Пандемія для порятунку суперечливого алжирського режиму
Втомившись від зношеної сили, алжирці два рази на тиждень товкли бруківку протягом року.
Ніщо не здавалося вуличним доказом. Тоді пандемія коронавірусу зупинила рух, поки вимоги все ще були високими. Чи не сприйме гнів громадян, коли найбільша країна Африки відновлює діяльність?
- Нахіла Бендалі
Вулиці Алжиру кишать людьми, незважаючи на проникнення коронавірусу в країну. Знову в березні люди збираються, не звертаючи уваги на майбутнє блокування. На обличчях протестуючих з'являються маски, проте інші висловлюють скептицизм щодо вірусу.
Я зустрічаю Амока на традиційному п’ятничному зборі. Щотижня він подорожує до столиці і займає місце на одній з головних магістралей у центрі міста, озброєний вивіскою. Амок із радістю погоджується поговорити зі мною, але залишається неохочим назвати своє повне ім'я. Нагляд присутній, а арешти активістів залишаються поширеними.
Я вдруге відвідую Алжир під час протестів. Вперше це було рівно рік тому, у червні 2019 року. Ситуація змінилася з тих пір, але твердження зберігаються, що є ознакою того, що зміни не були такими глибокими, як хотіли деякі.
Ми хочемо верховенства закону, наполягає Амок. Колишній президент Абделазіз Бутефліка, майже невидимий в публічному просторі в останні роки через інсульт, минулого року повинен був поступитися п'ятим терміном, змушеним вулицею та армією, справжнім впливовим головою країни. Це була їхня перша перемога.
Військова влада хотіла уникнути репресій у крові, травмованих чорним десятиліттям 90-х років. Діячів епохи Бутефліки було ув'язнено за корупцію, яка переслідувала Алжир.
Вибори, організовані в грудні, яких уникала значна частина алжирців, призначили Абдельмаджіда Тебуну, колишнього прем'єр-міністра Бутефліки, найвищою посадою в країні. Але цей президент залишається нелегітимним в очах багатьох, хто вважає це ще одним цивільним фасадом до військової влади. Для Амока порятунок Алжиру вимагає повної зміни системи.
Вони кажуть: "Ytnehaw Ga3", відпусти їх усіх. Вони всі акули.
АмокЧерез рік після початку народних акцій протесту частина людей все ще спрагує системних змін.
Амок та інші цього поки не знають, але ця акція протесту в п’ятницю березня, коли ми зустрінемося, буде останньою перед довгим пандемічним перемир’ям.
Ковток свіжого повітря для сили
Березень був напруженим місяцем на міжнародному рівні. Одна за одною країни вводять суворі обмежувальні заходи для стримування пандемії. Межі закриваються. З жалем, я повинен скоротити своє перебування в Алжирі, щоб уникнути обмежень там. Повернення до Канади було справжнім випробуванням.
Вулиці Алжиру та інших міст країни затихли. Після напружених дебатів видатні діячі популярного руху Хірак переконують громадян відпочити від протестів, час відновити контроль над вірусом. Уряд також забороняє всі збори.
Під час пандемії я чую тих, кого я зустрів, коли був там у березні. Амок завжди інформує мене про ситуацію в країні. «Алжир живе як сирота. Його вулиці порожні. Його повсякденне життя похмуре », - сказав він у травні.
Амок хотів би, щоб рух продовжувався на вулицях, але він визнає, що це було правильно робити з точки зору здоров'я.
Ця вимушена перерва "дасть свіжому повітрю сили", аналізує професор міжнародних відносин в Канадському коледжі збройних сил у Торонто Мілуд Ченноуфі.
Під час ув'язнення протестний рух зафіксував соціальні мережі. Але знову ж таки, активісти стали об’єктом арештів.
25-річний підбурювач сторінки мемів на "Хіраку" у Фейсбуці Валід Кечіда був заарештований 27 квітня за напад на тіло, президента республіки, громадську силу при виконанні своїх функцій та заповідям релігія .
На початку травня інший активіст Малік Ріахі був засуджений до 18 місяців в'язниці за розміщення в Facebook. Журналіст Халед Драрені, кореспондент громадської організації "Репортери без кордонів", потрапляє до в'язниці наприкінці березня за "напад на цілісність національної території" і "підбурювання беззбройних зборів".
Зовсім недавно в червні в Алжирі заарештували інших активістів за публікації в соціальних мережах.
Я більше боюся влади, ані коронавірусу.
АмокРепресії були вже до пандемії, підкреслює пан Ченноуфі. Але без мітингуючих на вулицях, щоб оскаржити його легітимність, уряд тепер має більше можливостей переконати людей у тому, що більше немає жодних причин для протесту.
