Познайомтесь з Володимиром Познером, росіянином Ларрі Кінгом
Популярний телеведучий Володимир Познер, інсайдер, який має схильність до розтріскування офіційного пір'я, розсуває межі, все ще тримаючи лінію партії.
МОСКВА - Чи можливо бути незалежним журналістом у країні, де ЗМІ стискаються як самоцензурою, так і твердою владою держави? Володимир Познер, провідний журналіст російської телевізійної станції "Перший канал", схоже, рішуче це дізнається, щонеділі о 23:00 виходить на прислів'я по мотузці. Його пряме шоу просто називається "Познер", як нещодавно вийшов на пенсію американець "Шоу Ларрі Кінга" . " Подібність між ними, ймовірно, не зупинилася б на цьому, якби тільки Росія була більш знайома зі свободою преси.
Один з найпопулярніших російських журналістів, Познер робить все можливе, щоб зміцнити пресу як опору демократії. Нещодавно він чемно висміяв Олександра Катчова, губернатора Краснодара, регіону, який проводить зимові Олімпійські ігри в Сочі. Під час шоу Познер сказав своєму гостю, що його подадуть до анкети Пруста (форма інтерв'ю, зробленого відомим французьким письменником Марселем Прустом). "Мені шкода сказати, що я ніколи не зустрічав цього джентльмена [Пруста]", - вибачається, говорить Ткатчов. "Я познайомлю вас з ним, якщо хочете", прямо відповідає Познер.
Перше запитання журналіста: "Про що ти найбільше шкодуєш?" отримує несмачне "Жодне". Познер продовжує запитувати: "Який талант ти хотів би мати?" Вдруге відповідь: «Жоден». Протягом інтерв’ю Познер робить свого гостя схожим на повного ідіота.
Оглядаючись на епізод, журналіст більше засмучений, ніж розважений. "Ткачов не тільки ніколи не чув про Марселя Пруста - помилку, за яку його можуть пробачити, - але він навіть не намагався з'ясувати, про що йдеться в моєму шоу", - каже Познер.
Для нього така поведінка свідчить про те, наскільки зневажливо ставиться російська влада до засобів масової інформації. «Усі телеканали належать уряду, але політики навіть не знають, як ними правильно користуватися. Для них новини та пропаганда - це одне і те ж », - говорить Познер.
Чорний список
Любов до письменництва та літератури Познер успадкував від матері-француженки. Його батько, литовський єврей, який сильно вірив у комунізм і працював шпигуном в органах НКВС (попередник КДБ), голодував за невідповідність. Обидва батьки працювали в кіноіндустрії в Парижі (його мати у "Парамаунті", а батько в "Метро Голдвін Майер"), коли народився Володимир Познер, у 1934 р. Через сім років Познери втекли з Парижа та режиму Віші і відплили до Сполучених Штатів. Штатів. Там Познер-старший очолював російськомовну секцію фільмів Військового департаменту США у Вашингтоні, округ Колумбія. Для влади в Москві подвійний агент був відомий як "Платон".
Але життя родини Познер у тіні тривало недовго. З приходом Маккартизму вони були змушені втекти знову в 1948 році, цього разу до Східного Берліна. Саме там Володимир почав вивчати російську мову. "Це був досить складний період", - сказав він. "Я ненавидів німців і хотів поїхати до Радянського Союзу, думаючи, що знайду країну свободи і справедливості без жодної бідності". Його мрія здійснилася в 1952 році, коли сім'я переїхала туди, лише за три місяці до смерті Сталіна.
У російській столиці Володимир вивчав біохімію мозку, перекладав англійські вірші російською мовою і врешті-решт влаштувався працювати журналістом у новостворену офіційну прес-агенцію "Ріа Новости". “Те, що я робив у той час, мені зараз трохи соромно, але ця перша робота дозволила мені знайти своє справжнє покликання в житті. Це також дало мені можливість подорожувати. До того ж, моя зарплата була не така вже й погана ". Події в Празі 1968 року відкрили очі молодому журналісту. Пізніше перебудова дала йому можливість порвати членський квиток у комуністичній партії.
Але в 1991 році Познер переїхав до США після звільнення з російського національного телебачення за відкриту критику режиму Горбачова. Біда пішла за ним і там. Після п'яти років роботи в CNBC американські роботодавці Познера скаржились на його передбачувану упередженість до лівих фігур. Звинувативши їх у цензурі, озброєний журналіст знову поїхав жити до Москви. «Тоді, в 1991 році, я навчився боротися зі страхом. Сьогодні я заробляю достатньо грошей, щоб мати комфортне життя. У мене є три паспорти (американський, французький та російський) і я маю велику свободу ".
Безперечно, завдяки своїй славі та впевненості у собі Познер вважає, що іноді може кинути виклик уряду та піти з ним. Трохи більше місяця тому, коли Путін здійснив імпровізований візит до Першого каналу, Познер підняв можливість каналу запросити деяких гостей опозиції гостями програми. Відповідь Путіна легко здогадатися.
"Ми з прем'єр-міністром дуже різне політичне мислення: він вважає, що країна ще не готова до незалежного телебачення. Я поділяю думку президента Медведєва, що ми ніколи не навчимося плавати, якщо ніколи не зробимо занурення".
У медіа-бізнесі не всі погоджуються з підходом Познера на півдорозі. "Для нашої торгівлі в цілому принизливо бачити, як цей медіа-патріарх просить дозволу у прем'єр-міністра запросити лідерів опозиції", - говорить Олексій Венедиктов, головний редактор "Ехо Москви", одного з небагатьох незалежних радіо станції в Росії.
На даний момент Познер поважає бажання свого боса внести до чорного списку сім ключових опозиційних діячів, включаючи колишнього прем'єр-міністра Бориса Нємцова. Як і багато інших, російський Ларрі Кінг, без сумніву, чекає, поки Путін піде на пенсію.
Новини англійською мовою через Worldcrunch - переклад Роксани Трейста
Прочитайте оригінальну статтю французькою мовою П’єра Авріла