Петре Іспіреску Неслухняний вовк і Красивий хлопчик
Колись це було як ніколи і т.д.
Колись були король і королева. У них народилося троє дітей. Вони також мали дуже гарний сад поруч зі своїми палацами. І квіти цього імператора були йому настільки дорогі, що він сам неохоче поливав їх і доглядав у саду.
На дні цього саду виросло золоте яблуко. Імператор уже не міг радіти, що в його саду є таке дерево, якого не було в усьому світі. Вона постійно оберталася до нього і дивилася на нього з усіх боків, у неї капали очі. Коли одного разу він побачив, що дерево цвіте, цвіте, квіти тремтять, а плоди показуються: тоді ввечері він був на розгулі. Він посміхнувся вусам імператора і напоїв рот, коли подумав, що наступного дня за його столом будуть золоті яблука, чого раніше не чути.
Наступний день ще не розвиднився, і імператор був у саду, щоб побачити золоті яблука та примирити свою ненаситність дивитись на них. Але він з глузду з'їхав, коли замість золотих стиглих яблук побачив, що дерево знову проросло, а яблук нізвідки. Поки він ще був там, він побачив, як дерево цвіте, його квіти падають, а його плоди з’являються знову.
Потім серце повернулось, і він зачекав до наступного дня. Наступного дня він забрав яблука з того місця, де він був. Цар розгнівався, маючи велику потребу, і наказав охоронцям стежити і зловити злодіїв. Але тузи! де та милостиня!
Дерево цвіло щодня, квіти тремтіли, плоди росли, а ввечері проростало. Вночі пекло. Тоді хтось прийшов і забрав їх, не спіймавши королівських людей. Мабуть, це було закінчено: той, хто взяв яблука, висміював царя та всіх його охоронців. Цей імператор уже не міг мати за своїм столом золотих яблук, хоча найбільше було те, що він навіть не бачив стебла цього дерева. Це засмутило його до такої міри, що p-aci p-aci мав зійти з трону і віддати його тому, хто повинен був зловити злодія.
Сини цього імператора, здивовані тим, що вони відчули його думку, бо прийшли перед ним і благали його дозволити їм також ховатися. Великою була радість короля, коли він почув від свого сина найбільший зв’язок, який він зробив, щоб схопити злодія. Тож він дозволив їм, і вони взялися за роботу. Старший син причаївся першого дня; але відчувався і сором, який спіткав інших послів до нього.
Наступний день причаївся посередині; але він уже не сердився, а звернувся до батька з опущеним носом.
Вони сказали, що до півночі вони заберуть її в дорогу, але після цього вони не змогли стати на ноги і заснули глибоким сном, і вони нічого не знали.
Молодший син слухав і мовчав. Потім, розповівши старшим братам, що з ними сталося, він попросив батька дозволити йому також стежити. Як сумно було його батькові, бо не було сильної людини, яка могла б зловити злодіїв яблук, що сміялися, коли він почув його. І після багатьох молитов він кланяється. Тоді молодший син підготувався до засідки.
Коли настав вечір, він узяв сагайдак своїми стрілами, луком та частоколом і пішов у сад, вибравши одиноке місце подалі від будь-якого дерева та стіни, щоб йому не було на що спертися. Він вирішив стати на зрізаний стовбур дерева, щоб, коли заснув і заснув, впав і прокинувся. Він зробив це, і, впавши двічі, його сон злякався, і він залишився неспаним і переслідуваним піруетом.
Коли, приблизно в той день, коли сон стає солодшим, ви чуєте трепет птахів, що стікаються.
Він вислухав і відчув, як хтось розрізав яблуню наполовину. Він витягнув зі свого сагайдака стрілу, поклав її на лук і, сліду! він вистрілив стрілу і не зробив жодного руху. Страх сцени! він витягнув ще одну і знову нічого. Коли він вистрілив третього, знову лунало тріпотіння, і він зрозумів, що зграя птахів, мабуть, полетіла. Він підійшов до золотого яблука і побачив, що злодій не встиг забрати всі яблука. Він взяв те, що взяв, але все одно залишився. Сидячи там, йому здалося, що він побачив, що щось блищить на підлозі. Він нахилився і взяв цю сяючу річ. Коли, що ти бачиш? два пір'я все і все золото.
Як був день, він зібрав кілька яблук, поклав їх на золотий наконечник і пір’ям на капелюсі пішов, щоб показати їх батькові.
