Поради авторам Як знайти видавця для своєї книги - Література - Культура - Tagesspiegel
Перша книга закінчена, люди роками писали таємно і пишаються своєю працею. Але як вам вдається знайти видавця? Це зовсім не просто, визнає літературний агент Астрід Поппенхузен. Бо галузь складна. Але вона переконана: хороша література завжди перемагає. Інтерв'ю.
Пані Поппенгузен, моя подруга, написала роман і надіслала рукопис незліченним видавцям. Вона повернула їх усіх, іноді з дружнім листом-відмовою, іноді без. Що вона зробила неправильно?
Вона зв’язалася з видавцями безпосередньо. Досить багато видавців більше не перевіряють себе, можливо, не публічно визнаючи це, і лише деякі ретельно перевіряють рукописи. У підсумку ви отримаєте твір у величезній купі небажаних рукописів. Якщо хтось на це дивиться, це часто лише стажер.
У листах про відмову завжди говорилося: Чудова історія, нам вона дуже сподобалась, але, на жаль, не входить у нашу програму.
Я згоден. Це називається Pnip у видавничій діяльності.
Вибачте?
Pnip - не входить у програму.
Виправдання.
Так, це може бути правдою. Але, як правило, важко опинитися у видавництві таким чином. І це також не рекомендується, тому що ви навряд чи зможете знайти місце з літературним агентом згодом.
як так?
Ми можемо представляти лише авторів, які ще не надіслали свій рукопис двадцяти видавцям, які можуть бути для нього придатними, оскільки ми не можемо надсилати їх туди знову. Тому краще звернутися безпосередньо до агента. До речі, в Англії та Америці видавці приймають рукописи лише в тому випадку, якщо вони можуть пройти через агента. Розвиток також йде разом з нами.
Як розпізнати серйозного агента?
Наприклад, той факт, що він працює лише на основі успіху. Автори не повинні платити нічого заздалегідь за свої роботи. Я навіть чув, що існують агенти, які посилаються на видавців видавальних субсидій, у яких вони беруть фінансову участь, неймовірно, що, звичайно, теж неможливо. Ви також можете впізнати хороших агентів за тим, що вони багато років працювали на відповідальній посаді на постійній посаді у видавництві. Про це слід запитати агента безпосередньо. І ви повинні побачити, чи агент уже представляв справді успішні книги, принаймні, якщо він займався цим бізнесом кілька років. Найкраще спочатку провести ретельне дослідження в Інтернеті.
Плата за успіх - що саме це означає і скільки вона повинна бути?
15 відсотків - це серйозно. Я б не платив більше. Коли агент укладає договір із видавцем, він отримує 15 відсотків від усіх доходів, що надходять від нього. Однак контракти, які ми укладаємо для письменників, завжди набагато кращі, ніж якби письменник укладав їх сам, тому для письменника все ще вигідно працювати з нами.
Також отримуйте надіслані небажані рукописи?
Так. Однак спочатку ми просимо вас зв’язатися з нами та надати початкову інформацію електронною поштою. Потім ми погоджуємось прочитати те, що ми просили і отримували, ми уважно читаємо.
Скільки запитів ви отримуєте?
Від п’яти до десяти на день.
Тому вони пишуть вам електронний лист, намагаючись продати себе якнайкраще.
Ні, справа не стільки в тому, щоб добре продавати. Ви повинні написати дуже тверезо, хто ви, кілька речень про вміст, який видавці вже бачили рукопис і чому ви хотіли його написати - якщо ви можете щось про це сказати. Наприклад, автор, якого я представляю, дуже успішно написав овечий трилер.
Гленнкілл, бестселер Леоні Суонн.
Напевно, вона просто написала це заради забави. Але це теж причина. Потім, якщо я хочу прочитати більше, я запитую першу частину рукопису.
Які теми на сьогодні мають хороші шанси? Деякий час особливо популярними були двадцяті роки та їхні окремі проблеми.
(сміється) Так, це насправді так. Трапляється, що видавці кажуть мені, що хотіли б наступний роман, який пройшов на світ.
Куряча література?