Президент Абдельмаджид Тебуну представив у травні проект конституційної реформи. Серед пропозицій: обмежити президента двома термінами, подолати корупцію, захистити свободу демонстрацій та свободу преси або навіть гарантувати поділ влади. Текст передбачає визнання Хіраку в його преамбулі: "Перепочинок буде використаний для реалізації програми, політики та переконання критичної частини населення в тому, що відбулися реальні зміни. "
Найгірше з кризи COVID-19, здається, минуло в найбільшій країні Африки. У середині червня було зареєстровано понад 11 000 випадків і майже 800 смертей. У розпал кризи у квітні щодня спостерігалося більше 20 смертей. Протягом кількох тижнів ця цифра не перевищувала 10. Спокійно, ми зневіряємось у відкритті бізнесу в країні.
Однак ситуація буде свідчити про провали держави, вважає професор. Зокрема, смерть молодого лікаря з COVID-19, вагітним на 8-му місяці, якому органи охорони здоров’я відмовили у відпустці, спричинила сум'яття в країні. Інші вказують на соціальну роль Хірака у зборі їжі та грошей.
Ті, хто бажає повернення Хіраку в повній мірі, безумовно, використають цю подію, щоб продемонструвати неспроможність влади, що діє, задовольнити основні потреби, вважає пан Ченноуфі.
Чи довірятимуть люди програмі президента? У нього є всі підстави сумніватися в цьому.
Мілуд ЧенноуфіНарод хоче другої незалежності
На третьому поверсі будівлі на вулиці Ларбі Бен М’Хіді в Алжирі Джалал Мокрані викурює сигарету. У цей понеділок березня активіст веде велику дискусію з членами Rassemblement action jeunesse, громадської організації, яка сприяє залученню молоді до громадянського суспільства. Навіть на такій висоті шум з вулиці чітко відчутний. Алжир - це галасливе місто.
Високий, залізничний капелюх на голові, Джалал палає полум’ям, коли йому розповідають про Хірак. Цього руху він чекав роками. У 33 роки він прожив більшу частину свого життя за режиму Абделазіза Бутефліки, який прийшов до влади в 1999 році, після років громадянської війни.
Це стосується майже половини жителів країни, населення яких молоде. Середній вік у 2019 році - 27,7 років. У Канаді це 40,8 років. Отже, половині алжирців було 7 років і менше, коли Абделазіз Бутефліка перебрав країну.
Колишній президент зміг забезпечити стабільність найбільшої країни Африки. Але країна зазнала екстравагантних форм корупції, підкреслює політолог Мілуд Ченноуфі.
Джалал однозначний: за правління Бутефліки алжирська молодь була деполітизована, навіть апатична. Він інвестував у цей процес деполітизації суспільства, особливо молоді. Мета була чітка: створити пасивних та неактивних громадян, додає він.
На останніх виборах 2014 року проголосувало менше 30% молоді до 30 років. Згідно з дослідженням Центру досліджень прикладної економіки для розвитку Алжиру, переважна більшість заявляє про відсутність інтересу до політики, щоб виправдати її утримання. Чверть молодих неголосуючих висловила думку, що їхній голос буде марним або що вибори не є чесними та прозорими.
У лютому 2019 року Національний фронт визволення, який давно є єдиною партією в Алжирі, знову представив Абделазіза Бутефліка кандидатом на п'ятий президентський термін. Тоді 81-річний чоловік, сильно ослаблений інсультом у 2013 році, робить дуже рідкісні виступи в ЗМІ.
Високопоставлені представники партії представили фото президента. Це занадто велике приниження для алжирців. Рух починається в Херраті, Кабілія, за 300 км на схід від Алжиру, а потім розповсюджується по країні.
Оголошення про п'ятий термін стало остаточною образою. Влада була настільки впевнена, що повстання не буде, говорить політолог Фаріда Суая. Алжир уникнув арабської весни в 2011 році завдяки своїм надходженням від нафти, реалізованим для заспокоєння невдоволення.
Алжирський народ шукає другої незалежності, говорить активіст RAJ.
Джалал відчув смак репресій влади: разом з іншими активістами він був заарештований і ув'язнений у жовтні минулого року за підбурювання до зборів та загрозу державній безпеці. Він був звільнений у січні і все ще чекає суду.
Ми думали, що жертвування трохи свободи для Алжиру може лише зміцнити нашу рішучість довести революційний процес до кінця, говорить Джалал Мокрані.
Ми проводимо кампанію за ті моменти, коли алжирський народ бере свою долю в руки.
Джалал МокраніДля Джалала Хірак став справжньою лабораторією політичної та громадянської освіти, особливо для молоді.
