Поділитися цим:
ІНТЕРВ'Ю - Queer Punk Quartet VĖRSįNTHË 99
Фото: Каміль Павел
VĖRSįNTHË 99 - кварк-панк-квартет, який зустрівся в абсентерії на півдні Франції на початку XXI століття. Їхні звуки перетинають кілька шарів: панки, психоделіки, феміністи та поетики. Їхня музика імпульсивна, химерна та заангажована. Вона допитує, доносить, збирає; в ідеалі вона повинна врятувати чотири бідних життя та всіх людей за допомогою панк-року.
“Їм від 21 до 26 років. Амелі, Матьє, Маро і Ронан не бінарні, андрогінні, пансексуальні та бісексуальні. Їх мета: розбурхати панк-сцену та передати дивний посил ». Джерело Тету
Їх інтерв’ю можна прочитати тут:
Коли ти зайнявся музикою? Ви пам’ятаєте свої перші записи ?
Амелі: Мені пощастило мати дитинство, заколисоване музикою. Мій батько слухав рок-групи та групи психіки з 60-х та 70-х (The Who, The Doors, The Velvet Underground…). Моя мама дуже любила музику трип-хопу, як Massive Attack. Мої перші записи - це всі вони. З перевагою до поета і рок-піфії Патті Сміт, і сюрреалістичних текстів Ділана. Ці два андрогіни мали унікальний спосіб співу, декламації, що мене захопило.
Коли мені було сім, я хотів запустити акордеон. Я бачив цей меланхолійний і таємничий інструмент на руках у свого друга своїм батькам, і я хотів взяти його. Мої батьки не допомагали, але вони мені довіряли. Лише в 2017 році з Versinthë99 я почав співати, майже "за замовчуванням". Всі дівчата знайшли своє місце, тому все ще був мікрофон ... врешті-решт це було добре, у мене був цілий підшивка текстів !
Ронан: Я виріс, слухаючи те, що батьки грали вдома, а саме багато французької естради ... Лише наприкінці середньої школи я справді зацікавився музикою, слухаючи рок з 60-х-70, як "Бітлз", "Камені", Led Zeppelin та інді, як арктичні мавпи, або Франц Фердинанд. Інші групи були додані до списку моїх улюблених виконавців: The Doors, Black Rebel Motorcycle Club, Brian Jonestown Massacre. Коли мені було 19, я задумався, щоб навчитися самостійно грати на народній гітарі. Саме приєднавшись до Versinthë99 у 2017 році, я отримав електрику.
Матьє: Я також почав грати на гітарі як автодидакт у 18 років. Моя родина взагалі не була музикантом, але я міг розраховувати на поради своїх друзів, щоб навчитися деяким основам теорії музики. Потроху я пробрався до барабанів, інструменту, якого спочатку жадав. Я вступив до консерваторії, щоб розвивати там своє учнівство, а потім вступив до музикознавства в Паризькому університеті 8.
Батько змушував мене багато слухати музику, коли я був дитиною. Він познайомив мене з вуграми, Dire Straits, U2, Supertramp ... Я купив свої перші компакт-диски в середній школі, серед яких:
Blink-182, Green Day, Muse ... з часом мої музичні смаки добре розвинулись. Маа: Мій інтерес до музики з’явився на останньому курсі коледжу. У мене був досить радикальний перехід, коли я перейшов від репу до класичного металу. Я мріяв робити концерти, як ці артисти, і я любив фолк-метал. Мій перший альбом (Eluveitie) належав саме до цього музичного стилю. Але саме після вступу до коледжу я зміг все це розвинути, особливо завдяки своїм побаченням. У мене раніше не було друзів, які носили панк/метал, і я хотів займатися. Я зустрів Матьє, і вона закликала мене зареєструватися в консерваторії в його місті, щоб (НАРЕШТІ) почати грати на басі. Я вибрав цей інструмент за замовчуванням, але в підсумку я прив’язався до нього, повністю скориставшись ним і ототожнившись з ним. Я зайшов у Версинтю99 у ніч Хеллоуїна. Я був початківцем і не був впевнений у собі. Але досвід допоміг мені повністю розпочати роботу, найкраща школа.
Концерт у Надзвуковому. Фото: Кріс Метео Рокk
Чи є художники, які брали участь у вашому натхненні створити групу? ?
