Pantherspirit - Сторінка 48
Дата створення: 19.04.2009
Останнє оновлення: 11.09.2018807 статей
Під місяцем у фіолетовому та чорному кольорах
Під місяцем у фіолетовому та чорному кольорах,
Брижі хвиль моєї пам’яті
Трансляція пісні сирени,
Сумний Ададжіо облямований чорним деревом.
Стільки гранатів, сповнених надії,
Чисті симфонії, які дивуються,
Зникли далеко від сонця
Під місяцем у фіолетовому та чорному кольорах.
Ілюстрація: Зображення, знайдене в мережі.
Сутінки Щурів I
Отже, панове Щури, що ви мені запропонували ?
Два роки чистилища, яке вийшло з пекла,
Порожнеча всередині зовні, моя суть вибухнула,
Але, на щастя, ніщо не викликає у мене нудоти.
Зародок потрапив на колесо, що зійшло з рейок,
Маленький, навіть крихітний, непомітний неозброєним оком,
Жорсткий і прописний у його ланцюжку,
Давши дерево ніжних і м’ясистих плодів.
Я програв битву і здобув перемогу
Дороги, яку проїхав на черепках болю,
Чиї нещастя я сьогодні ховаю з радістю.
Тож, панове Щури, дякую за цей непередбачений звіт !
Ілюстрація: Одне з багатьох подань "Блек Пацюка", улюбленого персонажа Банського, цього агітатора совісті, чиї диверсійні, але й поетичні твори вибухають у полі "Вуличного мистецтва".
Каталептичний світанок.
О моє серце, що страждає, ти бачиш себе зашелепленим
Зростаючим і похмурим стиском королеви,
Який мовчки планує суверенний качок
Щоб намалювати трон Нелюдськості.
У нашому тисячолітті, яке прогинається до дна
Як льодовик, розколотий руками тайфуну,
Я не бачу спеки, крім кліматичної бурі
І гігантська трясовина каталептичного світанку.
Якщо мій крик викликає навіть голос,
Я хоч би мав надію відновити свою віру
У цій еволюції, яка здається мені такою темною:
Іноді світло знищує армію тіней.
Ілюстрація: Твір Томаша Алена Копери
Під засланками джазу ...
Під засланками джазу,
Ми зробили чисту зачистку
З наших Благословень
Споживані рекламні оголошення.
Під засланками джазу,
Ми повернулися у фазу
З нашими вібрато,
Саксофони в темпі.
Під засланками джазу,
Ми розбили вазу
Заплямований ілюзіями:
Вийди з усіх скрипок ...
Ілюстрація: "Джазовий вибух", Альфред Гоккель
Воскова лялька
Мій музей пристрасті
Це вітрина мого завалів.
Тіньова воскова лялька,
У мене колір абстракції.
Чорний опікун ставить розкол
Білий подих мого обличчя.
Глянцевий папір, що заломлює,
Я привид узятий у заручники ?
Ілюстрація: Зображення, знайдене в мережі (змінено мною)
Шлях Оріона
Це був пісок, це було літо
З мого роздягненого дитинства,
В благодаті, яка дивується
Щоб більше не була квіткою агрусу.
Принц м'яких місяців і моря
Він розгортав шлях Оріона
У веселці наших ясних ночей
У симфонічних сузір'ях.
Але далеко від цих ніжних берегів,
Кривава зима в грозу
Від снігу до водоспадів до розколеного каменю,
Знищив своє життя до попелу.
Принц м'яких місяців і моря
В останній пісні пристрасті
Чи відчував він це його горде серце
Заповів би мені шлях Оріона ?
На ілюстрації: "Перехрестя", (змінене зображення)
Подвійна угода
Подвійна гра, хмарний вигляд,
Ваше зображення продубльовано:
Попереду пастух із золотими очима
Ззаду ангел смерті.
Я гойдаюся в невідомому
Твої слова оголені,
З тих, хто відмовляється
Без закону, без такту.
Ти ведеш мене до пекла
Щоб там спалити мою плоть,
Або до Пантеону
Гімни пристрасті ?
