Погляди Південної Африки на Палестину, Ален Греш (Le Monde diplomatique, серпень 2009 р.)
Війна в Газі викликала обурення та протести у всьому світі - від Бразилії до Індонезії, від Марокко до Франції. У Південній Африці солідарність з Палестиною була висловлена з особливою енергією. Тут не можна забути непохитний союз, який об’єднав режим апартеїду та Ізраїль. В очах багатьох південноафриканців очевидна схожість між ситуацією, нав'язаною палестинцям, та ситуацією, яку переживає чорношкіра та змішана раса більшість під ярмом білої влади.
Це нагадує малюнок, намальований відомим карикатуристом Запіро в листопаді 2001 року: на чолі колони втекли євреїв, серед яких ми можемо впізнати Надін Гордімер, Нобелівську премію з літератури та самого Запіро. Із широкою посмішкою він рятується від фортеці, на якій вибито "безумовна підтримка Ізраїлю". "Лови їх, лови", - кричать тюремники. Посмішка не змінилася, як і рішучість.
Містер Рональд (“Ронні”) Касрілс все своє життя присвятив підняттю гір. Син єврейських іммігрантів з країн Балтії, народився в 1938 році в Південній Африці, він швидко виявив обличчя расизму, особливо під час подій Шарпвіля, коли 21 березня 1960 року поліція обстріляла беззбройних чорних демонстрантів, вбивши десятки людей Люди. Різанина, яка є прелюдією до дрейфу до відкритої диктатури, матиме міжнародне відлуння настільки масштабніше, як рік, коли більшість африканських країн досягли незалежності.
Як міг пан Касрілс відвести погляд від утисків, які нагадують йому розповіді батьків про погроми у Східній Європі? Він приєднався до Комуністичної партії та Африканського національного конгресу (АНК), після чого розпочав довгий марш майже тридцять років - від підпілля до вигнання. Керівник розвідки військового крила АНК, він спокійно припускає прикріплений до нього ознаку "терорист". "Збройні та небезпечні (1) ", влада представляє це на фотографії, переданій по телебаченню в 1970-х. Повернувшись додому в 1990 році та закінчивши апартеїд, він обіймав кілька міністерських посад, перш ніж наприкінці минулого року відмовитися від своїх урядових обов'язків.
Як бойовик проти апартеїду, як комуніст, як єврей, він дуже рано усвідомлював палестинську трагедію. У лютому 2004 року, тодішній міністр, він відвідав Ясіра Арафата в оточенні ізраїльської армії у своєму штабі в Муката, штат Рамалла. “Через вікно Арафат показує мені пейзаж і каже:“ Це не що інше, як Бантустан (2) ."Я відповідаю:" Ні, жоден Бантустан ніколи не був бомбардований літаками, подрібнений танками. Навпаки, уряд Преторії вклав значні суми грошей, побудував вражаючі адміністративні будівлі і навіть дозволив бантустанцям володіти авіакомпаніями, щоб отримати визнання від міжнародної спільноти ". "
Ударна хвиля подій у секторі Газа у грудні 2008 року та січні 2009 року швидко дійшла до Південної Африки, спричинивши широку мобілізацію та кілька протестів. Потужний Конгрес південноафриканських профспілок (Косату), який раніше заблокував висадку вантажного корабля, що прямував до уряду Зімбабве в квітні 2008 року, закликав бойкотувати ізраїльські кораблі.
"Спонтанно, пояснює пан Адам Хабіб, віце-президент Університету Йоганнесбурга, відповідальний за дослідження та інновації, на популярному рівні симпатія до палестинців, тому що тут усі розуміють паралель між Палестиною та Південною Африкою, між сектором Газа та ситуацією, яка склалася у банкрутах Транскеї та Цискеї. "
Уряд ПАР засудив "Однозначно і в найсуворіших умовах ескалація насильства з боку Ізраїлю з початком сухопутного вторгнення в сектор Газа". Він закликав Ізраїль припинити це "Різанина" і зняти "Негайно та без умов" його війська. На зустрічі з послом Ізраїлю парламентарі заявили, що зловживання з боку його армії зробили апартеїд схожим "Недільний пікнік", та голова Комітету закордонних справ Джоб Сітхол порівняв ставлення до палестинців блокпости до того, що може бути завдано худобі (3) .
