Повернення до Франції - Франція у Великобританії - La France au Royaume-Uni

Інтерактивний інструмент моделювання зараз в мережі. Ця індивідуальна послуга дає можливість громадянам Франції, які проживають за кордоном, знати кроки, які слід вжити в контексті їх можливого повернення. Все, що вам потрібно зробити, це ввести параметри, що стосуються вашої особистої ситуації, щоб отримати перелік процедур, терміни, в які ви можете або повинні їх виконати, а також перелік необхідних підтверджуючих документів.

повернення

Мета форми нижче - надати інформацію французам, які після періоду еміграції до Великобританії повертаються до Франції. Він стосується прав (наприклад, соціальних), на які вони зможуть претендувати після повернення, та зобов'язань (наприклад, податкових), на які вони будуть поширюватися.

Угоди Європейського Союзу дозволяють враховувати соціальні внески, сплачені у Великобританії, у Франції. Для цього потрібно запитати європейські форми зв’язку перед від’їздом від таких організацій Великобританії:

Департамент праці та пенсій (DWP)Телефон: 0191 218 7777
З понеділка по п’ятницю з 8:00 до 18:00.
www.dwp.gov.uk/directgovІнтернет-форма запиту

HM Доходи та митниця (HMRC)
Національні страхові внески та управління роботодавців
Телефон: 0300 200 3500 або 0191 203 7010
www.hmrc.gov.uk

Зверніть увагу, що отримання деяких форм займає шість-вісім тижнів.

  • Соціальна безпека
  • Безробіття
  • На пенсію
  • Податки
  • Сімейні надбавки
  • Житло
  • Інші формальності
  • Щоб знати більше

Соціальна безпека

Які форми вимагати з метою повернення до Франції (наприклад: переїзд на проживання тощо) ?

Якщо ви повернетесь до Франції як:

пенсіонер: вам слід отримати Форма S1 з DWP:
DWP, Закордонна команда охорони здоров'я
Тел: 0191 218 1999 (варіант 1, з понеділка по п’ятницю з 8:00 до 17:00)
Факс: 0191 225 2131
Електронна пошта: [email protected]

працівник, безробітний, пенсіонер або неактивний: з 1 липня 2014 року форма S1 більше не надається для цієї категорії, тому вам слід попросити заморську команду охорони здоров’я DWP (див. контактні дані вище) щодо " законодавчий лист », Документ англійською та французькою мовами, що свідчить про скасування британської служби охорони здоров’я на дату виїзду з Великобританії.

Більше інформації про міжнародний соціальний захист:
Центр європейських та міжнародних зв'язків із соціального забезпечення (CLEISS)
Телефон: +33 1 45 26 33 41
www.cleiss.fr

Для Європейська картка медичного страхування (Європейська картка медичного страхування), зв’яжіться з NHS або подайте заявку через Інтернет, натиснувши тут.

Безробіття

Форма U1 простежується періоди внесків до страхових внесків у Великобританії; для її отримання потрібно заповнити та повернути форму CA3916 доступні на HMRC: https://www.gov.uk/government/publications/national-insurance-statement-of-national-insurance-contributions-ca3916. Форма U1 повинна бути представлена ​​представництву Pôle Emploi, яке вивчить ваші можливі права на допомогу по безробіттю у випадку, якщо ви можете вимагати її.
Зверніть увагу, що для отримання прав на безробіття ви повинні переробити мінімум у Франції, за винятком особливих випадків (звертайтесь безпосередньо до Pôle Emploi). Якщо ви недостатньо працювали, щоб отримати право на отримання допомоги на основі заробітної плати, ви можете подати заяву на отримання тимчасової допомоги на очікування, ATA.

Форма U2 дозволяє передати британську допомогу по безробіттю до Франції максимум на 3 місяці. Це передбачає, що ви користувались цією послугою у Великобританії під час вашого від’їзду (процедури слід проводити в Центрі працевлаштування у вашому районі): https://www.gov.uk/claim-benefits-abroad/ шукачі роботи -дозвіл

На пенсію

Регламенти громади про соціальне забезпечення передбачають: подвійний розрахунок прав на пенсію за віком для людей, які працювали в декількох країнах Європейського економічного простору.

