Приклади німецької метафори
У всіх літературних жанрах, тобто поезії, драмі та епосі, метафора, безумовно, є одним із найбільш часто використовуваних стилістичних засобів. Але навіть якщо ми читаємо його часто, стилістична фігура може доставити нам багато клопоту у зв'язку з аналізом та інтерпретацією, оскільки це не так просто визначити та пояснити (→ аналіз вірша).
В основному, саме в цьому метафора, що здійснюється мовна передача значення. Це означає, що дві області є мовно пов’язаними, які насправді не пов’язані між собою. Тож слова вживаються неправильно. Давайте розглянемо приклад.
Цей вірш є метафорою для валу зерна. Слово море вживається в неналежному контексті, оскільки море складається з води, а не з колосків пшениці (
Суцвіття в злаках). Отже, у наведеному вище прикладі хлібне поле прирівнюється до моря.
Примітка: Тут важливо, що ми говоримо про метафору лише тоді, коли терміни прирівнюються. Якби речник сказав, що колоски пшениці схожі на море, ми мали б справу з дуже простим порівнянням, а не з метафорою.
Метафору визначити не так просто, тому що це мовний образ, який пов’язує дві ідеї. І ми повинні навчитися розпізнавати цей мовний образ. Тому мнемотехніка мало допомагає у навчанні, але приклад може бути корисним.
Приклади метафори
Тому може бути дуже корисно запам’ятати метафору на прикладах, щоб розпізнати інші метафори через ці приклади. На цьому етапі ми хотіли б представити і, звичайно, пояснити вам добірку дуже різних метафор.
Звичайно, серце тут розбито лише в переносному значенні, а не насправді. Вирок логічно означає, що ми завдаємо болю тому, хто нам довіряє. Оскільки серце часто означає любов, ми могли б також сказати, що людина, яка була розбита, залишилася нещасною у стосунках.
Тут також йдеться не про те, що ми не можемо дати комусь пляшку води, але символічно сказано, що хтось не може досягти навичок чи досягнень іншого. Відома гра слів говорить, наприклад, «Чи може хтось піднести мені свічку?» І використовує двозначність висловлювання.
Тут ми висловлюємо думку, що панує всеохоплююча тиша. Ми також можемо зробити висновок про відмову та про те, що одна людина дала іншу невербальну відсіч. Звичайно, жодної класичної стіни не будується.
Означає, що хтось береться за справу, яка майже даремна. Тут порівняння стає дуже зрозумілим, оскільки дія прирівнюється до цього мовного образу - який здається безнадійним.
Той, хто б’є цвяхом по голові, ефективно вибиває їх у стіну. Отже, цвях потрапив у потрібну точку, і тому ця картина означає, що хтось інший сказав, мав на увазі чи висловив саме те, що потрібно.
Формулювання означає, що хтось оцінює ситуацію занадто позитивно і, можливо, робить її красивішою, ніж зараз. Тож речі сприймаються і оцінюються вибірково. Часто використовується для опису дуже романтичної або перетвореної точки зору.
Звичайно, це не означає, що хтось походить від птахів або має птицю (що, до речі, теж є прикладом метафори), але те, що батьки дійсно погані і можуть погано поводитися з дитиною або нехтувати ними.
Ця заява порівнює вчорашні новини із заявою оратора. Мається на увазі те, що це твердження, як і сніг, вже не є актуальним або навіть відтало. Тут також шляхом порівняння створюється метафоричний образ.
Ця картина повинна бути знайомою більшості людей. Тут змієподібну колекцію людей порівнюють із змією, яку ми зустрічаємо в царстві тварин. Звичайно, це не змія, яка довго чекала.
10. Приклад метафори
Таким чином закон стає, так би мовити, реальним об’єктом, на який можуть наступати інші. Заява означає, що - в даному випадку політики - хтось ігнорує права іншої людини і, отже, ігнорує їх.
Примітки до метафоричних прикладів
Ми сподіваємось, що цей вибір допоміг вам зрозуміти стилістичний засіб, а згодом розпізнати його в інших текстах та уривках. Однак ми хотіли б наголосити, що метафора в першу чергу характеризується тим, що вона є не лише мовним образом, але й має певну неоднозначність.
- Є приклади метафори, які ви можете інтерпретувати в будь-який спосіб, хоча ключове повідомлення не завжди зрозуміле. (→ інтерпретація вірша)
- Найголовніше, це має сенс у контексті основного вірша і, очевидно, відповідає решті повідомлення.
- Іноді фокус також полягає в тому, що навмисно використовуються метафори, які суперечать одна одній і використовуються незвично.
- У цьому випадку вам просто слід усвідомити, що метафоричний образ відчужений.
Порада: Погляньте на наш розділ ідіом, оскільки більшість прислів’їв теж є метафорами і можуть показати інші приклади.
Якщо ми думаємо, наприклад, про фразу «бути змитим», звичайно, це не означає, що людина особливо гігієнічна, але що вона справді досвідчена.