Присяга Гіппократа, складена випускниками медицини

Увійти

Створити акаунт

Відновлення паролю

Тімішоара

Відомий лікар Давньої Греції, якого вважають батьком медицини, Гіппократа Косського, є автором присяги, моральної прихильності, яку приймають лікарі і яка чинила опір історії, досягнутої сьогодні навіть випускниками медицини. Незважаючи на те, що клятва з часом змінилася, суть її однакова. Незважаючи на оновлення присяги, деякі румунські університети зберігають стару версію.

випускниками

"Деякі кажуть, що дотримання цієї присяги є знаком визнання Гіппократа Косського (Гіппократ, 460-370 рр. До н. Е.), Якого вважають батьком медицини. Інші визнають надзвичайно актуальні уривки в оригінальному тексті, що стосуються моральної цілісності, конфіденційності, пріоритетів, стосунків із загальною медичною професією. Іншими словами, з юридичної точки зору клятва Гіппократа не має ніякої цінності, вона є лише моральним орієнтиром, як і присяги мерів, політиків, юристів та інших професійних категорій, які мають цю традицію "., лікар Адріан Копча пише у дописі на www.nutritionistcluj.ro.

Колишній ректор Тімішоарського медичного університету Штефан Драгулеску пояснив для "Adevărul", що клятва Гіппократа має оригінальну версію з античності та оновлену, але принципи, що містяться в присязі, залишаються незмінними. "Ця клятва має особливу цінність, оскільки існують певні принципи взаємовідносин між лікарем і пацієнтом, які необхідно дотримуватися. Стародавній текст зазнав певних змін не з концептуальної точки зору, а із способу його написання. А лікарі - це люди, які живуть у соціально-економічному середовищі, яке з часом змінюється. І тлумачення присяги змінювалось протягом століть, але суть залишається. Лікар повинен пам’ятати про свою місію щодо хворої людини, і незалежно від того, адаптований текст, зміст залишається незмінним ", - зазначив Дрегулеску.

Цікаво, що згідно із зображеннями випускників медицини по всій країні, деякі лікарі все ще складають клятву Гіппократа в первісному вигляді, присягаючи. "Аполлон, Асклепій, Гігея і Панацея, всі боги і богині". Нижче ми представляємо зміст присяги в оригінальній і модифікованій версії та зображення випускників медичних факультетів Клуж-Напоки, Яссі, Тімішоари та Бухареста, які виголошують клятву Гіппократа.

Присяга Гіппократа, оригінальна версія

"Клянусь Аполлоном, Асклепієм, Гігеєю та Панацеєю, усіма богами та богинями, беручи в якості свідків, що я виконаю, настільки, наскільки мені допоможуть мої сили та вміння, присягу та завіт, що слідують.

Я порахую свого вчителя медицини з тими, хто привів мене у світ, поділюся з ним своїм багатством і, якщо потрібно, забезпечу його потреби, буду доглядати за його дітьми як за моїх братів і, якщо вони захочуть стати лікарями, я буду навчати їх безкоштовно і не просячи у них завіту.

Заповіді, усні уроки та все інше вчення я поділюся зі своїми синами, синами мого вчителя та учнями, об’єднаними обіцянкою та присягою, згідно з медичним законом, але нікому іншому.

Я буду направляти турботу про хворих на їх користь, наскільки мені допоможуть мої сили та розум, і я утримаюся від заподіяння їм будь-якої шкоди чи будь-якої несправедливості.

Я нікому не довірю отрути, якщо вона запитає мене, і я не буду закликати до цього, тому я не довіряю жодній жінці ліки, які допоможуть їй відмовити. Я проведу своє життя і здійсню ремесло невинності та чистоти.

Я не буду практикувати операцію з видалення каменів з мокрого міхура, залишаючи це тим, хто з цим має справу. У будь-який будинок, куди я ввійду, я буду входити на користь хворим, оберігаючи себе від будь-якого злого та корумпованого вчинку, вчиненого завідомо, особливо від спокушання вільних та поневолених жінок та молоді.

Що б я не бачив і не чув під час виконання своєї роботи або навіть поза нею, я не буду говорити про те, що не потрібно розкривати, враховуючи, що за таких обставин зберігати таємницю є обов'язком.

Якщо я дотримуюся цього завіту, не порушуючи його, або якщо я сповна насолоджуюся своїм життям і своєю роботою, завжди чесно з іншими, і якщо я нехтую його і буду заклятим, я заслуговую на протилежну долю ".

Присяга Гіппократа, поточна версія

“Одного разу прийнятий серед представників медичної професії: я урочисто зобов’язуюсь присвятити своє життя служінню людству;

Я буду зберігати своїх вчителів повагою та вдячністю;

Я буду займатися професією з совістю та гідністю;

Здоров’я пацієнтів буде для мене святим обов’язком;

Я буду зберігати секрети, довірені мені пацієнтами, навіть після їх смерті;

Я неодмінно підтримаю честь і благородні традиції медичної професії;

Мої колеги будуть моїми братами;

Я не дозволяю міркування щодо національності, раси, релігії, партійного чи соціального статусу встановлюватися між моїм обов’язком та пацієнтом;

Я буду зберігати повну повагу до людського життя з самого його початку навіть під загрозою і не буду використовувати свої медичні знання всупереч законам людства.

Я даю цю присягу урочисто, вільно, на честь! "