing Queen" перед аншлагом на меморіальному концерті ABBA у лондонському Королівському фестивальному залі. Для фотосесії поруч з королівською яхтою британська газета посадила її в маленький гребний човен посеред Темзи - і негайно забула зв’язати.
Якщо не з королевою, то із заміною, девіз, схоже, не менше репортерів та газетників. "Ви раді, що коридори палацу вже не пахнуть сечею?" репортер покликав її незабаром після смерті королеви-матері. Не дарма костюм у поєднаному яскраво-червоному кольорі здається улюбленим одягом Річарда:
Елізабет Річард: "Навіть я не отримую кращого уявлення про життя королеви та королівської родини. Ви можете почути те чи інше, але ніколи не можете бути впевнені в цьому. Мені теж завжди доводиться уявляти, що подумає або скаже королева . Тим не менш, деякі люди запитують мене про погані речі на виставах. Я просто кажу: Навіть якщо ти не рояліст або не любиш королівську сім'ю, не випускай на мене свого гніву - я просто актриса! "