Присвоєння прізвища
Закон: приписування імені при народженні регулюється Цивільним кодексом (ст. 311-21 та наступні). В принципі, неможливо змінити ім’я, яке є у його свідоцтві про народження (закон від 6 фруктидора і ІІ). Але певні події (шлюб, усиновлення, процедура зміни імені) можуть призвести до його модифікації.Судова практика: судді можуть замінити так званий принцип незмінності за певних обставин. Наприклад, коли запит на зміну імені є законним (ім’я, що підлягає знущанню або яке змінилося з часом тощо) або у разі розлучення, колишня дружина отримує право на використання імені свого чоловіка.
Я щойно одружився. Чи потрібно вживати ім'я чоловіка? Ні
Шлюб не змінює ім'я народження подружжя
На відміну від все ще дуже поширеної ідеї, жінка зберігає своє ім’я, виходячи заміж. Дійсно, у Франції шлюб не змінює імені подружжя. Закон 6-го року Фруктидора II (23 серпня 1794 р.), Що все ще діє, встановлює принцип, що прізвище, яке передається згідно з правилами філіації і яке є результатом свідоцтва про народження, не може бути змінено. Тому офіційні документи повинні складатися на це ім'я. Однак зауважте, що помилка не впливає на дійсність документа. Касаційний суд відкликав його у справі, коли податкова адміністрація надіслала коригування жінці під її одруженим ім'ям (cass.com. Від 12.2.08, № 07-10242).
Звичай дозволяє просто використовувати ім'я чоловіка
За традицією, кожен із подружжя має право користуватися прізвищем другого (самостійно або прикріплений до свого). Але ні в якому разі він не має жодних "майнових" прав на це ім’я. Це те, що підкреслили судді у справі, коли жінка, що носить ім’я померлого чоловіка, вимагала в суді, щоб це ім’я, яке втратило свою частинку протягом поколінь, було повністю відновлене та виправлене щодо актів цивільного стану, щоб вона може носити його повністю. Судді відхилили його клопотання. Хоча вони виявили, що ім'я могло бути офіційно відновлено, вони вважали, що вона не має повноважень подавати такий запит, оскільки вона не має права на це ім'я. Вони нагадали, що "передача родинного прізвища може бути результатом лише сімейної справи", і що "носіння імені його подружжя шляхом використання не може мати наслідком для бенефіціара надання йому права на придбання це прізвище », ані право скаржитися на використання цього імені. Тільки прямі спадкоємці могли звернутися до суду з позовом про відновлення імені (CA Caen від 26.6.08, n ° 08/421).
Чи зможу я після розлучення і надалі носити ім'я свого чоловіка, під яким я створив значну клієнтуру? Так
У деяких випадках після розлучення можна зберегти використання імені вашого подружжя
Після розлучення кожен із подружжя втрачає вживання імені свого подружжя. Однак закон дозволяє одному з подружжя продовжувати вживати ім'я другого або за згодою останнього, або за дозволом судді, якщо він може продемонструвати особливий інтерес до нього або для того, щоб діти могли це ім'я (стаття 264 Цивільного кодексу). Цей випадок виникає, коли дружина носила ім’я чоловіка на час шлюбу. Під час розлучення вона може його зберегти, якщо забажає, і її колишній партнер погоджується. З іншого боку, якщо він відмовляє, вона повинна отримати згоду судді, коли розлучення надано, продемонструвавши докази особливого зацікавлення в імені. Цей інтерес оцінюється суддями в кожному конкретному випадку з урахуванням різних факторів, таких як тривалість шлюбу або використання цього єдиного імені дружини, особливо у професійному житті. З усіх рішень випливає, що вік дітей на момент розлучення сам по собі не є визначальним фактором, але він може відіграти роль залежно від того, живуть діти все ще з матір’ю чи ні.
Вирішальним є професійне використання імені
Здається, аргумент, який найчастіше використовують магістрати, щоб дозволити зберегти одружене ім'я після розлучення, є професійним. Таким чином, вони дозволили ліберальній медсестрі зберегти ім'я свого колишнього чоловіка, оскільки вона створила своїх клієнтів під цим іменем (CA de Pau, 4.1.11, n ° 09/01698). Вони також прийняли прохання жінки, яка вийшла заміж 21 рік і відома у своєму професійному оточенні лише під іменем дружини (Руан, Каліфорнія від 31.3.11, № 10/00511), а також прохання іншої жінки, обраної муніципальним ім'я її чоловіка (CA d'Amiens від 16.3.11, n ° 10/00317). З іншого боку, судді відхилили професійний аргумент у справі, коли дружина вийшла на пенсію (Douai CA від 17.07.09, n ° 09/00494).
Тільки тривалості шлюбу недостатньо
На цей момент судова практика кваліфікована. Судді іноді схвально отримували клопотання про зміну імені, обґрунтоване як тривалістю шлюбу (43 роки), так і бажанням жінки продовжувати носити те саме ім’я, що і її 5 дітей (Ненсі, Каліфорнія, 8.3.10, No10/00720 та 08/00890). Але ці міркування не найпоширеніші. Як правило, магістрати вважають, що той факт, що дружина носить ім'я свого чоловіка більше 20 років, ім'я якого також носять її діти, недостатньо для того, щоб дозволити їй продовжувати користуватися ним (CA Douai du 29.4.10, n ° 09/00125). Вони також відхилили прохання жінки, яка зазначила, що вона була відома на ім'я свого чоловіка протягом 25 років (CA Руана від 9.9.10, n ° 09/00984), а також прохання іншої, яка посилалася на факт про те, що вона носила ім'я чоловіка протягом 39 років (Анже, Каліфорнія, 10.1.11, n ° 10/00647).