Цар, побачивши яблука, ось-ось зійшов з розуму від радості; але він стримався. Він кричав по всьому місту, що його молодшому синові вдалося принести яблука і дізнатися, що злодій - птах.
Гарний Хлопчик сказав батькові дозволити йому тепер шукати злодія. Його батько більше не хотів знати про злодія, бо Бог допоміг йому побачити так бажані яблука.
Але наймолодший син короля не здався, але вистояв, поки король не дозволив йому піти шукати злодія. Він готував собі дорогу; а коли його не стало, він зняв із капелюха золоті пір’я і віддав їх королеві, своїй матері, щоб вона могла носити їх, поки він не повернеться.
Він узяв чудовий одяг і витратив гроші, повісив сагайдак зі стрілами на спину, частоколом на ліве стегно і, з луком в одній руці, а другий на шиї віруючого, рушив у дорогу. І помічник, і помічник він пройшов довгий шлях, поки не дійшов до пустелі. Аці зупинився і, порадившись зі своїм вірним слугою, знайшов шлях на схід. Проїхавши довгий шлях, він прийшов до густого кущастого лісу. Крізь цей лісовий банджі вони йшли по протягах, бо інакше все закінчилось, вони побачили вдалину страшенно великого вовка з мідним чолом. Вони негайно підготувались до захисту. Коли він крав біля вовка стрілою, Гарний Хлопчик прикладав лук до очей.
Побачивши такого вовка, він крикнув:
- Стривай, Гарненький хлопчику, не стріляй у мене, це вас дуже добре схопить.
Гарний Хлопчик слухав його і опускав лук. Підійшовши до вовка і запитавши його, куди він прямує і що він шукає в таких непролазних лісах, Гарний Хлопчик розповів йому всю історію про яблука в саду свого батька, і що тепер він збирається шукати злодія.
Вовк сказав йому, що злодій - цар птахів. Що коли він прийшов красти яблука, він збирав у польоті найгостріших птахів і разом з ними в зграї збирав їх. Цей птах знаходиться в королівстві на краю цього лісу. Він також сказав їй, що вся Меґесія скаржиться на крадіжки, які вона зробила з деревами в садах, і показав їм найближчий і найпростіший спосіб. Потім, подарувавши йому красиву журавлину на виду, він сказав їй:
- Тримайся, Гарний хлопчику, цю журавлину. Коли я тобі колись буду потрібен, подивись на нього, подумай про мене, і я тут же буду.
Гарний Хлопчик прийняв журавлину і поклав її собі за пазуху, а потім, попрощавшись, вирушив разом зі своїм віруючим і, перетнувши хащі лісу, дійшов до фортеці, де була та птах.
Він обшукав місто, і сказали, що цар того місця тримав його у золотій клітці у своєму саду.
Цього йому було досить знати.
Він обійшов королівський двір і взяв до відома всі деталі, що оточували суд. Коли настав вечір, він прийшов зі своїм віруючим і тулився в кутку, чекаючи там, поки всі на подвір’ї заспокоїться. Тоді його віруюча людина, побожна, Гарний Хлопчик піднявся на нього; тут на хребті стіни і стрибнув у сад. Поклавши руку на клітку, він одного разу кричав на птаха, і, як ви кажете, його оточувала юрба птахів, менших і більших, що кричали на їх язиках. І було стільки шуму, що всі слуги короля прокинулись. І, зайшовши в сад, вони знайшли Гарного Хлопчика з кліткою в руці, і птахи прилетіли до нього, щоб розірвати його, і він захистився.
Слуги наклали на нього руки і відвели до царя, який підвівся, щоб побачити, що сталося.
Коли цар побачив його, він його знав; тоді він почав говорити їй:
- Вибач, Красуню, за цей випадок. Якби я прийшов до вас назавжди чи з молитвами, щоб попросити мого птаха, можливо, я б нахилився, щоб дати його вам із власної волі; але тепер, спіймавши руку в мішку, як то кажуть, згідно з нашими смертельними звичаями ти мусиш померти. І ваше ім'я буде занечищене халатом розбійника.
- Цей птах, просвітлений імператор, відповів Гарний Хлопчик, кілька разів пограбував у нас золоті яблука з дерева, що є у мого батька у його саду, і саме тому я прийшов схопити злодія.
- Можливо, це правда, що ти кажеш, Гарний хлопчику, але у нас, проти наших традицій, я не маю сили. Тільки значне служіння нашому королівству може врятувати вас від сорому та смерті.
- Скажи мені, яку роботу я буду робити для тебе, і я наважусь.