Амелі: У 2015 році, досліджуючи статтю для мого феміністичного та LGBTQI + веб-журналу Le Castor, я натрапив на фотографії Riot Grrrls. Я виявляю музичну та феміністичну течію, яка несе маргінальні голоси та заохочує самодіяльність. Я пам’ятаю, як читав у альбомі «Бікіні вбивство» «зроби панк більш феміністичним, а фемінізм - більш панк». Я був у ейфорії. А потім, оглянувшись, я зрозумів, що інші друзі ототожнювали себе з цими бунтівними звичаями. Перша версія Versinthë99 складалася з п’яти дівчат. Ми з Алізе, Тері, Лелією, Леа мали різні музичні натхнення, такі як Tacocat, The Kills, Le Tigre або Sonic Youth, але це перш за все сила цих дівчат і взаємна довіра, яка розраховувала на створення групи і наважитися ледве Через 4 місяці на надзвуковій сцені. Треба сказати, що якщо Лелія грала блінно добре і музично розчавила всіх маленьких гіпстерських гітаристів навколо, Леа почала грати на басі, щоб приєднатися до феміністського панк-проекту, і особисто я ніколи не говорив багато в мікрофон !
Маа: Я прибув пізно в групу, тому не брав участі в її створенні, але хочу допомогти продовженню цієї! Тим паче, що я не знав груп, артистів та руху, який цитує Амелі, коли я прибув. Я рада, що їх зараз знаю. Ми повинні поговорити про це, тому що зі свого боку (і я не думаю, що я єдиний, на жаль), мене заколисувала музика гетероцентричних чоловічих груп, особливо в металевій сцені, якої так не вистачає ЛГБТКІ + подання. Це ніколи не занадто пізно…
Ронан: Також приєднавшись до групи, я відкрив рух Riot Grrrl та таких виконавців, як Bikini Kill або Bratmobile, а також французьких художників, таких як пані екс. Матьє: я не брав участі у створенні групи, в. З іншого боку, це групи, які мене надихають, як Totorro, Bad Pelicans, а нещодавно Amyl and the Sniffers.
Ми часто говоримо про женоненависництво та лгбтфобії проти квір-артистів, що ви думаєте? Чи відчуваєте ви, що у цьому відіграєте свою роль? ?
Матьє: Ефективно! Пам’ятаю, однієї ночі ми грали в «Суперзвук», і купа цис-чуваків зламалася, як тільки Амелі закричала, що ми дивна і феміністична група. Це нас розсміяло! Я хочу, щоб квір-сцена стала чимось регулярним. Амелі: Насправді існує велика нерівність та постійна дискримінація. У мене складається враження, що все більше і більше дівчат створюють групи, що дійсно чудово, але в театрах спостереження завжди таке сумне: бачите, хлопці, з великою самооцінкою, часто відповідають усім цим рок-"стандартам" (я натираю моє промежину розпусно притискається до мікрофона, якщо я співак, я займаюся коханням на гітарі або клавіатурі, коли я інструменталіст, я кладу батарею в груди ...).
Наші тексти призначені для віршованих віршів, які говорять про феміністичну боротьбу та боротьбу з ЛГБТІ +, дискримінацію, меншини, мандри ... На сцені Маа та Матьє, зокрема, перемагають жанр. Протягом вечорів я намагаюся максимально втиснути в аудиторію мікрофон, щоб вловити крики та енергію дівчат та ЛГБТКІ +, і таким чином включити їх більше у концерт. Це завжди потужні біржі. Ми дійсно хочемо заохотити їх до створення, щоб приховати патріархат.
Ронан: Просто подивіться на кількість відгуків, які сайт Paye ta Note вже зібрав ... Вам потрібно лише зайти до концертного залу, щоб також помітити, що аудиторія дуже чоловіча і дуже пряма. Насолоджуватися концертом, не страждаючи від поґо п’яних хлопців, хоч правильно бачити артистів, стало складним.
Маа: Я думаю, що якщо про предмет часто згадують, то це тому, що він існує. Існує проблема дискримінації, і ми маємо намір її усунути, відновивши певний контроль над художніми сценами. Досить бути трохи уважним • у аудиторії квір-артистів, помічати помилкові зауваження та інші напади. Назустріч художникам, а також LGBTQI + громадськості. Більшість концертів, які я зміг відвідати, були гетероцентричними. Коли нам доводиться самостійно створювати наші безпечні та/або одностатеві події, це доводить, що інклюзивність не є основною проблемою для барів чи популярних сцен. На щастя, ця концепція існує для того, щоб зробити музику чи мистецтво загалом більш доступними для всіх.
Фото: Каміль Павел
Квір-сцена за кілька років сильно змінилася. Як ти сприймаєш цю ?