Держава, в якій ви збираєтеся відстоювати свої пенсійні права, має такий вигляд:

розрахувати розмір своєї пенсії лише з урахуванням її законодавства;

обчисліть розмір вашої громадської пенсії. Враховуються всі квартали, придбані в різних штатах ЄЕЕ, у разі послідовних внесків у декількох штатах Союзу. Розрахована таким чином сума громадської пенсії коригується пропорційно кількості квартальних внесків у країні, де ви вимагаєте свої пенсійні права.

Мінімальна тривалість страхування в державі-члені, передбачена нормами громади, становить 1 рік.
Ви повинні працювати принаймні рік у країні ЄЕЕ. таким чином, щоб чверті внесків могли бути враховані при обчисленні розміру пенсії Співтовариства.

Перш ніж виїжджати з Великобританії, і якщо ви хочете отримати заяву про свої періоди внеску до британської схеми страхування від старості, ви повинні зв'язатися з HM Revenue & Customs (HMRC), який надасть вам форму CA3916

Для отримання додаткової інформації зверніться до CNAV:
CNAV (національний фонд страхування від старості)
Авеню Фландрії
75951 ПАРИЖ Седекс 19
Телефон: 00 33 971 10 39 60
www.retraite.cnav.fr

Податки

Повернувшись до Франції, повернення коштів частковий Можна вимагати податок на прибуток, сплачений у Великобританії ("повернення податку").

Це може бути можливим у разі переплати, але стосується лише поточного фінансового року (примітка: британський фінансовий рік триває з березня року N до квітня року N + 1). Це відшкодування може тривати кілька місяців.

Для його отримання вам потрібно буде отримати бланк із назвою P85 "виїзд з Великобританії", який ви отримаєте в податковій інстанції ваших останніх роботодавців (або завантажувану з веб-сайту), а також P45 що ваш роботодавець повинен дати вам в останній відпрацьований день (у цих документах відображається весь податок на прибуток, який ви сплатили з початку поточного фінансового року).

Для отримання додаткової інформації ви можете зв’язатися з HMRC:
з Франції за номером + 44 151 210 22 22
з Великобританії 0300 200 3350

Сімейні надбавки

Ви повинні бути виключені зі списків "Допомога на дитину"; Це означає заявити своєму "Агентству допомоги", що ви виїжджаєте з Великобританії. Радіаційний сертифікат, який потім вам видадуть, повинен бути пред'явлений до Фонду допомоги на сім'ю (CAF) у вашому місті для підтвердження ваших прав.

Житло

У Франції існує кілька допоміжних та допоміжних засобів.

Щоб скористатися нею, потрібно звернутися до соціальної служби ратуші або до Фонду допомоги на сім’ю за місцем вашого проживання. Різні допоміжні засоби, як правило, виділяються через місяць-два після подання вашої заяви.

Різні можливі допоміжні засоби: персоналізована допомога на житло (APL), допомога на соціальне житло (ALS), допомога на сімейне житло (ALF), допомога з фонду житлової солідарності (FSL).
Для отримання додаткової інформації відвідайте веб-сайт CAF.

Інші формальності

1- Якби ти був зареєстровано в Реєстрі французів, які проживають за межами Франції, ви повинні, перед тим, як виїхати з Великобританії, вимагати видалення з Реєстру в консульстві. Це можна зробити через Інтернет. Довідка про радіацію буде видана вам консульством. Також попросіть свій виключення з консульського списку виборців для того, щоб мати можливість легко зареєструватися у виборчому списку міста, в якому ви збираєтесь оселитися.

2- Свідоцтво про проживання у вас може попросити ваша компанія, що рухається. Тільки люди, які проживали там більше 12 місяців на момент подання запиту, можуть заявити його.

  • Якщо ви зареєстровані в реєстрі французів, які проживають за межами Франції більше 12 місяців, цей процес безкоштовний. Ви повинні попросити це посвідчення про зміну місця проживання електронною поштою, прикріпивши відскановану копію документа, що посвідчує особу, і вказавши свою майбутню адресу у Франції, і посвідчення буде надіслане вам електронною поштою.
  • Якщо ви не зареєстровані в Реєстрі французів, які проживають за межами Франції, це процес є платним (еквівалент у фунтах стерлінгів 21 євро) (посилання на ціну). дякуємо, що зв’язалися з намиелектронною поштою. Вам потрібно буде надати підтвердження вашого проживання у Великобританії за останні 12 місяців та зміни вашого місця проживання.