Повідомлення імпортерам: часник, що походить з третіх країн - Легіфранс

Елемент


Регламент Комісії (ЄС) No 565/2002 від 2 квітня 2002 р. (OJEC No L 86 від 3 квітня 2002 р.) Змінив умови імпорту часнику під кодом CN 0703.20.00.
Нові процедури імпорту, визначені цим правилом, є такими:

третіх

І. - Імпортні сертифікати та тарифні квоти


Квота в 38 370 тонн, для якої не вимагається спеціального мита та запроваджена Регламентом Комісії (ЄС) No 1047/2001 від 30 травня 2001 р., Залишається відкритою за тих самих умов, що і вище (див. Додаток I). Ця квота, яка називається "квотою ГАТТ", розподіляється за курсом:
19147 тонн на імпорт, що походить з Аргентини (номер замовлення 09.4104);
13 200 тонн для імпорту з Китаю (номер замовлення 09.4105);
6 023 тонн на імпорт з усіх інших третіх країн (номер замовлення 09.4106).
Будь-який випуск часнику для вільного обігу, що входить до коду CN 0703.20.00, в рамках цієї квоти „GATT”, залишається предметом пред’явлення сертифікату на імпорт, який раніше називався сертифікатом A. -імпорт часнику, раніше відомий як сертифікат B, вилучається.

А. - Обов’язкове пред’явлення сертифіката на імпорт
для операцій, що проводяться за квотою “GATT”

Б. - Імпорт заявок на отримання ліцензії

Заявки на отримання ліцензії, подані традиційним імпортером, не можуть стосуватися, за одну імпортну кампанію, кількості, що перевищує контрольну кількість цього імпортера.
Для кожного з трьох джерел та кожного кварталу, зазначеного в Додатку I, заявки на ліцензію, подані новим імпортером, можуть стосуватися лише кількості, що не перевищує 10% від кількості, зазначеної в Додатку I для цього походження та цього кварталу.
Для кожного із кварталів, зазначених у Додатку I, заявки на сертифікати можна подавати лише з другого понеділка передостаннього місяця, що передує розглянутому кварталу, і до останньої п’ятниці включно з відповідним кварталом.
Жодна заявка на отримання сертифіката не може бути подана, якщо в додатку I не вказана кількість для даного кварталу та походження.

C. - Видача сертифікатів

D. - Максимальна кількість сертифікатів


1. Для кожного з трьох джерел та для кожного з кварталів, зазначених у Додатку I, сертифікати видаються лише до максимальної кількості, що дорівнює сумі:
(a) кількість, зазначена у Додатку I для цього кварталу та це походження;
b) Кількості, не запитані протягом попереднього кварталу для цього походження, та
в) невикористані кількості, про які було повідомлено Комісію, сертифікати, видані раніше для цього походження.
Однак кількості, про які не вимагали або не використовували під час імпортної кампанії, визначеної як період з 1 червня одного року до 31 травня наступного року, не можуть бути перенесені до наступної імпортної кампанії.
2. Для кожного з трьох джерел та для кожного кварталу, визначеного у Додатку I, максимальна кількість, розрахована відповідно до пункту 1, розподіляється таким чином:
а) 70% для традиційних імпортерів;
б) 30% для нових імпортерів.
Однак наявні кількості розподіляються порівну для двох категорій імпортерів з першого понеділка другого місяця кожного кварталу.

II. - Сертифікати походження
А. - Загальні положення


Будь-який випуск у вільний обіг часнику часнику, що походить з країн, перелічених у Додатку II, підлягає:
а) Після пред'явлення сертифіката походження, виданого компетентними національними органами цих країн, відповідно до положень статей 55 - 65 Регламенту Комісії (ЄС) № 2454/1993 від 2 липня 1993 р., що встановлює деякі положення про застосування Ради Регламент (ЄС) No 2913/1992 про встановлення митного кодексу Співтовариства;
б) І за умови, що продукт транспортувався безпосередньо з цих країн до Співтовариства.

Б. - Правило прямого транспорту

III. - Заключні положення


1. Регламент (ЄС) № 1047/2001 скасовано з 1 червня 2002 року.
2. Постанова (ЄС) № 1084/1995 від 15 травня 1995 р. Щодо встановлення сертифіката походження часнику, що походить з Тайваню, все ще діє.
3. Регламент Комісії (ЄС) № 565/2002 від 2 квітня 2002 р. (OJEC № L 86 від 3 квітня 2002 р.) Набирає чинності на третій день після публікації в Офіційному віснику Європейських Співтовариств.
Він застосовується до сертифікатів, що запитуються з 8 квітня 2002 року, за квартал з 1 червня по 31 серпня 2002 року, та до випусків у вільний обіг з 1 червня 2002 року. Не застосовується до випусків у вільний обіг, що здійснюються до травня 31, 2002 на підставі ліцензії на імпорт, виданої відповідно до Регламенту (ЄС) No 1047/2001.

A N N E X E I
ТАРИФНІ КВОТИ, ВІДКРИТІ В ЗАСТОСУВАННІ РІШЕННЯ 2001/404/ЄС
ДЛЯ ІМПОРТУ ЧЕСНИКУ ЗА КОДОМ CN 0703.20.00

Ви можете ознайомитися з таблицею в JO
n ° 100 від 28.04.2002, сторінки 7764 - 7765

ДОДАТОК II
СПИСОК ТРЕТИХ КРАЇН


Ліван, Іран, Об’єднані Арабські Емірати, В’єтнам, Малайзія.