При термінальному раку HuffPost Life повинен був закінчитися
Продовжуючи переглядати цей веб-сайт, ви приймаєте використання файлів cookie, щоб пропонувати вам вміст та послуги з урахуванням ваших сфер інтересів та нашої політики конфіденційності. Дізнайтеся більше та керуйте цими налаштуваннями.
Шарлотта була блогером британської версії газети Huffington Post з 2013 року. Вона померла у вівторок, 16 вересня, від раку кишечника. Перед смертю вона написала останню публікацію, якою хотіла поділитися з усіма своїми читачами. Ми маємо честь представити його вам тут.
Я завжди був хорошим організатором. Я люблю складати списки, перевіряти те, що я досяг, і ставити перед собою цілі. Я знаю, як робити дуже добре, але, чесно кажучи, я легко втомлююся, як тільки початковий ентузіазм вщухає.
Однак я не мав можливості нудьгувати від раку. Це не те, що ви можете залишити осторонь, коли не відчуваєте нападу. Немає перемикача для днів без. У будь-якому випадку не для мене. З тих пір, як мені поставили діагноз, я ходив на всі зустрічі, щоб робити всі призначені обстеження та сканування. Я випробував усі пропоновані процедури, починаючи від звичайних медичних процедур та дієт на сирі, закінчуючи голковколюванням та соком капусти. Рак сьогодні є частиною нашого повсякденного життя. Канікули, зачіски та уроки польоту на вертольотах були організовані навколо моїх добрих чи поганих вихідних днів із хіміотерапії. Ми зберегли наших дітей, Денні та Лу, які були несвідомими свідками моєї хвороби, але їх дитинство обертається навколо моїх різних методів лікування. Вони знають лише це, але я смію сподіватися, що вони є дітьми досить добре у своїй шкірі і відчувають, що їх люблять.
Те, від чого ми їх захищали дотепер, мабуть, було їм оголошено. Через деякий час після дня народження я почав відчувати себе «трохи втомленим». Ми “заскочили” до лікарні, де я пройшов звичайну батарею тестів. На жаль, знахідка, підтверджена недавньою КТ, була надзвичайною. Щомісячний план дій закінчений, після чого закінчується буферний період приблизно два місяці. У мене було лише кілька днів, а то й два тижні. Мені не планувалося виходити з лікарні, але мені вдалося, не знаю як, знайти сили повернутися додому, щоб провести трохи часу, що залишився, зі своїми коханими дітьми та коханим чоловіком.
Мене посадили на диван, щоб я міг написати цю статтю. Я майже не страждаю і зайнятий своїми маленькими проектами: організацією похорону та продажем машини. Щоранку я щаслива, що можу поцілувати своїх маленьких і обійняти їх.
Коли ти прочитаєш ці рядки, я загину. Річ намагатиметься поставити одну ногу перед іншою, вибратися з неї, по одному дню, знаючи, що я більше ніколи не прокинусь поруч з ним. Він знайде мене у своїх мріях, але при суворому ранковому світлі ліжко буде порожнім. Він витягне з шафи дві чашки, перш ніж згадати, що він єдиний п’є каву. Люсі знадобиться допомога, щоб відкрити коробку з гумками, але нікого не залишиться, щоб зробити їй косички. Денні втратив одного зі своїх поліцейських Lego, і ніхто не буде точно знати, ким і де він, ймовірно, буде. Ви дочекаєтесь наступного допису в моєму блозі. Більше не буде. Це остання глава.
Я створив роззявлену, несправедливу, жорстоку і непотрібну діру на дорозі Галліфорд-роуд, а також у всіх будинках, думках і спогадах людей, які люблять мене, моїх друзів, мою родину. Вибачте. Я хотів би бути з вами знову, сміятись, пожираючи останню диво-їжу, розмовляти про все і вся. Мені ще стільки треба пережити, але я знаю, що не буду. Я хотів би бути поруч, коли я потребую своїх друзів, хотів би, щоб ми бачили, як наші діти виростають і стають сварливими старими людьми. Все це я буду позбавлений цього.
Але це не ваш випадок. Тож, за моєї відсутності, прошу вас, насолоджуйтесь життям. Візьміться за нього обома руками, сильно стисніть, струсіть і насолоджуйтесь кожною секундою. Обожнюйте своїх дітей. Ви не розумієте, як вам пощастило, що ви можете кричати на них, щоб вони поспішили чистити зуби, перш ніж брати їх до школи.
Будьте поруч з тими, кого любите, і, якщо вони не можуть зробити те саме, знайдіть когось, хто може бути поруч з вами. Кожен заслуговує на те, щоб любити, і щоб його любили взамін. Не йдіть на компроміси з цього приводу. Знайдіть роботу, яка вам подобається, але не станьте її рабом. Ми ніколи не напишемо "Він би хотів більше працювати" на вашій могилі. Танцюйте, смійтесь та діліться їжею з друзями. Справжні дружні стосунки, чесні та міцні, є дивовижними, бо ми обираємо їх, замість того, щоб засновувати свою відданість на кровних зв’язках. Вибирайте їх уважно і любіть якнайкраще. Оточіть себе прекрасними речами. Серед сірості та смутку, які часто вторгаються в наше життя, знаємо, як помітити веселку та зберегти її пам’ять. Знайдіть красу у всьому, навіть якщо вам іноді потрібно придивитися уважніше.
Ось, це все, що я мав сказати. Я від усієї душі дякую вам за любов, яку ви мені виявили, і доброту, яку ви виявляли протягом 36 років. Від сук, які штовхали мене в кропиву, коли мені було шість років, до плакучих вдівців, які цього тижня пояснили мені, що їхні дружини зробили, щоб підготувати дітей до їх зникнення, не забуваючи про всіх інших. На своєму рівні всі вони допомогли мені, і вам також, стати тим, ким я був.
Сьогодні я прошу вас дарувати Річу, моїм дітям, моїй родині та моїм близьким друзям стільки любові, скільки ви виявили мені. А сьогодні ввечері, закривши штори, виберіть зірку. Я буду тією зіркою, спостерігаючи за вами, коли я потягую піна-коладу з коробкою розкішних шоколадних цукерок.
На добраніч, до побачення і бог вас благословить.
Ви можете прочитати лист чоловіка Шарлотти Річарда до його покійної дружини тут (англійською мовою).
Знайдіть статті HuffPost C'est la vie на нашій сторінці у Facebook.
Щоб стежити за останніми новинами в прямому ефірі, натисніть тут.
Шарлотта Кітлі
Життя життя з любов’ю, сміхом та 4 стадією раку кишечника