- Якщо вам вдасться привезти мені сиропну кобилу, що знаходиться при дворі мого сусіднього імператора, ви втечете з чистим обличчям, а я дам вам птицю з кліткою.
Красивий хлопчик отримує. І того самого дня він пішов зі своїм вірним слугою.
Прибувши до двору сусіднього імператора, він познайомився з кобилою та огорожею двору. Потім, як настав вечір, він сів разом зі своїми вірними в кутку подвір’я, де йому здавалося місцем вогню.
Він бачив кобилу, що йшла двоє слуг, і дивувався її красі. Він був білим, його вуздечка позолочена і прикрашена дорогоцінним камінням, яскравим, як сонце.
Близько опівночі, коли сон стає солодшим, Гарний Хлопчик сказав своєму віруючому встати, і він піднявся на нього, потім на стіну і стрибнув у царський двір. Він ходив на кінчиках пальців і на кінчиках пальців, поки не дійшов до стайні; і, відчинивши двері, він поклав руку на вуздечку і потягнув за собою кобилу. Як кобила дійшла до дверей стайні, де колись повітря загризло і загримів увесь двір та палаци. Одразу всі вони схопились, схопили Красеня і повели його до короля, який також піднявся. Він побачив Красеня і зустрів його.
Він зіткнувся з ним за пустотливий вчинок, який він збирався зробити, і сказав йому, що звичаї його країни крадуть смерть, і що він не має сили проти цих звичаїв.
Гарний Хлопчик розповів йому, як і вся хитрість з яблуками, птахом і тим, що наказав йому зробити імператор, його сусід.
- Якщо зможеш, Гарний хлопчику, принеси мені Золоту фею, можливо, я зможу врятуватися від смерті і зберегти твоє ім’я бездоганним.
Гарний Хлопчик наважився і, взявши з собою довірливого чоловіка, пішов. По дорозі він згадав журавлину. Вона витягла його з грудей, подивилась на нього і подумала про вовка. І поки ти витер очі, вовк був тут.
- Що ти хочеш, Гарний хлопчику? - сказав він їй.
- Що я повинен хотіти, відповів він. Ось, ось, ось що зі мною сталося. Як я можу тепер повернутися з добрими справами?
- Тому ти тут? Залиште це мені, це майже закінчилося.
І вони втрьох вирушили до Золотої Феї, зупинившись у лісі, де були видні славні палаци феї. Він побачив, як Гарний Хлопчик та його віруюча чекають біля стовбура старого дерева, поки вовк повернеться.
А горда фея мала великі палаци. Сам вовк дивувався красі та доброму порядку, що там був. Приїхавши, він зробив те, що зробив, і прокрався до саду.
Що ти бачиш? Жодне дерево вже не було зеленим. Їх листя, гілки та гілочки впали, ніби розірвані. На землі опале листя перетворили на сухий попіл. Тільки очерет троянд все ще був листяним і повним бутонів, деякі розпустилися, а інші розкрилися. Щоб дістатись до нього, вовк повинен був ходити на кінчиках пальців, щоб не здирати сухого листя, і сховався в тому квітчастому гаю. Сидячи там і зачаївшись, Фея Фея виходить із палаців у супроводі двадцяти чотирьох тачок, щоб пройти по саду.
Коли вовк побачив її, p-aci, p-ci мав забути, заради чого вона прийшла, і відмовитись; але він керував собою. Бо вона була така прекрасна, що ніколи не бачила і не бачила себе на лиці землі. У нього було волосся, дядько, все золото. Її довгі кущасті рушники били її стегнами. Коли вона дивилася на когось своїми великими і чорними очима, як ожина, їй стало погано; у нього були добре вигнуті брови, очевидно, написані, і шкіра біліша від молочної піни.
Пройшовши сад із тачками позаду неї, він підійшов до куща троянд, щоб зламати кілька квітів. Коли вовк, який ховався в гаю, одного разу кинувся, він взяв її на руки, і це був твій шлях. І перелякані служниці розлетілися, як куріпки. В одній душі вовк побіг і знепритомнів на руках у Гарного Хлопчика. Він, побачивши її, розгубився; але вовк нагадав йому, що він сильний, і він схаменувся. Багато імператорів хотіли його вкрасти, але їх вбили.
Гарний Хлопчик змилосердився над нею і не міг нікому її віддати.
Різдвяна фея, прокинувшись від непритомності і побачивши себе в руках Красеня, почала говорити йому:
- Якщо ти вовк, який вкрав мене, я буду твоїм.