Антисеміт, але проізраїльський
За цих умов підтримка ізраїльської політики лідерами єврейських організацій викликала докори та критику, в тому числі серед єврейської інтелігенції, яка мобілізувалася проти апартеїду (4) . «Найлютіший захисник Ізраїлю під час нападу на Газу, шкодує містер Хабіб, був не його послом, а рабином Уорреном Гольдштейном, який щиро підтримав бомбардування сектору Газа, якого ніхто не міг зрозуміти. "
Що стосується керівництва єврейськими організаціями, то воно у своїй заяві проголосило це "Рішуча підтримка рішення ізраїльського уряду розпочати військову операцію проти" Хамасу "в Газі". Через кілька днів вона буде обурена тим, що її власне єврейсько-ізраїльське об'єднання спровокувало антисемітські заклики в Інтернеті до бойкоту єврейських магазинів - заклики, рішуче засуджені урядом, АНК, мусульманською інтелігенцією та єврейськими організаціями. Палестинський народ.
Жорсткість суперечок навколо конфлікту за тисячі кілометрів не повинна дивувати. Це походить від дивних зв’язків між траєкторіями Південної Африки та Ізраїлю. За збігом історії пройшло лише кілька тижнів між створенням Держави Ізраїль у травні 1948 року та перемогою на парламентських виборах в Південно-Африканській Республіці до Національної партії. Це призвело до того, що расова сегрегація вже дійшла до апогею шляхом реалізації так званої політики апартеїду або "окремого розвитку". Лідери Національної партії, що відзначається антисемітизмом, і які не приховували своїх симпатій до нацизму під час Другої світової війни, все ж встановлять все більш тісні стосунки з Державою Ізраїль.
Ізраїльський учений Бенджамін Бейт-Халлахмі пояснює цей парадокс: “Ви можете ненавидіти євреїв і любити ізраїльтян, бо десь ізраїльтяни не є євреї. Ізраїльтяни - поселенці та бійці, як і африканери. Вони жорсткі і жорсткі. Вони вміють домінувати. " Навпаки, він продовжує, до бачення євреїв, переданого певними образами (та антисемітами): "Відмова самоствердитися з фізичною силою, певною пасивністю, інтелектуальною стороною. Тож ви можете ненавидіти євреїв, милуючись ізраїльтянами (5). "
Тому між двома державами встановлюється співпраця, яка, здається, все розділяє. Моше Шаретт, міністр закордонних справ Ізраїлю, здійснив свій перший візит до Південної Африки в 1950 році. У листопаді 1984 року, коли ООН прийняла рішення про санкції проти режиму апартеїду, міністр закордонних справ Південної Африки пан Рулоф Фредерік "Пік" Бота, був прийнятий в Ізраїлі - Іцхак Рабін тоді був прем'єр-міністром. Кореспондент Світ нагадав "Тісні відносини між двома країнами" і той факт, що Ізраїль є єдиною державою у світі, яка підтримує стосунки з "маріонетковими" бантустанами, деякі з яких навіть були побратимами із ізраїльськими поселеннями на Західному березі (6) .
Зв'язки між двома країнами були, в першу чергу, економічно обґрунтованими під керівництвом Гістадрута ("соціалістичної" профспілки робітників), яка контролювала в 1970-х і 1980-х роках важливу частину Союзу. економіка. Через компанію "Геврат Хаовдім" вона мала фактичну монополію на торгівлю з Південною Африкою. І кібуци не слід було перевищувати: кіно Lohamei Hagetaot ("бійці гетто"), засноване євреями зі східних країн, які боролися проти нацизму, керувало хімічним заводом Кама в Бантустані з Квазулу.
Саме у військовій та безпековій сферах союз між двома країнами набув стратегічного виміру. Ізраїль допоміг Південній Африці придбати атомну бомбу (7). Ізраїльський військовий аташе в Преторії був членом Генерального штабу (єдиний інший аташе такого рангу знаходився у Вашингтоні). Ізраїльська зброя виготовлялася за ліцензією в ПАР.
