Оператор Богдан Ауреску День Європи 70 років з часу декларації Шумана 9 травня 2020 року
Богдан Ауреску, субота, 9 травня 2020 р., 8:00
8 травня виповнилося 75 років із дня закінчення Другої світової війни в Європі. Починаючи з 1945 року, Європа переживає найдовший в своїй історії період миру та стабільної стабільності. Після 1989 р. Розділений континент домігся мирного возз’єднання. Європейський Союз за волею своїх громадян розширив свою парасольку свободи, безпеки та процвітання на значній частині континенту.
За 71 рік трансатлантичних відносин і 70 років єдності Європа відреагувала і вийшла з криз, які подолала. Більше того, кожен поворотний пункт відкрив нові шляхи інтеграції та рішення, присвячені безпеці та процвітанню зростаючої кількості держав-членів.
У 2020 році пандемія COVID-19 повернула нас до безпрецедентного сучасного випробування. Європі, кожному з нас, потрібно адаптуватися як особисто, так і соціально. Масштаби цієї кризи неминуче закликають нас пам’ятати про основи нашої єдності, про актуальність європейських цінностей, що живуть солідарно, про важливість спільних зусиль та підтримки.
За 70 років свого існування європейський проект продемонстрував свою надійність шляхом постійної реформи рішень при збереженні цінностей та цілей. Об’єднання ресурсів, інтеграція економік та вільний рух товарів, людей, ідей є важливими елементами для процвітаючого суспільства та кращого життя всіх європейських громадян. Але вони не можуть бути декларативними, вони повинні бути перетворені на дедалі ефективніші політики та механізми, що служать суспільним інтересам та реагують на поточні та майбутні труднощі.
Ці виклики були очевидними навіть без поточної кризи охорони здоров'я. Але це сила Європи та перевірений метод перетворення криз у можливості.
Європейський Союз пристосувався до пандемії COVID-19, хоча її початок відбувався повільніше. Його механізми, іноді трудомісткі та технічні, демократичні, всеохоплюючі та в кінцевому рахунку ефективні. Початкові реактивні та індивідуальні рішення були швидко, хоча і нелегко, замінені співпрацею, що відповідає спільним інтересам.
Внутрішні кордони ЄС відкриваються для вантажних перевезень. Узгоджено адаптовані транспортні коридори та механізми повернення громадян ЄС додому. Централізовані закупівлі медичних витратних матеріалів, обладнання та ліків та їх спільне зберігання було досягнуто за дуже короткий час, і Румунія є першою державою-членом, яка приймає такий резерв RescEU. Сотні тисяч громадян ЄС повернулися до своїх країн за допомогою польотів, узгоджених на європейському рівні через Європейський механізм цивільного захисту. Створені значні механізми фінансової допомоги, а інші готуються на рівні ЄС.
Миттєвий тест управління пройшов, а потім тест реальності на етапі економічного відновлення та відновлення. Тут ми побачимо якість європейського методу. Якщо історія цих 70 років є ключем, ми маємо мотивацію та засоби, щоб відкрити себе заново.
Європа має політичні та структурні рішення проблем довкілля, економічного зростання, соціальної нерівності та інструментів для глобального внеску. Він також має аргументи щодо інноваційних формул міжнародної співпраці, незалежно від того, йдеться про боротьбу зі зміною клімату чи торгові угоди.
У Європі перевірене амбіційне бачення відповідає юридичній точності та творчості. Ризик не в методі, а в егоїзмі вузьких інтересів і забуття.
З травня 1950 року Європа є простором солідарності, який формує конкуренцію і виключає гру з нульовою сумою. Піддавання сумніву європейської солідарності в такі критичні часи, як сьогодні, може призвести до реальних, безповоротних втрат для громадян.
Європейський Союз є формою програмної, прагматичної та раціональної солідарності. Ми не можемо дозволити собі діяти фрагментарно. Розділений Союз, в якому домінують негативні стереотипи та односторонні підходи, ослаблюється в умовах боротьби з різними викликами, особливо з боку конкурентів, які сьогодні пропонують передбачувані альтернативні бачення. Ця конкуренція є не тільки однією у просторі домінуючих ідей та наративів, але й конкретної політики.