- Будь моїм, нерозлучним до смерті.
Потім вони зрозуміли слова одне одного, і кожен розповів фокус своєї історії.
Побачивши любов, яка зігріла між ними, вовк сказав:
- Залиште це мені, бо я зроблю все за вашою волею.
І вони повернулися туди, звідки прийшли.
По дорозі вовк тричі закотив голову і прикинувся схожим на Фею. Вовк був пустотливий.
Вони говорили, що вірні Гарного Хлопчика сидітимуть із Різдвяною Феєю на стовбурі великого дерева в лісі, поки Красець з кобилою-сиропом не повернеться.
Звернувшись до імператора з кобилою, Гарний Хлопчик тримає удаване Феєрне Різдво. Коли імператор побачив її, його серце пом'якшало, і він сумував за нею, так що про це не можна було сказати.
- Ваша гідність, Гарний хлопчику, врятувала вас як від докорів, так і від смерті. Тепер я винагороджую вас за це, даруючи вам кобилу в подарунок.
Поклавши руки на кобилу і чудову вуздечку, Гарний Хлопчик відвів її до здорової і, посадивши Фею на коня на кобилі, вирушив разом з нею і перетнув межі того королівства.
Імператор негайно зібрав своїх радників і пішов до церкви, щоб одружитися з Золотою Феєю. Коли вона опинилася біля дверей церкви, удавана Фея тричі стояла над її головою і знову перетворювалась на вовка, який, балакаючи з іклів, показував зуби, що хмилились над придворними імператора. Як побачили, вони раптом завмерли від страху. Потім, прокинувшись, вони пішли за ним із криками та відео. Але вовк, тримайся, сволоче! довго, крок бореться, він іде геть, кохана, щоб більше не тримати його за руку. І, дійшовши до Гарного Хлопчика та його людей, він пішов з ними. Коли він був біля двору царя з птахом, вони зробили так, як це зробив інший цар. Вовка, переодягнутого в сиропну кобилу, повезли до царя, який, побачивши кобилу, не знав радості.
Прийнявши Гарного Хлопчика з великою людяністю, цей імператор сказав йому:
- Ти врятувався, Гарний хлопчику, і від сорому, і від смерті. І я дотримаю свого слова, і моя подяка завжди буде з вами.
Він наказує, і негайно птах приходить до нього з усією кліткою. А прийнявши Гарного Хлопчика, він сказав доброго ранку і пішов. Прибувши до лісу, де він залишив Фею, кобилу та його віруючого, вони разом вирушили до царства його батька.
Король, котрий прийняв кобилу, наказав всій своїй армії та старійшинам свого королівства вийти в поле, де він хотів бути показаним на коні на знаменитій кобилі.
Побачивши його, солдати закричали.
- Хай живе, імператоре, що ти придбав такий запах! Хай живе ваша кобила, яка робить вас такими чудовими!
І справді, дядьку, кобила прийшла з королем до неї, якщо вона не дала йому ніг землі, а так, ніби він полетів.
Вони змагались. Але нікого не згадувалось, щоб хтось наближався до цієї кобили, бо він їх усіх залишив.
Коли він опинився на добрій відстані, одного разу стояв кобила, грюкнув королем, тричі впав йому на голову, і знову перетворився на вовка, і зламав його, і побіг, і побіг, поки не дійшов до Гарного.
Коли він вкрав, щоб розлучитися, вовк сказав Гарному Хлопчику:
- Ось, цього разу твої похоті сповнились. Слідкуйте у своєму житті, щоб не жадати речей, що не під силу вам, тому що ви погано страждатимете.
Потім вони розійшлися, кожен йде своєю дорогою.
Коли він прийшов до царства свого батька і почув, що приходить його молодший син, він вийшов перед ним із великим і малим, щоб прийняти його, як він того заслуговував.
Великою була громадська радість, коли вони побачили його з дружиною, оскільки його вже не було на лиці землі, і з запахом про яку він більше не згадував.
Коли він прибув, він наказав Красуню і зробив майстерну стайню для кобили; і він поставив клітку з птахом у саду.
Тоді його батько домовився про весілля. А через кілька днів Гарний Хлопчик був увінчаний Різдвяною Феєю, розстелив великий стіл і для добра, і для зла, і зберігав радості три дні та три ночі.
Тоді вони жили щасливо, бо Красуню не було чого жадати. І вони будуть живі сьогодні, якби не померли.