Під час кризи рибалка не завжди є дивовижною в порту Біблос Арабньюс en
Під час кризи рибалка не завжди є дивовижною в порту Біблос
- Ліванські рибалки, Філіпп і Зіад зустрічаються, як і кожного вечора, у порту Біблос, колишньому фінікійському порту в Лівані, перед тим, як вирушити в море
- “Риболовля - чудове хобі, але я б не рекомендував це як роботу; все стало надто дорогим за невеликий дохід "
Минуло 16:00. Філіп і Зіад зустрічаються в порту Біблос, колишньому фінікійському порту в Лівані, поруч із своїм маленьким білим моторним човном. Двоє чоловіків добре знають одне одного. Філіп, шістдесят років, високий і здоровий. Він є двоюрідним братом Зіада (45 років), доглянутою козлиною бородкою, одягненою в марсель і шльопанці. Два чоловіки працювали на морі протягом тридцяти років, у цьому місті, яке є одним із найстаріших у світі, яке постійно мешкало, більше 7000 років.
"Немає нічого прекраснішого за море! - вигукує Філіп. Коли пара вирізала шматки кальмара, щоб повісити їх на гачках на довгій лінії, в цей літній вечір денне світло починає згасати. Час іти. Два плетені кошики з кількома метрами пластикового дроту акуратно розставлені, готові до відправлення в море. Двигун гуде, і двоє чоловіків виходять із гавані, залишаючи за собою шум міста.
Коли пара вирізала шматки кальмара, щоб повісити їх на гачках на довгій лінії, в цей літній вечір денне світло починає згасати. (Метт КІНАСТОН)
Близько 19:30, а чоловіки приблизно за 500 метрів від порту. Море спокійне, а сонце сідає, виявляючи на небі рожеві кольори. Пора прокласти сітки. Обидва чоловіки мають свою роль і працюють разом, не даючи один одному вказівок, у справжньому балеті.
Зіад біля керма розплутує сітки і кидає їх у воду, а Філіп піклується про те, щоб покласти імпровізовані буї, порожні галони олії, жовтого кольору, щоб помітити їх, які вони прикріплюють за допомогою "товстої нитки, щоб не втратити їх. Потім ще один буй, складений з декількох цегли полістиролу, пов’язаних між собою проблисковим зеленим світлом, кидають у море, це видно здалеку, навіть серед ночі. Бо десь о 20 годині на ліванському узбережжі вже темно.
Потім ще один буй, утворений з декількох цеглин з полістиролу, пов’язаних зеленим проблисковим світлом, кидають у море. (Метт КІНАСТОН)
Два рибалки продовжують кидати в море свої 300 гачків. "Сьогодні риби не так багато, ми побачимо, скільки ми зловимо, але не більше двох-трьох кілограмів, я б сказав", - сказав Філіпп. “Риболовля - чудове хобі, але я б не рекомендував це як роботу; все стало занадто дорогим за невеликий дохід », - додає Зіад.
"Я з революцією"
“Візьмемо, наприклад, гачки! », - парирує Філіп. Раніше 100 гачків коштували 3000 ліванських фунтів (близько 2 доларів), однак із зростанням долара ціни зросли вчетверо. Нейлон, який кидають у море? Це зросло з 20 000 фунтів за кілограм до 90 000 фунтів ... І тоді вам потрібно додати мазуту, 10 000 фунтів за подорож до моря! "
Поки двоє чоловіків чекають, відгризаючи від своїх сіток, без світла, щоб уникнути занадто великої кількості бензину, язики розслаблюються.
“Риболовля - чудове хобі, але я б не рекомендував це як роботу; все стало занадто дорогим за невеликий дохід », - додає Зіад. (Метт КІНАСТОН)
"Очевидно, що я за революцію", - довіряє Зіад. Ми всі маємо наукові ступені, але ми опиняємося в морі, сподіваючись заробити, можливо, 100 000 або 200 000 ліванських фунтів, які потім доведеться зменшити вдвічі. Ми не отримували жодної державної допомоги, і що сьогодні я можу купити для своїх дітей із 100 000 фунтів? Нічого! "
Галопуюча інфляція та плаваючий обмінний курс мають прямий вплив на доходи двох чоловіків, які також мають іншу роботу та працюють на заміну, щоб забезпечити гідний дохід для своїх сімей.
