Примхливий острів - PDF скачати безкоштовно

Цей вміст було завантажено нашими користувачами, і ми припускаємо, що вони добросовісно мають дозвіл поділитися цією книгою. Якщо ви володієте авторським правом на цю книгу, і вона незаконно розміщена на нашому веб-сайті, ми пропонуємо просту процедуру DMCA для видалення вашого вмісту з нашого веб-сайту. Почніть із натискання на кнопку нижче!

примхливий

Коли сірчані джерела потужного торговця Barbabianca пересихають, Віґасер підняв повстання проти державного села. Нарешті, він повинен бути покараний справедливим покаранням за свої проступки. Але знову все виявляється зовсім інакше, навіть якщо Пресвята Богородиця повинна служити для цього. ISBN 3-492-27020-4 Оригінальне видання: "Un filo di fumo" Переклад з італійської Моніка Люстіг 2001 Piper Verlag GmbH, Мюнхен

Забронюйте Знову в Сицилійській Вігаті потрясіння: місто радісно чекає пароплав "Іван Томоров", приїзд якого повинен закінчити нечесного продавця сірки Barbabianca. Його неправдиві угоди будуть викриті, і ніякої допомоги від Вігатесерну очікувати не доведеться - вони змовилися проти сільського володаря. Здається, кожен у місті має щось спільне з Барбаб’янкою: контрабандист шовку Анджеліно, безбожний Падре Імборноне, навіть сім’я горезвісного філандара Дона Серландо. І поки глухонімого сина покоївки в палаццо Барбабіянки навчають мистецтву любові, Пресвята Діва милується і втручається в драму біля узбережжя Сицилії. Камільє радісно байкує про особливості своїх співвітчизників, граючись із кліше, і розробляє бурлескний моральний живопис епохи, яка лише очевидно минула.

АНДРЕА КАМІЛЕРІ народився в Порто-Емпедоклі на Сицилії в 1925 році і зараз живе в Римі. Його ідіосинкратичні характери, дотепність та неповторний сицилійський місцевий колорит зробили його одним з найуспішніших письменників Італії за останні роки. Наразі з’явилися німецькі версії ›Die Sicilianische Oper‹ та ›Jagdsaison‹.

одного дня ми бачимо смугу диму, що піднімається в повітря на сході над морем. Ви впізнаєте його корабель ... ЛУІДЖІ ІЛЛІКА ТА ДЖЮЗЕПП ДЖАКОЗА, мадам Батерфляй, Акт II, частина 1

Робіть по кілька ковтків між кожним курсом. Також за столом був Філіппо Інграсія, якого називали "поетом", оскільки він проголосив чотири куплети в передвиборчій кампанії попереднього року, які зустріли схвалення людей: Ми їли і пили, Геть Галло, Хай живе Скадуто! Навіть зараз у нього в голові вирували всілякі рими: епітафія місця поховання компанії Barbabianca, яку він, мабуть, вчасно вклав на папір до вечора. Паоло Аттард, який жив на одному поверсі нижче Філіппо Інграсії, обідав. Його називали «ласицею» не лише через спритність, з якою він викривав найпотаємніші наміри інших, але й через хитливу ходу. У політиці він та Інграсія були смертельними ворогами - коли вони зустрічалися на сходах, це завжди ставало проблематично: кожен з них оголошував, що виїжджає, але звичка та комфорт переважали - і тому Паоло Аттард мав чотиривірш від Філіппо Інграсія нейтралізована надзвичайним інтелектом: ми з’їли -60-