Спецслужби двох країн безперечно співпрацювали в ім'я боротьби з комунізмом, а вже проти "тероризму" - АНК, Організації визволення Палестини (ООП), визвольних рухів португальських колоній (Ангола та Мозамбік) або Народна організація Південно-Західної Африки (Свапо), яка очолювала боротьбу за незалежність Намібії, окупованої ПАР. Бригадний генерал "Рой Рус" Сванепол, головний "допитувач" у справі "Рівонія" в 1964 році - судовий процес над паном Нельсоном Манделою, який призвів до засудження до довічного ув'язнення, - засновника контрбригад. - Повстанський рух в Намібії, відомий під назвою "м'ясник Соуето" (він придушив повстання цього містечка в 1976 році ціною сотень смертей), регулярно отримувався в Ізраїлі в 1970-х роках. А Урі Дан, журналіст і радник пана Аріель Шарон може заявити про своє захоплення південноафриканською армією (8) .
Для пана Касрілса, окрім очевидних розбіжностей між цими двома системами - наприклад, Ізраїль не потребує робочої сили корінних народів і надав право голосу своїй арабській меншині - ідеологічні конвергенції кричать: «Перші голландські поселенці, так звані африканери, використовували Біблію та пістолет. Як і ізраїльтяни в Біблії, вони стверджували, що це «обраний народ» із цивілізаційною місією. "
Ця співучасть не викликала жодної критики з боку єврейської громади, яка, навпаки, піддала остракізму членів своїх членів, залучених до АНК та Комуністичної партії. Пан Ендрю Файнштейн, колишній заступник АНК, частина сім'ї якого загинула в нацистських таборах знищення, домігся того, що парламент нової Південно-Африканської Республіки в травні 2000 року вперше в своїй історії посвятив сесію на Голокост. Він пояснює, що, як і маса білих, більшість із приблизно 100 000 південноафриканських євреїв мовчали під час апартеїду, хоча"Існують очевидні паралелі між політикою щодо євреїв, яку проводили нацисти між 1933 і 1939 роками, і політикою, нав'язаною більшості південноафриканців під час апартеїду (9) ". Він наводить приклад Персі Ютара, генерального прокурора суду Мандели, який закликав до смертної кари проти обвинуваченого. Пізніше Ютар був обраний головою найважливішої православної синагоги в Йоганнесбурзі і отримав високу оцінку від керівників єврейських установ "Актив громади".
Співучасть з апартеїдом
Співпраця між Ізраїлем та режимом апартеїду призвела після обрання пана Мандели президентом у 1994 році до помітного погіршення відносин між двома країнами. Новий уряд припинив військову співпрацю - одночасно виконуючи підписані контракти до закінчення терміну їх дії у 1998 році - і взяв на себе тверді зобов'язання поряд з Палестинською автономією та Арафатом. Він підтримуватиме ці відносини після початку другої інтифади у вересні 2000 року, незважаючи на тиск з боку країн, які, від Сполучених Штатів до Ізраїлю, були співучасниками апартеїду. Пан Мандела скаже про лідера ООП після його смерті в листопаді 2004 року, що ним був "Один з найвинятковіших борців за свободу свого покоління".
Навіть якщо, як визнає пан Азіз Пахад, колишній заступник міністра закордонних справ Південної Африки, відповідальний за Близький Схід, не можна заперечувати вагу реальної політики та "Суперечність між реалізмом офіційної зовнішньої політики та принциповими позиціями АНК [підтримка Палестини, незалежність Західної Сахари] ".
Ця реальна політика обурює рухи солідарності з Палестиною, про що свідчить документ - саме так - "Співучасть демократичної Південної Африки ізраїльською окупацією, колоніалізмом та апартеїдом (10)". Пан Наєм Джина, виконавчий директор Африканського центру Близького Сходу (11) в Йоганнесбурзі, вважає, що колишній президент Табо Мбекі був «За форму нормалізації з Ізраїлем. Торгівля між двома країнами цього року зросла на 15-20%, особливо в галузі безпеки людей і товарів. Були зроблені навіть спроби відродити військові відносини ". Щодо введення санкцій проти Ізраїлю, про це не може бути й мови, хоча саме пан Річард Голдстоун, південноафриканський суддя, очолює слідчу комісію ООН щодо злочинів, скоєних у секторі Газа.