«Загалом, коли ми виходимо в море, принаймні чотири рази на тиждень, ми починаємо о 3 ранку, ми закладаємо мережі близько 5 ранку, а потім о 7 ранку. Увечері ми повертаємось до порту о 16:00, 17:00, потім повертаємось близько 22:00 », - пояснює Філіп, збираючи порожні гачки. Оскільки пора, 300 гачків уже півгодини в морі, і пора їх повернути.
Сьогодні ввечері риболовля буде поганою: близько тридцяти виловлених риб, дві морські змії відхилені та близько двох кілограмів товарів. Чимсь вистилати дно пластикової обрешітки. "У нас є джарбіді, манноурі, сарга і трахур", звичайні риби в Середземному морі, пояснюють вони.
Сьогодні ввечері риболовля буде поганою: близько тридцяти виловлених риб, дві морські змії відхилені та близько двох кілограмів товарів. (Метт КІНАСТОН)
Риба проведе ніч у льоду, у холодильнику в Зіаді. Завтра рибалки, які постачають найкращі ресторани міста, прийдуть і куплять їх, хоча за вищими цінами, ніж раніше.
"Риби, яка коштувала 10000 фунтів стерлінгів рік тому, зараз 25000. Все дорожче, і ми повинні адаптуватися".
Двоє чоловіків продадуть свої товари приблизно за 100 000 фунтів. “Якщо ви берете на себе всі витрати, це приблизно 20 000 фунтів стерлінгів кожен, навіть недостатньо, щоб купити коробку сигарет! »Зітхає Філіпп, нагадуючи, що рибальський сектор в Лівані, хоч би і тисячолітній, зазнає лиха. На ринок надходять нові товари з-за кордону, і ліванці, які збідніли, більше не можуть собі дозволити купувати свіжу рибу навіть з їх берегів ...
Читайте також
У Лівані відчайдушний втеча від нещастя на човнах смерті
- Баркі та Кавалу судять за звинуваченнями в шпигунстві та за участь у спробі державного перевороту
- Учасники кампанії сподіваються, що нова адміністрація США додасть ваги цій кампанії
СТАМБУЛ: Стамбульський суд постановив утримувати відомого турецького активіста та бізнесмена Османа Кавалу за ґратами в одиночній камері в його другому резонансному другому судовому процесі разом із судом турецько-американського академіка Анрі Баркі. Суд також пов’язав поточну справу з історичним процесом антиурядових протестів у парку Гезі.
На тлі антиамериканських теорій змови щодо причетності Сполучених Штатів до невдалої спроби державного перевороту 2016 року Баркі та Кавалу судять за звинуваченнями в шпигунстві та за участь у спробі державного перевороту. Якщо їх визнають винними, їм загрожує довічне ув’язнення.
Виступаючи на захист у п’ятницю, Кавала заявив, що, оскільки знання про хибність звинувачень проти нього отримує все більше висвітлення в засобах масової інформації, кожна відмова в його поручительстві стає дедалі явнішим порушенням його прав.
Співзавинуваченого Кавалу Баркі, громадянина США, судять заочно.
Кавала, вперше затримана в жовтні 2017 року і утримана під вартою 1 листопада 2017 року, з того часу перебуває за гратами. Незважаючи на виправдання всіх звинувачень проти нього під час антиурядових акцій протесту в парку Гезі в лютому 2020 року, пізніше йому було пред'явлено звинувачення в поваленні конституційного ладу та шпигунстві. Кавала перебуває за ґратами 1193 дні без засудження.
Справа в Кавалі розглядається як спосіб для турецьких лідерів погрожувати іншим активістам, які захищають західні цінності, такі як плюралізм, демократія та права людини в країні.
Дев'ять послів європейських прав з Австрії, Данії, Фінляндії, Франції, Німеччини, Угорщини, Нідерландів, Іспанії та Швеції у четвер виступили із спільною заявою з вимогою негайно звільнити Кавалу, заявляючи, що вони "дуже стурбовані" верховенством права та правами людини. права, а також судовий досвід у Туреччині.
