Політичні товариства у Франції з 1789 по 1 рік; рік III «машина Персея
Бутьє Жан, Бутрі Філіп. Політичні суспільства у Франції з 1789 по III рік: “машина”? В: Огляд сучасної та сучасної історії, том 36 N ° 1, січень-березень 1989 р. С. 29-67.

ПОЛІТИЧНІ СУСПІЛЬСТВА У ФРАНЦІЇ З 1789 ПО РІК III
Якобінська машина? * Вираз є старим і зневажливим. У ліберальному дев’ятнадцятому столітті, коли образ народився і незабаром збагатився, машина, щойно уникнувши тріумфального та прометеївського дискурсу Прогресу та Промисловості, мала погану пресу. У політиці "організація" лякає, і будь-яка "зустріч" вважається підозрілою. Асоціація, коли вона не є суто забороненою, довгий час уподібнюється потенційній змові проти встановленої влади, виклику юридичним інститутам, загрозі особі: потрійній підозрі, яка впливає на представництво в довгостроковій перспективі. Якобінці та їх "клуби".
Чи б машина тому брала участь, по-своєму, у "поганому фокусі, який слова зіграли на революцію"? Усі вирази мають сенс; і метафора, якою б старою вона не була, може, якщо не бути обережним, сформувати екран. Отже, ви спершу спробуєте зрозуміти хід слова через його послідовні вживання та його історіографічні наслідки, перш ніж переходити до суті: тобто ставити під сумнів, починаючи від '' національного опитування щодо політичної комунікабельності у Франції з 1789 до III рік 2, реальність, з одного боку, та актуальність, з іншого боку, образу, який протягом майже двох років додається до опису мережі компаній.
І. - Де ми відслідковуємо метафору
Було б важким завданням, але, безумовно, плідним, шукати через сучасну літературу від народження, а потім до дифузії політичних товариств революційної Франції, походження
* Ця стаття є текстом повідомлення до колоквіуму "Батавіан, Французька революція", організованого в Парижі Нідерландським культурним інститутом 14 та 15 жовтня 1987 р.
1. Мона Озуф, “Fortune et misfortunes d'un mot”, Le Débat, n ° 13, червень 1981 р., С. 28-39 (стор. 28). Про використання метафори та аналогічний спосіб мислення в історії див. Лучано Канфора, Analogia e Storia. L'uso politico dei pafadigmi storici, Milano, II Saggiatore, 1982, зокрема глава 4 («Pensare la Rivoluzione francese: la tolleranza e la virtù»).
2. Жан Бутьє та Філіп Бутрі, “Розповсюдження політичних суспільств у Франції (1789-й рік III). Національне опитування », Історичні літописи Французької революції, LVIII, 1986, с. 365-398.