Північнокорейські робітники замовкли в Монголії Ле-Девуар
Жан-Фредерік Легаре-Трембле в Улан-Баторі
13 січня 2018 р
Протягом семи років Юмджір, монгольський робітник, працював разом з 20-40 північнокорейськими робітниками на фабриці кашеміру в Улан-Баторі. Північнокорейський наглядач все ще ховався на підлозі, згадує вона. У його присутності ці співробітники уникали розмов з іншими робітниками, каже жінка, якій було близько п'ятдесяти років, сидячи на кухні після зміни, потираючи обличчя руками, нібито стирає втому.
“Іноді ми дражнили їх, жартуючи над їхнім лідером чи режимом. Вони весь час злилися і казали, що ми не знаємо, про що йде мова. Вони все ще контролювали », - пояснює вона Ле Девуару. Але вони ніколи не критикували свій уряд, додаючи даму між двома ковтками чаю.
Для Юмджіра було неможливо туситися з його колегами за межами заводу, куди їх щодня перевозила машина з квартири, якою вони ділились. За одним винятком, в день народження північнокорейського колеги, згадує вона.
«Охоронці внизу своєї квартири дозволили мені та п’яти монгольським колегам увійти. Ми поділились їжею та подарували йому. Ми багато чого не говорили одне одному. Телевізор був увімкнений і налаштований на північнокорейський канал, єдиний у них. Через годину підійшли охоронці, щоб сказати нам, що ми мусимо піти. "
Під час останньої зміни північнокорейців багато хто плакав, каже Юмджір. «Це був емоційний момент для всіх. Але відтоді ніяких новин. Ми не маємо можливості з ними спілкуватися. "
На відміну від своїх співвітчизників, які працюють на будівельних майданчиках або на заводах з кашеміру, північнокорейці, які обслуговують клієнтів у ресторанах, повинні регулярно контактувати з іноземцями. Але, як показали наші візити до цих закладів, розмови там обмежуються строгим мінімумом.
За одним із трьох північнокорейських столів в Улан-Баторі офіціантка років двадцяти в чіткій чорній сукні приймає замовлення у монголів, китайців і навіть південнокорейців, що сиділи за столами. Настінні телевізійні петлі концерти північнокорейської музики у виконанні жінок у традиційному одязі.
Офіціантка приходить до нашого столу, де я є єдиним присутнім західником, з вивченою посмішкою, яка ніколи не похитнеться. До нього звертаються загальні запитання: "Скільки вам років?" Звідки ти ? З якого часу ти тут? Усі ухиляються. У кращому випадку ми дізнаємось, що вона справді північнокорейська, що вона жила в Пекіні, і, щоб почути її, коли вона розмовляє з іншими клієнтами, вона говорить монгольською, китайською, крім корейської.
Коли настає час платити за рахунком, останнє запитання: Скільки північнокорейців працює в цьому ресторані? Офіціантка ніжно махає вказівним пальцем з боку в бік, сигналізуючи про те, що вона не відповість. Потім, з тією ж вивченою посмішкою, вона дякує запитуючому клієнту сором’язливим «дякую», перш ніж чемно направити його до виходу.
Автор зробив цю доповідь у кулуарах своїх обов'язків у CERIUM.