Посли також закликали Анкару виконати обов'язкові для виконання рішення Європейського суду з прав людини (ЄСПЛ).
"Подальше ув’язнення Османа Кавали в Туреччині є політично вмотивованим і суперечить рішенням Європейського суду з прав людини", - написала в твіттері Барбель Кофлер, комісар з прав людини Німеччини.
У 2019 році ЄСПЛ постановив, що тривале утримання Кавали мало "приховану мету, а саме замовкнути його як правозахисника та захисника, щоб утримати інших від участі у таких діях. Діяльності, спрямованій на паралізацію громадянського суспільства в країні". Таким чином, Анкара порушила Європейську конвенцію з прав людини, яку Туреччина зобов'язана поважати як країна-член.
Туреччина наполягає на спростуванні судових рішень не лише у справі Кавала, але і у справі курдського політика Селахаттіна Деміртаса, який також роками був ув'язнений.
Виступаючи перед Парламентською асамблеєю 25 січня, Генеральний секретар Ради Європи Марія Пейчинович Бурич попередила Анкару, що виконання рішення ЄСПЛ у справі Кавала - це зовсім не "ласкавий запит", а "юридично обов'язковий закон" зобов'язання ".
Незважаючи на те, що справа Кавали та Баркі не стояла на високому рівні серед питань Анкари та двостороннього порядку денного адміністрації Байдена, кримінальне переслідування проти громадянина США може спонукати США вимагати від Анкари вдосконалення верховенства права за допомогою своїх стратегічних партнерів, заявили експерти.
Мерве Тахіроглу, координатор програми для Туреччини в рамках Близькосхідного проекту демократії (POMED), заявив, що Байден вирізняється чудовими обіймами Трампа з глобальними сильними особами, вибравши зовнішню політику, яка підкреслює демократію та права людини.
«Вже за кілька тижнів при владі його адміністрація висловилася більше про репресії Ердогана в Туреччині, ніж його попередники. Я думаю, вони також дуже уважно спостерігають за цим питанням », - сказала вона Арабським Новинам.
За словами Тахіроглу, несправедливі звинувачення Кавали однозначно відображають повне зникнення верховенства права, репресії проти турецького громадянського суспільства та мілітаризацію антизахідних теорій змови проти урядових критиків.
У своїй промові 5 лютого президент Туреччини Реджеп Таїп Ердоган націлив дружину Кавали Айсе Бугру. Бугра - відомий вчений, який викладає в престижному університеті Богазічі в Стамбулі, і став ареною протестів з боку науковців та студентів протягом місяця після призначення політичним діячем, відданим Ердогану, новим ректором.
"Дружина Османа Кавали, яка є лише представником Сороса в цій країні, є однією з тих провокаторів в Університеті Богазічі", - заявив Ердоган після подібних заяв, зроблених у минулому, і звинувачуючи Кавалу в тому, що вона є агентом американського фінансиста Джорджа Сорос.
Торік Кавала звернувся до Конституційного суду, стверджуючи, що його незаконне затримання порушило його право на свободу та безпеку. 29 грудня суд постановив, що його затримання жодним чином не є порушенням.
“Минулого року судді, які наказали виправдати обвинувачених у процесі Гезі, включаючи Кавалу, були швидко піддані розслідуванню. Останні коментарі президента Ердогана є ще одним доказом того, що це політично вмотивоване обвинувачення », - заявила Мілена Буюм, представник Міжнародної амністії в Туреччині.
Наступний суд над Кавалою відбудеться 21 травня. Комітет міністрів Ради Європи відновить розгляд його справи в березні 2021 року.
Буюм заявив, що рішення суду в п'ятницю ще раз підтвердило, що тривалі апеляції ЄСПЛ та критика політичних мотивів, що стоять за арештом, справді є реальними.
«Це зовсім не судовий процес; це пряме покарання. Немає навіть жодного доказу того, що Кавала намагалася повалити конституційний лад », - сказала вона.
ЄСПЛ дійшов висновку, що статтею 18 Європейської конвенції з прав людини було порушено арешт Кавали. Стаття 18 визначає обмеження використання обмежень прав людини.