На кону наше процвітання, наша свобода та наша безпека. Необхідно також, щоб успіх боротьби з пандемією не на шкоду основним свободам і демократичній споруді, заснованій на верховенстві права, свободі слова та преси, на вільних і чесних виборах. Коли спокуса нелібералізму, односторонніх заходів, популізму та націоналізму зберігається, ми повинні запропонувати реальні рішення. Рішення, які не жертвують довгостроковою перспективою та майбутніми поколіннями.
70 років тому Декларація Шумана мала на меті посилити європейську єдність та співпрацю у відповідь на війну, голод та жорстоку ідеологічну конкуренцію. Сьогодні ми зобов’язані пояснити Європу нинішнім і майбутнім поколінням. Існує очевидна потреба зрозуміти та оновити бачення, що лежить в основі Декларації Шумана, зокрема значення європейської солідарності та співпраці.
Для Румунії немає іншого виходу, окрім як підвищити свою популярність та розвивати її в рамках солідарного та сильного Європейського Союзу із консолідованими інституціями. Це означає, як було показано під час головування Румунії в Раді ЄС, внесок у наступність та прагнення до реформ.
Настав час посилити європейський проект, щоб він продовжував ще ефективніше реагувати на очікування та потреби своїх громадян. Це також найефективніше протиотрута проти течій, які пропонують розкол або зменшення загальноєвропейських амбіцій.
У нинішньому контексті консолідація означає спільне бачення відновлення економіки з урахуванням специфіки та потреб кожного з них у дусі спільних інтересів. Сьогодні на європейському рівні розглядаються гарантії для молоді, схеми допомоги по безробіттю, механізми захисту від економічних потрясінь. Тільки завдяки практичним рішенням ми зможемо виправдати очікування громадян і відповісти на критику.
Європейський Союз залишається, особливо для своїх сусідів, зразком процвітання, добробуту та безпеки для власних громадян, джерелом надії та бажаним партнером для розвитку та модернізації.
Європейський проект - проект миру, партнерства, спільних цінностей та солідарності - ще далеко не закінчений. Європейський Союз, недосконалий і що будується, є як ніколи необхідним. Наші громадяни потребують, можливо, ще 70 років тому, економічної стабільності, можливостей, безпеки та гарантії поваги прав, де б вони не жили та не працювали.
Румунія твердо прагне поглибити європейський проект, консолідувати сильний Європейський Союз на батьківщині та здатний діяти злагоджено зовні, стосовно третіх країн, сусідніх партнерів та стратегічних партнерів. Румунія буде продовжувати діяти в дусі Декларації Сібіу, прийнятої європейськими лідерами рівно рік тому, коли президент Румунії успішно провів Європейський саміт у Сібіу, в рамках головування Румунії в Раді ЄС.
Крім того, європейський проект повинен означати тверду відданість підтримці сусідніх партнерів на користь продовження політики розширення та глобальних дій, спрямованих на мир, стабільність, сприяння значенню багатосторонності, вільної та справедливої торгівлі, сталого та інклюзивного розвитку, прав людина і демократія.
Відновлена європейська перспектива країн Західних Балкан та 11-та річниця утворення Східного партнерства пропонують перспективу громадянам, які чекають конкретних реформ для підтримки ЄС. Навіть у цей період ведуться переговори щодо Багаторічної фінансової рамки 2021-2027 рр. Та про те, як Європейський Зелений Пакт формуватиме майбутнє Європи, в тому числі щодо управління наслідками кризи COVID19. Необхідні компроміси повинні поважати принцип спільних інтересів, закладений в історії цих 70 років.
9 травня 1950 р. Міністр закордонних справ Франції Робер Шуман у пам'ятній промові, яка заклала основи Європейського Союзу, заявив, що "Європа не буде створена одночасно або за єдиним планом. Вона буде побудована за допомогою конкретних досягнень, які створюють перш за все фактична солідарність ".
У цьому дусі, 70 років потому, у розпал нової кризи та об’єднання зусиль для її подолання, ми маємо можливість переконати громадян у важливості ролі Європейського Союзу у світі та у нашій відповідальності за його майбутнє.
Богдан Ауреску - міністр закордонних справ уряду Румунії