ПОВІДОМЛЕННЯ ТА ЇЇ ІСТОРІЯ Грація надмірної ваги - DER SPIEGEL 442001
Ніщо не залишається без сліду. Кевін Фуншес, любитель смаженої курки, несе важку правду на власних кістках, 240 м’яких фунтів. Протягом місяців він практикує піст, переважно розумово, розглядає дієти і швидко відкидає їх. Але гріхи - у кожного свої - це сіль життя (Funchess, 41 рік і вчителька в Х'юстоні, штат Техас, як правило, заспокоюється від випадку до випадку).
Стаття у форматі PDF
Тож у ту середу, 5 вересня 2001 р., Коли він бездумно поклав сміття перед будинком. І раптом я не можу придумати нічого, крім хрусткої, золотистої, гарячої, жирної капаючої, мертвої курки. Знову він вирушає до останнього бройлера. Потім все закінчиться, принаймні перерва (Фунчесс хвалить себе, довжиною 183 сантиметри).
Чоловік одягнений у спортивні штани, у яких немає кишень. Тож він кладе гаманець у рюкзак, перекидає мішок через плече і виходить з дому за адресою 3034 Webster Street. Давно вже ніч на південному сході Х'юстона, десять тридцять. Кевін Фуншес вибігає.
Автомобілі ревуть у місті та за його межі на автостраді Перської затоки, Фуншесс перетинає вулицю, впізнаючи яскравий знак АЗС Conoco, відомого символу курячого храму Церкви. Церковні курки - найкращі.
Тепер, щоб скоротити шлях, він йде через невеличку темну галявину, і раптом землі вже немає. Кевін Фуншес наполягає ні на чому. Голова б’ється про бетон, ліва сторона ковзає по холодному каменю, Фунчес нарешті застряє, крива, як плід. Він нічого не може рухати, лише голову та праву руку, він застряг за півтори години до півночі в дренажній трубі дощу в Техасі.
Веселий кричить, його ніхто не чує. Швидкий рух. Кевін Фуншес більше не відчуває голоду. Правою рукою він обмацує рюкзак, який знаходиться десь під ним у вузькому просторі. Він намагається підтягнути мішок; стільниковий телефон Фуншес у мішку. Він намагається ще раз. Знову ж таки.
У якийсь момент він перестає кричати, колись буде вже легко.Кевін Фанчесс чекає. Він засинає, прокидається, коли зливна труба тремтить, вантажівки котяться в місто та за його межі. Потім він знову засинає, здивований, коли стільниковий телефон цвірінькає. Funchess натягує мішок, який десь застряг, тягне, здається, стільниковий телефон замовк.
Ти сумуєш за мною.
У якийсь момент настане ніч. Стільниковий телефон цвірінькає, рюкзак застряг.
Це ще четвер, вже п’ятниця?
Поки транспорт шумить і земля трясеться, каже собі Фанчес, я не загублена.
Тоді раптом ця думка, від якої у нього холодний піт: Що робити, якщо почне йти дощ, як минулого тижня? Що робити, якщо ця діра повільно заповнюється водою?
Funchess натягує рюкзак, в якому знаходиться стільниковий телефон, він криваво зриває і рве руку, Funchess завмирає, болить ліва рука, все болить.
Великий Боже, хай зараз перестане дощити, не дай мені потонути. Боже, покажи мені, що ти існуєш. Господи, ти потрібна мені, я люблю тебе Показати себе.
Кевін Фуншес намагається вгадати, наскільки глибоко він у землі, він повертає голову, голова болить, Фанчесс помічає, що свобода посміхається лише на один метр над ним.
Отче наш Небесний, святись твоїм ім’ям, прийде твоє царство, буде виконана твоя воля, що мені робити? Дайте відповідь.
Стільниковий телефон скрипить.
Кевін Фуншес плаче, кричить, спить, прокидається. Молись і благай, Господи, нехай я не загину так.
Стає темно, світло і темно, Funchess не знає, як довго він був у підземеллі. Він уже нічого не відчуває, нічого не болить. Він думає про свою матір, про бабусю, яку любить, про свого брата, про свої заняття в Перехідному навчальному центрі Академії Галф Шорз, він спрагне. Кевін у барлігу левів.
Він не знає, де закінчується труба, в якій він застряг. Він боїться, що міг би прослизнути ще глибше, бути занесеним у вічне прокляття. Раптом знову холодний піт. Щури.
Дорогий Боже, позбав мене цієї помилки, ти знаєш, як пацюки мені гидять. Не готуй мені їх їжу, пане.
Стільниковий телефон цвірінькає. Зникає.
У якийсь момент, у ніч із суботи на неділю, чоловікові вдається підтягнути рюкзак. Він клює зубами тканину, холодними пальцями розкриває блискавку і втискає в пристрій номер бабусі. Бабусі немає вдома, її автовідповідач ламається, перш ніж Кевін Фанчесс зможе поговорити.
Боже, чому ти мене покинув?
Нарешті, Кевін Фуншес набирає номер 911, номер екстреної служби. Пожежна команда мчить, витягуючи відданого друга золотого смаженого курчати з вузької дренажної труби.
Слава Богу, каже один з помічників, що ти такий м’який і товстий. ЕРВІН КОЧ