Pick_literatura_ro_govornyan2_p Сторінки 201 - 245 - Перевернути PDF Завантажити FlipHTML5
Опис: pick_literatura_ro_5_govornyan2_p
Прочитайте текстову версію
ВЕСЕННИЙ БУРМ Це травень, і я милуюся штормом Першим громом, dom olit, Він дивною грою ставить у зачарованому небі блискавичну корону. Запаморочливим гуркотом Дощ кидається в пил і вітер, І бризки, мов перлини на сонці, Пов'язує височину З пружинистих пагорбів потоки спускаються, в гай - пташиний шум, І шум, потік увечері Я тримаю вішання небесного бога. (Переклад Іллі Тудора Зегреа) 1. Виберіть з тексту вірша невідомі слова та поясніть їх за допомогою словника. Складіть із цими словами кілька речень. 2. Вкажіть хоча б один синонім значення в тексті слів: милуватися, пом’якшувати, пилити, вінчати, запаморочувати, перли. 3. Визначте слова, що належать до лексичного поля іменників небо та земля Складіть кілька речень із деякими з них. 202
Висловіть свою думку! 1. Чому, на вашу думку, поет описав цей аспект весни: шторм? 2. Які почуття викликає ліричний герой? Аргументуйте свою відповідь. 3. Який місяць весни описаний у поезії? Чому саме цього місяця? Яка популярна назва травня? 4. Чому автор називає перший грім «приглушеним»? Яке значення має перший грім для людей? 5. Що вас найбільше вразило у цьому вірші? Чому? ЗАВДАННЯ 1. Прочитайте інші вірші румунських та універсальних письменників, в яких описано весняний сезон, і зробіть порівняння між цими віршами. 2. Послухайте на уроці кілька пісень, присвячених весні, і висловіть свої почуття після цих слухань. 3. Прогуляйтеся весняним парком, а потім зробіть малюнок. 4. Які твори румунських та універсальних письменників ви знаєте, в яких описано весняний сезон? 5. Складіть описову композицію про аспект весни, який вам найбільше подобається
ОЦІНЮВАЛЬНІ ТЕСТИ 1. Поезія Книгу Санта Креанги написав: а) Григоре Вієру; б) Arcadie Suceveanu; в) Джордж Кошбук. 2. Поезія Будучи лісовим хлопчиком, я блукав, має риму: а) обійнята; б) хрест; в) парні. 3. у ліричному творі автор висловлює свої емоції та почуття таким чином: а) безпосередньо; б) опосередковано; в) через персонажів. 4. Переліченням є: а) фігура стилю; б) режим впливу; в) літературний вид. 5. Обличчя матері, яка чекає сина, зображено в його поезії: а) Григоре Вієру; б) Arcadie Suceveanu; в) Джордж Кошбук. 6. Рима - це: а) ідентичність звуків у кінці двох або більше куплетів; б) регулярна послідовність наголошених та ненаголошених складів у вірші; в) кількість складів у вірші. ❖ Напишіть мікрокомпозицію про роль лісів у житті людини.
ОСІНЬ Октавіана Гоги Завіса срібного туману Я прикрасила свій сад Лимонними нитками Їх коріння сохнуть. Над гаєм трави Сірі хмари несуть свій свинець, З обдертим орнаментом Трем ненавидить кукурудзу в полі. І як вітер без милості Іде з півночі, З вершини нашого сараю Галька хапає в польоті. Від язичницької білки Горіхи сумніваються, старі, Плачуть за лелекою-куркою Вгору на вазі криниці. Я слухаю його і відчуваю під віями, коли мене сльоза воскрешає: - Це як в історії, ти гола курко. ЗИМОВА ДОРОГА Олександра Пускіна Місяць ліниво ковзає Серед туманів, просіваючи іскри, І на вірші Т ристелі e, вона сумно проливає своє світло. На довгій зимовій дорозі Трійка ковзає в польоті, Самотній дзвоник болісно цокає. 227
Співає сержант Щось дорогоцінне, натальне і святе: Коли другий приворот, Коли серце встане. Тут немає ні вогнів, ні сіл, ні холоду, ні пустелі, ні снігу. І лише стовпи застарілих віршів, Переді мною піднімаються. Я ненавиджу це. Але завтра, Ніна, я посміхнусь тобі, Вогонь зіграє своє світло, Оком в око я з нею залишатимусь. Щохвилини, неспокійної, Його шлях піде за ним, Ми самі сидимо в мирі Серед ночі покине нас. Сержант, по-своєму, Моцае. Мені сумно, я сумую за тобою. Місяць у тумані; пролунав мучний дзвін. 228
королівський двір або був частиною його придворних - людей, які виконують служби при королівському дворі D сумка - пустельна сумка - пустельна пустеля - красиво приготовлена, зі смаком оформлена; im p od ob it dihanie - дивна істота гарбуз - повзуча рослина з великими круглими плодами, диня кавун - крихта, рис, дорога, що падає - вузька дорога герцогиня (герцогиня) - дружина герцога (дворянський титул поступається принцу) Це екіпаж - карета розкіш, запряжена конями егоїзм - риса, яка ставить особисті інтереси вище стандартних - модель F яструб - модрина, кувалда, палиця, я полірований, високий - що проявляється м фа, повний самовпевненості, впевнений, гордий, фудул Г гайтан - ремені - виноградні лози (сухі гілки) коліна - безодня гогомана - дурний чоловік, дуб сидячий - породи дуба з прямим стовбуром, з овальним листям грація - доброта, витонченість, ніжність dem onstrate істоти H hangul - бути на чиємусь боці, заохочувати захопити - що демонструє жахливе бажання мати якомога більше витонченості - якість, якість, вдача, що робить когось захоплюючим витонченість - якість, якість, природний характер, що робить когось гідного захоплення сварливим - гудіння - сварливий, недружній хутупі - протистояти я ілюзії - дію; Сподіваємось, нас тут немає, він був