«Що мені робити, Тано, чи варто його чекати?» «Ні, леді». «А чому б і ні?» «Це було б марною тратою часу». Саме з цієї причини вона тепер була впевнена, що це серйозна проблема Матерія діяла. «Отже, ви кажете, що він більше не збирається їсти?» «Ні, леді.» «Принесіть йому їжу, я приготую тарілку з м’ясом». «Ні, леді». «Ви не хочете, щоб він приведи мене? " Ні, леді ". А через деякий час він додав, ніби виправдовуючись:" Може статися так, що він кине мені в обличчя цілу тарілку з м'ясом "." Але що сталося? Ти можеш це дізнатись? " Я нічого не знаю ". Тиша. Але Донна Матільде була племінною собакою, і як тільки вона відчула запах сірника, вона не збиралася легко здаватися. «То я тоді піду до його кабінету?» Тано сів і кинув на неї гострий як бритва погляд, а потім знову опустив очі. Коли сумніваєтесь, чи означає цей жест схвалення чи заперечення, Донна Матільде тепер запитувала більш енергійно. - Ну що це? Мені піти? »- запитала вона, і голос її знову змінився. "Як любить коханка." Це була помилка. Тано негайно отримав -69 від оракула-

міг бачити. "Зроби мені цю грацію, Мадонно", - благав він від щирого серця перед тим, як зробити паузу, знесилений. Саме в той момент - абсолютно безглуздо для години та її розташування - сцена з горища знову прийшла йому в голову. У галереї маяка запах ацетилену викликав кашель. Пілот капітан Качі взяв його руку з телескопа, потер пальцем око і не сказав ні слова. «І?» - запитав Мікеле Каррубба, доглядач маяка. "На мою думку, вони йдуть прямо в лайно", - так судив капітан Качі. "Що ти робиш? Чи не краще, якщо ти вийдеш? " Я? " Хто ще? Ви не пілот? " Пілот? Так, авжеж. Але я не дурний. Вони не подали сигнал. Мікеле Каррубба нахилився вперед, щоб подивитися в телескоп. - Тільки пильнуй, - сказав капітан Каці. "Ви хочете сказати, що я вже погано бачу?" "Ви не подавали сигнал", - сказала Мікеле Каррубба. " Я згоден, але це повинно означати ... " Це означає лише одне ", - відрізав його капітан Касі Слова від “що вони не хочуть пілота. Якщо ви думаєте, що маєте стільки досвіду, що можете зробити це самостійно, то повинні, в ім’я диявола ". -86-

зібрані. Потім він вручив свічку Падре Імборноне і, супроводжуючись молитвами та захопленням присутніх, ліг животом на підлогу, висунув язик у дві руки і ретельно облизав бруд із підлоги, час від часу стогнучи, бо рани від нього Вії все ще болять. Він двічі перетнув всю церкву, від головного вівтаря до вхідного порталу і назад. Після того, як голосування було вирішено, була сформована процесія, очолювана хлопчиком, який носив мідну дошку на шовковій подушці, яку вночі намалював Фонціо Вассалло. Посередині нього було видно корабель, який потонув надвоє, і пару моряків, що плавали у воді, високо піднявши руки, благаючи про допомогу. По колу у верхньому правому куті була Пресвята Богородиця, яка ласкаво нахилилася з одних хмар, щоб врятувати одних обранців, а інших не за критерієм, відмовленим смертним. У нижньому лівому куті був сувій, на якому було написано: "Сальваторе Барбабіанка та сини за отриману благодать". Але яка це була благодать, там не було, навіть якщо тло екс-вото було сірчано-жовтим, щоб кожен, хто хотів, міг це зрозуміти. Позаду вівтаря в повному розпалі прийшов сільський оркестр, який грав увертюру до "Дієбішен Ельстер" Россіні, а за ним Падре Імборноне з двома вівтарями, які обгорнули його хмарами кадила. Падре Імборноне ніколи не був таким щасливим і водночас таким переляканим: він був щасливий через те, що зробив: через блюзнірство, знущання над Богом, яке було присутнім у кожному його вчинку, у кожній його молитві; і він боявся, бо якби Бог справді існував - і з цією процесією -114-

Що стосується решти, то я вільно вигадую імена та ситуації. Коли роман з’явився вперше, мамі сподобався: я присвячую його пам’яті.