Але по цій стежці,
За вас я засуджую себе
Щоб бути просто хризантемою
Якщо це сказати "я тебе люблю"
Ілюстрація: Зображення, знайдене в мережі.
У небі диких лісів
Я більше не буду шукати диких лісів у небі
Мої вбиті мрії, позбавлені поширення,
Кишать усі вітри надто абстрактних вогнів,
Щоб досягти вершин конкретної магії.
Під тутовими деревами, що плачуть ягодами жертвоприношень
Моє серце ромашки загубилось,
Наївно не бачити, наскільки ми його обсипаємо
Щоб спорожнити подих своєї чаші.
Я більше не буду ходити в небі диких лісів,
Вірячи, що органда формується у завісу
Під непрозорими гратами фальшивих гілок:
Повинні існувати набагато чіткіші землі.
Ілюстрація: Зображення, знайдене в мережі.
Вірші за нашими межами: Костянтин Симонов
" Чекай на мене ", КОНСТАНТИН СИМОНОВ
Валентині Сєровій
Якщо ви почекаєте мене, я повернусь,
Але чекай мене дуже важко.
Чекай, коли жовтий дощ
Принести смуток,
Зачекайте, коли сніг закружиться,
Зачекайте, поки літо торжествує
Чекай, коли минуле забудеться
І що ми більше не чекаємо інших.
Чекай, коли далекі країни
Більше пошти не надходитиме,
Чекай, коли буде втома
Ті, хто з вами чекали.
Якщо ви почекаєте мене, я повернусь.
Не пробачте їм, тим
Хто знайде слова, щоб сказати
Коли час забути.
І якщо вони вірять, мій син і моя мати,
Якщо вони повірять, що мене вже немає,
Якщо друзі втомились мене чекати
Приходьте і сідайте біля багаття,
І якщо вони мають похоронний тост
На згадку про мою душу.
Зачекай. Чекай і з ними
відмовити підняти келих.
Якщо ви почекаєте мене, я повернусь
Незважаючи на всі смерті.
І хто мене не дочекався
Добре може сказати: "Це удача".
Ті, хто мене не дочекався
Де вони це зрозуміли б, як
Прямо посеред багаття,
Ваше очікування
Врятував мене.
Як я вижив, лише ти і я
Ми будемо знати,
Це дуже просто, ти знатимеш, як мене чекати,
як ніхто.
КОНСТАНТИН СИМОНОВ (1915-1979)
Цей радянський письменник і журналіст залишається мало відомим у Франції, незважаючи на кілька перекладів його творів, а також у співавторстві з Ельзою Тріоле і Шарлем Спааком сценарію фільму "Нормандія-Німен" (вийшов на екрани в лютому 1960 р.) ). Проте він займав почесне місце серед військових письменників в СРСР.
Костянтин Симонов розпочав свою кар'єру в червоноармійській газеті "Красная звезда" під час військового конфлікту в Монголії. Він пробув там на час Другої світової війни.
Водночас він публікував вірші, в яких висловлював особисті, майже інтимні почуття простих солдат:
Ненависть до ворога, "Убей-его" (Убийте його!), Конкретний ворог, той, хто "зруйнує ваш будинок, зґвалтує вашу дружину, якщо ви не вб'єте його першим".
Біль розлуки з коханою людиною, "Jdi menya" (Чекай мене),
що представляє прохання солдата до своєї нареченої чекати повернення з війни. Насправді ці рими були адресовані безпосередньо актрисі Валентині Серовій.
Ці вірші розчулили тисячі росіян, що принесло йому велику популярність, і "Чекай мене", дуже популярний на час його створення (1941), залишається одним із найвідоміших у російській мові.
Наприкінці війни Костянтин Симонов у віці тридцяти років став одним із найвідоміших письменників свого покоління. Він шість разів отримував Сталінську премію, двічі Ленінську премію за свої різні твори, а з 1947 р. Займав такі важливі посади в Спілці радянських письменників, як головний редактор "Литературной газеты" (1950-1953 рр.) ), офіційний журнал Union des Ecrivains.
У цьому контексті Симонов кілька разів зустрічався зі Сталіним на робочих зустрічах з іншими редакторами та письменниками.
