Поза зору - поза свідомістю Кавказ у ЗМІ APuZ
Так само раптово, як в кінці літа 2008 року регіон конфлікту потрапив у заголовки новин, він знову зник з нього. На місці немає постійних журналістських звітів.
вступ
Війна в Грузії влітку 2008 року буквально спалахнула за одну ніч і негайно вразила світові новини. Цей спалах насильства між Росією та Грузією не лише став повною несподіванкою для більшості читачів газет, радіослухачів та телеглядачів, він також здивував багатьох журналістів. Той факт, що багато німецьких кореспондентів були в Москві на літніх канікулах, коли почалася війна, свідчить про те, що навряд чи хтось підозрював, що назріває. Як великий прожектор, увага ЗМІ раптом звернулася до Кавказу, регіону, який насправді більше перебуває у тіні інтересу німецьких ЗМІ. Ця війна між Грузією та Росією була далеко не першою в регіоні з 1991 року.
Що стосується інших проблемних місць, таких як Афганістан, Ірак чи Балкани, то все менше і менше говориться про стійку звітність. Навіть німецькі солдати беруть участь в Афганістані та Косово. Однак, з огляду на Кавказ, такий дефіцит у міжнародній звітності лише частково пояснює, чому увага ЗМІ є настільки низькою. Відсутність стійкості, на яку вчені також скаржаться, також пов’язана з тим, що регіон ставить перед журналістами особливі виклики.
Лише до розпаду Радянського Союзу на початку 90-х років виникли численні нові незалежні держави, принаймні з західнонімецької точки зору, включаючи південнокавказькі республіки Грузію, Азербайджан та Вірменію, про які до того часу знали лише експерти. Журналістська робота на місці вимагає високого рівня дослідницької роботи, багато зусиль для читання щодо історичного контексту та принаймні володіння російською мовою. Тут важко скласти швидку картину, не кажучи вже про те, щоб передати складний контекст відчутно і легко для читання. "Це фрагментована територія, яка має серйозні конфлікти, і це дуже важко пояснити", - говорить журналістка-фрілансер Сільвія Стобер, яка спеціалізується на Грузії.
З семи північно-кавказьких республік Російської Федерації, зокрема, Чечня дотепер досягла суспільної обізнаності в Німеччині через дві жорстокі війни. Адигія, Карачаєво-Черкесія, Кабардино-Балкарія, Північна Осетія, Інгушетія та Дагестан досі звучать для багатьох абсолютно чужими. "Що стосується просторової структури, народів та мовного різноманіття, а також політичної, культурної та релігійної історії своїх етнічних груп, Північний Кавказ представляє найскладнішу частину Російської Федерації, насправді всієї території СНД та етнічно найбільш диференційованої зони Євразії", [6], що чітко окреслило б деякі виклики, з якими стикаються доповідачі. Кореспондент Майкл Туманн із "Die Zeit" називає Північний Кавказ "важкою сірою зоною", яку важко зрозуміти за допомогою чорно-білого мислення, поширеного в редакціях та інших поширених моделей мислення.
Проблеми з розташуванням
Як це було в радянські часи, повідомлення про Кавказ в основному стосуються Москви. Майже всі німецькі ЗМІ досі розділили область звітування таким чином, що московські кореспонденти також повідомляють про Південний Кавказ. Зважаючи на велику кількість питань, що виникають у Російській Федерації, подіями у трьох малих країнах Південного Кавказу, природно, часто нехтують. "Тут спадщина" холодної війни "продовжується у звітах здебільшого з практичних міркувань", - судять колеги, які критично сприймають це. Співрозмовники в столицях незалежних держав також чутливі до того, що російська перспектива продовжує відігравати таку домінуючу роль у звітуванні про свою країну і що російські джерела часто використовуються.
Зосередьтеся на Грузії
Багаторічний представник Фонду Генріха Бьолла в Тбілісі Вальтер Кауфманн роками спостерігав за вмілою роботою з громадськістю президента Грузії Михайла Саакашвілі. Він говорить про "досконалий PR-механізм" вільного англомовного глави держави. Лише спостерігачі на місці помітили, що його виступи перед грузиномовною громадськістю дедалі чіткіше відрізнялися від виступів, які він читав англійською мовою. Багато німецьких журналістів, які вперше приїхали до Грузії, почувались підлещеними, коли за дуже короткий час виявили вхід до президентського палацу. "Ви ніде не опиняєтесь з президентом так швидко, як у Грузії", - сказав Кауфманн. "Саакашвілі знає, як поводитися із західними журналістами та ЗМІ".