І все-таки пандемія може охолодити громадян, якщо уряд зможе переконати їх у тому, що зміни дійсно відбуваються. Навіть сьогодні алжирці розриваються між бажанням продовжувати свій рух та бажанням захистити населення від коронавірусу.
Хтось сумнівається, інші вийдуть завтра. Алжирське суспільство є множинним, нюанси професора Мілуда Ченноуфі.
І Алжир зіткнеться з ще більшим викликом: дохід ослабне падінням цін на нафту.
Влада вже не може купити соціальний мир
Ми живемо лише на нафті в Алжирі, - каже Фаріда, тридцятирічний фотограф, який познайомився в Алжирі. Вона стурбована наслідками стрімкого падіння цін на нафту для її повсякденного життя.
Більше 90% своїх доходів країна отримує від вуглеводнів. Кілька предметів першої потреби субсидуються з орендної плати за нафту. Алжирський ринок праці залишається залежним від економіки Рентьє і дає мало робочих місць. На молодь особливо впливає високий рівень безробіття.
Інтеграція на ринок праці ускладнена. 80% алжирців до 30 років живуть зі своїми батьками і не мають доходу.
Фаріда Соуя, політолог і дослідникВже ціна плавлення бареля нафти у 2014-2015 роках завдала серйозного удару по алжирській економіці. Пандемія додає додаткового тиску.
Падіння цін на нафту вдвічі зменшило доходи від нафти порівняно з їх рівнем до пандемії, пояснює Олександр Катеб, економіст, викладач Science Po Paris та засновник сайту макроекономічного та геополітичного аналізу The Multipolarity Report.
Уповільнення економіки через стримування вплинуло і на не нафтові сектори, не кажучи вже про збільшення витрат на боротьбу з COVID-19.
Алжирська держава вирішила скоротити свій операційний бюджет на 50% через вплив пандемії на ціни на нафту.
Якщо недавня історія є ознакою майбутнього, це падіння цін не віщує нічого доброго для соціального миру, передбачає Мілуд Ченноуфі з канадського коледжу збройних сил. В Алжирі політичні проблеми загострилися після 1980-х рр. Ми бачимо кореляцію між падінням цін на нафту та соціальними заворушеннями, говорить він.
Президент Тебун міг би опинитися у скрутному становищі для фінансування своїх реформ та диверсифікації економіки, що необхідно для уникнення вразливості до цін на вуглеводні. Це стане головним обмеженням, вважає Мілуд Ченноуфі.
Завданням буде диверсифікація алжирської економіки, яка експортує мало, а багато імпортує.
Це вимагає створення консенсусу щодо основних економічних та політичних рішень та прозорості наслідків такого вибору у соціальних питаннях. Однак я не впевнений, що цей консенсус наразі існує, оцінює Олександр Катеб.
Для Amok падіння цін на нафту погано впливає на користь. За правління Бутефліки стався нафтовий злиток, який зміг придбати соціальний мир, якого цей новий президент уже не має. ] настільки краще. Люди ніколи не були бенефіціарами.
Яке майбутнє руху?
Після року протесту на вулицях та пандемії, яка зупинила рух, Хірак опинився на роздоріжжі, вважають аналітики.
Хірак залишився горизонтальним, без єдиного лідера, не став інституціоналізованим. Однак політичні рухи приєднаються до народних акцій протесту, щоб додати свої вимоги, зазначає Мілуд Ченноуфі. Вони всі зацікавлені в тому, щоб дотримуватися жорсткої позиції щодо радикальної зміни системи.
Важко оцінити, чи відновить населення таку ж мобілізацію з такою енергією. Деякі владні повноваження залишаються запереченими, проте альтернатива незрозуміла, вважає політолог. Це без урахування побоювань коронавірусу, які все ще присутні.
У цьому протестному русі існують дуже різні ідеології та течії, навіть в опозиції одна одній. Це ще одна причина - і не останнє - для того, щоб протест був перенесений на інституційний та політичний ландшафт, а також для появи проектів на тому, що в даний час є лише широким фронтом відмов, додає Олександр Катеб.
Амок і Джалал мають намір якнайшвидше продовжувати свою мобілізацію на вулицях зі своїми плакатами та гаслами. Незважаючи на політичні труднощі руху в останні місяці та наслідки пандемії, вони підкреслюють велике досягнення алжирського народу, який давно зазнав травм громадянської війни 90-х років.
Найбільш песимісти кажуть, що нічого не вдалося досягти, але я кажу, що у нас є головне досягнення: люди, вони зламали страх. Вони виходять.
АмокЦей звіт став можливим завдяки гранту First Freelance за кордоном від Квебекського міжнародного фонду журналістики