У своїй книзі "Побачений людиною мого покоління (Роздуми про Й. Сталіна)", заснованій на нотатках, зроблених відразу після цих зустрічей, він дає нам своє уявлення про Сталіна того часу. Під час робочих зустрічей він зміг засвідчити, принаймні частково, встановлення системи контролю розуму в літературних виданнях.
За часів Хрущова Симонов був тимчасово вигнаний з громадського життя за свої посади за Сталіна. Потім призначив кореспондентом газети "Правда" в Узбекистані (1958-1960).
Публікація першої частини його праці, трилогії "Живі і мертві", в 1962 р. Знову висунула Костянтина Симонова на авансцену офіційних радянських письменників.
Він зберіг цю славу до своєї смерті в 1979 році і присвятив свої праці виключно історії Другої світової війни, досвід залишився найбільш травматичним у його житті.
Опублікований у 1990 році "Побачений людиною мого покоління" був особливо помічений як письменниками, так і громадськістю. Ця книга засмутила образ офіційного письменника, якого високо оцінив Сталін, бо в цих творах Костянтин Симонов займався нещадним випробуванням совісті: чому, незважаючи на інформацію, яку він уже мав на той час, він ніколи не визнавав правди про сталініста режиму? Чому він ніколи не ставив під сумнів правильність рішень Сталіна ?
Таким чином, він виявив величезні труднощі, які мали люди його покоління, звільнившись від культу особистості, і дуже відносний вплив одкровень, зроблених Хрущовим на багатьох з них.
Робота історика про Другу світову війну тим не менше дозволила Симонову визнати помилки Сталіна і, нарешті, дистанціюватися від образу, який він раніше культивував про маленького батька народів.
Бібліографія взята з "Константин Симонов: письменник і сталінський режим", Дарія ДДАНОВА (01.04.2003), Revue Regard sur l'Est.
http://www.regard-est.com/home/
"Дж Повернення ”: Вірш у луні, автор Альбо
Якщо ти дуже важко чекаєш мене, коли настає день,
якщо ти все ще чекаєш мене, коли настане вечір,
і якщо ти продовжиш чекати мене,
якщо ти все ще чекаєш мене, коли ніхто не чекає,
Я повернусь !
Якщо ви не слухаєте тих, хто каже: "Все закінчено!"
Якщо ви не вірите тим, хто скаже: "Він мертвий!"
Якщо ти впевнений глибоко в серці, що я живу,
і якщо, що б не сталося, ти ніколи не здаєшся,
Я повернусь !
Як і Улісс, герой, якого ми вважали загубленим,
знову з’явився одного дня після тривалої подорожі,
як Орфей, виявляючи величезну мужність
закінчується тим, що виходить з невідомих пеклів,
Я повернусь !
Щоб я одного разу повернувся, ти повинен почекати мене !
Ти так чекаєш мене, що день стає блідим,
що ти чекаєш мене до того, що ніч проясниться;
ти повинен чекати мене, як ніхто не чекає !
Я повернусь !
З упевненістю, завдяки всім цим надіям,
за моє повернення до вас і за наше возз’єднання,
Я ніколи не зможу наважитися вас розчарувати
і де б це не було, у бездоганному імпульсі,
Я повернусь !
Якщо ти мене дуже любиш і думаєш про мене,
якщо ти ніколи не забудеш про любов, яка нас об’єднує,
якщо ти хочеш мого повернення більше всього,
якщо ви впевнені в собі і в тому, що нас пов’язує,
Я повернусь !
Я повернуся з вогню, з боїв, з війни,
з раю, може, я знову з'явлюсь
якщо випадково це пекло,
але вічність, завжди поруч із вами,
Я повернусь !
Примітка: Цей вірш, опублікований Альбо як коментар у моєму блозі, натхненний "Чекай мене" Константина Симонова, не міг залишитися в тіні. Я вважаю це красивим, захоплюючим і сповненим цих емоцій, які зворушують моє серце !
Тому я поставив це поруч із написом "Чекай мене", і це для мого найбільшого задоволення.
“Альбо, дякую тобі за цей чудовий поетичний обмін ! "
На ілюстрації: Зображення, знайдене в мережі.