Південна Осетія та Абхазія
Південна Осетія була фактичним протекторатом Росії з кінця війни. Незважаючи на нестабільну політичну ситуацію, з району витікає лише скупа інформація, за яку буквально кілька місяців тому велася жорстка війна. Звітність ускладнюється все ще існуючими обмеженнями на поїздки російського уряду. З грузинської сторони доступ до Південної Осетії вже неможливий. Журналісти можуть дістатися до провінції лише з Москви в організованій поїздці. Московські кореспонденти кажуть, що подібні поїздки в регіон залишають мало можливості для самостійних досліджень на додаток до запланованої програми візитів. Російська влада обгрунтовувала це складною ситуацією з безпекою.
На відміну від цього, порівняно легко дістатися до іншої провінції Абхазії, яка додана Москвою: Дозвіл на в’їзд можна подати за допомогою форми в Інтернеті, яка зазвичай видається через кілька днів електронною поштою. В Абхазії журналісти можуть вільно пересуватися та проводити власні дослідження. Проте звідти дуже мало "історій", які потрапляють у газети та ефіри. Однією з причин цього є, мабуть, те, що редакції все частіше дотримуються порядку денного політики, чиє суспільне обурення російським підходом також значно зменшилось. Як результат, теми дуже легко можуть здатися неважливими і загубитися в достатку інших повідомлень. Той факт, що російське керівництво традиційно вважає заспокоєння та стабілізацію своїх регіональних конфліктів на Північному Кавказі внутрішніми російськими справами і що політика Німеччини на це не впливає, додатково заохочується "звітування".
Північний Кавказ
Це також пов’язано, серед іншого, зі складною ситуацією з безпекою на місці та умовами влади, які навіть вимагають від московських кореспондентів спеціальної акредитації для Чечні. Але і тут, мабуть, незацікавленість редакцій повоєнною ситуацією в Грозному дуже поширена. Навіть перші дві поїздки німецьких політиків у зону конфлікту влітку 2007 року майже не зустрічались у ЗМІ. Депутат Бундестагу Марієлюїза Бек перебувала в Чечні в червні 2007 року у супроводі російських правозахисників. Через місяць уповноважений Федерального уряду з прав людини Гюнтер Нук вирушив до Кабардино-Балкарії, Північної Осетії, Інгушетії та Чечні, щоб отримати уявлення про ситуацію протягом чотирьох днів. Їх не супроводжували журналісти, а також їхні репортажі про подорожі не викликали особливого інтересу у представників берлінських ЗМІ після повернення.
Журналістка Барбара Леманн, яка неодноразово самостійно їздила до провінції заворушень, повідомляє про проблеми, які мають журналісти-фрілансери при попередньому фінансуванні такої поїздки. Чечня продовжує залишатися зоною бойових дій для суспільних мовників. Ризик можливої відповідальності для журналістів-фрілансерів є важливою перешкодою для підтримки такої поїздки. Вона сама пережила, що редактори, які раніше відмовляли, виявляли інтерес лише тоді, коли вона благополучно повернулася до Берліна після двох тижнів досліджень. У 2007 році вона була однією з перших журналістів, яка принесла дивовижні репортажі про реконструкцію в Чечні. Поки шокуючі фотографії повністю зруйнованого Грозного продовжували домінувати у цій картині в німецьких газетах, на місці вже давно тривала реконструкція міста. Передана реальність надовго відставала від реальності, оскільки ніхто роками не їздив до Грозного.
Повідомлення з нестабільних сусідніх республік Інгушетія та Дагестан ще більш розмиті, хоча викрадення людей, вбивства та бої відбуваються там щодня. Тому тим дивовижніше, що "Süddeutsche Zeitung" навіть присвятив свою видатну сторінку 3 доповіді про Інгушетію московського кореспондента Соні Зекрі в січні 2009 р. [7] "Це коштує чималих грошей, але це привертає увагу всього регіону. Усі вбивства це виправдовують", - говорить заступник начальника управління закордонних справ Крістіан Шлёцер. Але якби Зекрі сказала, що вона теж хоче поїхати до Дагестану, це не повториться найближчим часом. З огляду на рекламну кризу, вже зараз важко вмістити велику кількість іноземних тем на зменшеній кількості сторінок: "У майбутньому може бути ще складніше зображувати менші конфлікти частіше одного разу на рік".