Література про молодих синглів, які шукають Містера Права. Або видавці хочуть кримінальні історії із жінками-слідчими. Але я особисто не думаю, що як письменник має сенс орієнтуватися на такі моди.
Чому ні?
По-перше, вони змінюються дуже швидко, а по-друге, я не думаю, що ти напишеш хорошу книгу, якщо звернеш увагу на щось подібне. Ви пишете хороші книги, коли відчуваєте, що дуже хочете написати певну книгу. І коли воно є, і це добре, видавці теж цього хочуть. Вони також не дочекались овечого трилера. Але коли він був там, всі думали, що він чудовий.
Як до вас прийшла місіс Свон?
Це було зроблено за приватною рекомендацією, тоді вона навіть не знала, що таке літературні агентства. Але незалежно від хорошої рекомендації, я спочатку читаю рукописи якомога неупередженіше.
І звідки ти знаєш, якщо щось є хорошою історією?
Можливо, так само, як і ви. Я просто бачу, чи це мене захоплює, чи хочу я знати більше. У мене повинно бути відчуття, що є щось оригінальне, цікаве, захоплююче, смішне, ніколи там не було, або - вже там, але блискуче перероблено. Це також часто інтуїтивні рішення. Я читаю рукописи так само, як будь-який уважний і критичний читач. Просто з трохи більше досвіду.
Наскільки важливі особистість і зовнішність? У вас могло скластися враження, що симпатичні молоді жінки з Berlin-Mitte можуть продати будь-яку книгу.
Деякі кажуть, що кращих на продаж жінок і чоловіків краще. Але це насправді не є серйозним критерієм. Однак автор повинен бути готовим бути доступним для читання та роботи з громадськістю.
Скільки авторів ви приймаєте, коли отримуєте до десяти запитів на день?
На жаль, останнім часом я рідко приймаю автора, хоча я, очевидно, шукаю хороших авторів. Я представляю лише близько 22 або 23 авторів. Але у нас також не так багато часу: ми робимо багато для авторів, яких представляємо; ми не лише домовляємось про перший контракт на книгу, але й права на переклад в інші країни, права на фільми та подібні так звані "допоміжні права". Тому я можу представляти лише кількох авторів. Тому, якщо вас відхилить агент, не переживайте. Можливо, у вас більше шансів з іншим агентом. І взагалі, я вірю, що хороша література завжди буде переважати.
Чи є сенс їхати на книжковий ярмарок? Можливо, можна було б там налагодити стосунки або пізнати літературну справу.
Якщо ви хочете оглянути там, ви можете поїхати до Франкфурта. Але ніхто на книжковому ярмарку насправді не встигає налагодити стосунки. Ми як агенти, звичайно, ні. Ми маємо зустрічі кожні півгодини від сніданку до пізньої ночі.
Погуляти по ярмарку з рукописом під пахвою, а потім успішно позбутися - отже, це романтична ідея?
У будь-якому випадку під час меси ніхто нічого не читатиме. Буває, що ви можете зустріти лектора біля стенду. Але часто він не обов'язково вдячний, коли до нього звертаються, оскільки він також має багато зустрічей - наприклад, з авторами, яких він вже публікував, з нами, агентами та іншими видавцями, наприклад.
У вас є ще одна порада для молодих письменників?
Можливо, я спробував би отримати стипендію. Це не обов'язково гарантія публікації, і отримати грант часто простіше, ніж видавничий контракт. Але, звичайно, це початок, і через це ви можете пізнати людей у галузі.
Є також такі видавці, які рекламують, що друкують кожну книгу. Що про них думати?
Я б зробив це лише як останній крок. Але є одна можливість. Тоді вам слід шукати видавця, де ви платите лише за те, що видавець робить. Деякі видавці платежів сумнівні, тому про них слід дізнатись більше.
Люди насправді ще багато пишуть?
Багато людей це пишуть. Це, звичайно, теж приємне хобі. Тоді не всіх видає велике видавництво. Але, можливо, вам не обов’язково потрібно мати такі амбіції, щоб писати добре і із задоволенням. А дехто все-таки може досягти успіху.
Астрід Поппенгузен є літературним агентом у берлінській агенції Piper & Poppenhusen.