Амелі: Я недостатньо обізнаний та компетентний, щоб правильно відповісти на питання. Однак якби мені довелося скласти враження, я б сказав, що квір-сцена дуже пов'язана з електронною музикою. У таких легендарних клубах, як Pulp, ми віддали почесне місце ді-джеям. Мені здається, що це все ще найгарячіше, що сьогодні, перебуваючи за вертушкою бару. Мені подобається ідея залучити громаду до тих пір, поки ми також будемо боротися проти деполітизації ЛГБТКІ + людей і бути обережними, щоб не стати такими м'якими, як прямі люди ... Гаразд панк.
Ронан: Чесно кажучи, я теж недостатньо про це знаю ... Електронна музика - це те, що мені відразу спадає на думку, і я відчуваю, що це завжди домінуюча музика.
Матьє: Я хотів би закликати кожного дивака вийти на сцену. Якщо ми це зробимо, це може зробити кожен !
Маа: Я дуже новачок у бізнесі. Все, що я можу сказати, це те, що для просування цих художників вживається багато ініціатив, і це чудово.
Що ви думаєте про квір-сцену у Франції ?
Маа: Групи, що зустрілися з Версинте99, доводять, що вона активна, хоча наша боротьба залишається більш помітною !
Ронан: Я думаю, це занадто електронна музика. Я не кажу, що це погано, але внесення трохи різноманітності справді принесло б користь квір-сцені.
Матьє: Так, було б чудово, якби в музичних жанрах було більше різноманітності !
Амелі: У міру просування сцен ми встановлюємо контакти. Але ми ще не знаємо безлічі дивних художників, які рухаються Францією. Ризикуючи повторитись, нам потрібно більше подій, щоб їх об’єднати, і менше електронного музично-орієнтованого програмування.
Ваші улюблені виконавці на даний момент ?
Амелі: Дівчата лондонської групи Yassassin, американської панк-рок-групи The Coathangers, ісландці пост-панк-групи Kaelan Mikla.
Ронан: Я б сказав, бордоський гурт Judith Judah, з яким ми грали у квітні і якого я любив.
Матьє: Очевидно, Amyl and the Sniffers, і в іншому жанрі: Каліпсо Роуз.
Маа: Я завжди рекомендую одну групу - це ропопороз. Я був на їхньому концерті на фестивалі бонжур у Toc Toc, і про нього маю приємні спогади. Звуки поганих пеліканів, доктора Чана та Рекіна Чаґріна надихають мене відповідно до мого настрою.
З якими іншими артистами ти хотів би грати? ?
Ронан: Перш за все, ми хотіли б уникнути повторення партій лише з групами хлопців ...
Амелі: Кожна ініціатива, що здійснюється, має своє значення. Тож будь-яка феміністична та дивна група, готова до революції разом з нами !
Матьє: Неважливо, якщо група є дивною, феміністичною або обома !
Маа: Художники на тій же довжині хвилі, що і ми. Я б дуже хотів зіграти поруч з людьми, які поділяють один і той же бій, з якими ми можемо дозволити собі кричати свою лють.
Ваші наступні побачення ?
На даний момент це такі:
🌞 Субота, 21 вересня, у Велове де Монтрей
🌛 п’ятниця, 4 жовтня, з нагоди вечора Жіночого молодіжного землетрусу, організованого журналом Le Castor у Mains d'oeuvres, в Сен-Уені
🌝 Субота, 16 листопада, в La Voûte, в Бордо
Субота, 30 листопада, в кафе La Pêche, Монтрей
Що ви думаєте про підтримку вашої місцевої банди дівчат ?
Амелі: Це надзвичайна сила, цей ланцюжок дій та об’єднання креативних та зацікавлених grrrls. Чесно кажучи, я обожнюю вас. Ми повинні продовжувати вкладати всю цю феміністичну та ЛГБТКІ-культуру в кишки наступного покоління !
Маа: Я взагалі не знав. Тож я пішов гуляти, і з побаченого мені це дуже подобається. дякую вам, що існуєте.
Ронан: Я стежив за вами нещодавно, мені здається приємним, що ЗМІ ділиться дивовижними ініціативами.
Матьє: Це чудова ініціатива, яку я настійно закликаю! Нам потрібні засоби масової інформації, такі як ваш, щоб привертати увагу квір-феміністів та феміністок. Примусити вас !
Примітка: Матьє діє анархічно.
VĖRSįNTHË 99 запустив банк для фінансування проекту ПП, ось посилання для участі: https://www.lepotsolidaire.fr/pot/6p4qka5f.
VĖRSįNTHË 99 У ВАШИХ МЕРЕЖАХ: Facebook - Soundcloud