Паскаль Мерсьє Вага слів ЗВУКИ; КНИГИ
Черговий бестселер швейцарського письменника Паскаля Мерсьє
Після двох романів "Perlmanns Schweigen" і "Der Klavierstimmer", опублікованих у 1990-х, Паскаль Мерсьє досяг остаточного комерційного прориву як автор у 2004 році грандіозним "Нічним поїздом до Лісабона". Книга продана більше двох мільйонів разів лише в німецькомовних країнах. Переклад на понад тридцять мов завершив успіх. З тих пір Паскаль Мерсьє опублікував ще одну повість (“Lea”, 2007) та філософські публікації під своїм справжнім іменем Пітер Б’єрі. Видаючи “Вагу слів” швейцарський письменник продовжив успіх “Нічного поїзда в Лісабоні”. Книга, опублікована наприкінці січня, тижнями залишалася вгорі в списку бестселерів Spiegel.
Вага слів і удари долі в житті
Головний герой Мерсьє Саймон Лейленд повернувся на свою британську батьківщину після смерті свого дядька Уорена Шона. У своєму величному будинку в Лондоні-Хемпстеді Лейленд успадковує і згадує часи, проведені в цій будівлі в дитинстві. Карта Середземномор’я, що висіла у вітальні, колись дала йому ідею вивчити всі мови середземноморського регіону. Згодом Лейленд скористався подарунком і працював шанованим перекладачем. Коли його дружина Лівія успадкувала видавництво, вони разом переїхали до Трієсту. Порівняно рання і несподівана смерть дружини стала першим великим шоком для Лейленда та двох дітей.
Будучи новим директором видавництва, він займався справами своєї померлої дружини, поки одного разу у нього не виникли судоми з порушеннями мови. Часом він страждав від втрати знахідки слів і діагнозу смертельної пухлини мозку, що пізніше було доведено неправильно, перевернуло життя Лейленда з ніг на голову. Лише за кілька днів до того, як лікарська помилка була усунена, він продав відомого видавця і втратив центр свого життя. У Лондоні він повторює своє життя в листах до своєї померлої дружини, кілька разів висвітлюючи та розглядаючи важливі події. Як нині багата людина, він допомагає друзям, які переживають фінансові проблеми, і поступово знаходить у собі сили розпочати все спочатку.
Паскаль Мерсьє та витончений світ освіченого середнього класу
Паскаль Мерсьє знову знає, як надихнути своєю філософською, елегантною мовою. Письменник, народжений у Берні в 1944 році, завжди ретельно зважує вагу своїх слів і знаходить баланс між співпереживанням та інтелектуальною обробкою. Звичайно, це ідеально вписується у витончений світ освіченої буржуазії, яку він тут зображує. Постійні саморефлексії Саймона Лейленда подекуди занадто хороші. Однак відчуття Мерсьє поетичної сили та розвитку мови усуває невеликий недолік. Роман, що сприяє порозумінню та гармонії один з одним.
Паскаль Мерсьє: "Вага слів", Гансер, тверда обкладинка, 576 сторінок, 978-3-446-26569-1, 26 євро. (Вибране зображення: обкладинка книги)
Журналістська робота також стоїть за інтернет-журналом. Ми все ще пропонуємо їх безкоштовно в Sounds & Books.
Для того, щоб мати можливість гарантувати стан у майбутньому, ми просимо наших читачів про фінансову підтримку.
Якщо ви із задоволенням читаєте наші статті, ми будемо вдячні за ваш регулярний внесок.
Пожертвуйте безпосередньо через PayPal або банківським переказом.
від Жерара Отремби
Народився в 1969 році. Журналіст-фрілансер та головний редактор, відповідальний за зміст Sounds & Books. Журналістську кар’єру розпочав у 90-х роках у франкфуртському музичному журналі Kick’n’Roll, а потім кілька років працював фрілансером у Frankfurter Rundschau. Інтернет-видання з 2010 року. Рецензент журналу Rolling Stone. Автор книг "Секретні записки продавця книг" та "Ще один день у житті продавця книг". Великий шанувальник музики The Beatles, Боба Ділана, Брюса Спрінгстіна, Ніла Янга, Ван Моррісона, Вілко, Ніка Кейва та Element Of Crime. Симпатик ФК Сент-Паулі, марафонець. Девіз у житті: "Рок-н-рол ніколи не може померти".