У мене є імена обох батьків. Чи можу я видалити подвійний дефіс між ними? Так
У дитини можуть бути імена обох батьків поруч
З 1 січня 2005 року батьки можуть при народженні своєї дитини дати їй вибір імені батька, імені матері або обох поруч. Якщо батьки не роблять вибір, реєстратор реєструє ім'я особи, яка першою визнала дитину, або ім'я батька, якщо сімейні справи встановлені обома батьками одночасно (ст. 311-21 Цивільний кодекс). Коли визнання не було здійснено одночасно, батьки можуть вирішити і до більшості дитини замінити початкове ім'я батьком, який визнав його другим, або приєднати їх два імена. Достатньо простої спільної декларації про цивільний статус (статті 311-23 Цивільного кодексу).
Подвійний дефіс більше не є обов’язковим
Відповідно до циркуляру від 6 грудня 2004 р., Коли дитина носила імена обох батьків, їх потрібно було графічно розділити подвійним дефісом. Але рішенням Державної ради це правило було скасовано (CE від 4.12.09 р. № 315818). Відтепер батьки можуть залишати простір між цими двома іменами (Ліон, Каліфорнія, 18.10.10, n ° 10/01240).
Людина, яка народилася до 2005 року, також може мати два імена
Люди, народжені до 1 січня 2005 року, не змогли скористатися новими правилами подвійного імені. Але, досягнувши повноліття, вони мають право додавати до свого імені, за звичаєм, тобто, не змінюючи свого цивільного стану, ім’я свого батька, яке їм не передавалося (ст. 43 закон № 85-1372 від 23.12.85). Неповнолітні діти можуть також мати друге ім'я, але в цьому випадку рішення можуть приймати лише обоє батьків, або, якщо цього не вдасться, з дозволу судді у справах дітей. Неможливо, щоб одинокий батько, навіть якщо він має піклування над своєю дитиною, додав своє ім'я в користування до імені, яке носить його дитина, без згоди другого з батьків (cass. Civ. 1re від 3.3.09, n ° 05-17163). Слід зазначити, що назва, надана для використання, не передається.
Чи можу я усиновити дитину свого подружжя, не втрачаючи її оригінального імені? Так
Оригінальне ім’я усиновленої дитини не обов’язково зникає
Існують два типи усиновлення: повне усиновлення, при якому будь-який зв’язок між усиновленою дитиною та її родиною переривається, та просте усиновлення, яке залишає зв’язок із родиною походження. В обох випадках усиновлена назва змінюється згідно з правилами, що діють з 1 січня 2005 р., Якщо запит про усиновлення було подано після цієї дати.
В принципі, повне усиновлення видаляє це ім’я
Прийнята дитина втрачає своє первісне ім'я та приймає ім'я особи, яка його усиновила. Якщо їх усиновили два подружжя, правила такі самі, як і для біологічної дитини, яка може носити ім'я свого батька, ім'я своєї матері або обох суміжних. Якщо дитина усиновлена лише одним із подружжя, усиновлювач може звернутися до суду з проханням назвати ім'я свого/її чоловіка (дружини), якщо той згодиться, або назвати імена обох подружжя (стаття 357 Цивільний кодекс). Це дозволяє, наприклад, усиновити дитину свого чоловіка/дружини, не втрачаючи його первісного імені. Він може носити або ім’я свого біологічного батька, або ім’я свого усиновлювача, або обох разом (Париж, Каліфорнія, 15.4.10, n ° 09/24898).
У разі простого усиновлення додається ім’я усиновлювача
Просте усиновлення дозволяє зберегти оригінальне ім’я усиновленої дитини та додати ім’я усиновлювача, але суд, який проголошує усиновлення, може дозволити заміну імені усиновлювача на ім’я усиновленої. якщо йому більше 13 років (стаття 363 Цивільного кодексу). З іншого боку, закон мовчить щодо можливості усиновленого зберегти своє єдине оригінальне ім’я. Здається, у разі усиновлення дитини її подружжя це можливо. Фактично судді дозволили дитині, усиновленій свекрухою, зберегти єдине оригінальне ім'я свого батька, яке також носила його теща (Монпельє, Каліфорнія, 22.3.10, No. ° 09/03426). Судді також нагадали, що два останні пункти статті 357 Цивільного кодексу, що застосовуються до повного усиновлення, застосовуються також до простого усиновлення. Вони дозволяють, у разі усиновлення лише одним із подружжя, дати дитині ім'я дружини/усиновлювача або обох імен подружжя в порядку, яким вони бажають (Шамбері, штат Каліфорнія, 5.1.10, № 09/02007).
Ніхто не може затишити язика, коли почує моє ім’я. Чи можу я це змінити? Так
Зміна імені дозволяється за певних обставин
Ім'я, в принципі, незмінне, але стаття 61 Цивільного кодексу дозволяє будь-якій особі, яка має законний інтерес змінити своє ім'я, подати запит до Міністерства юстиції (адресованого Хранителю печаток) або прокурору трибуналу великої інстанції за його місцем проживання.
Суголосність імені - важливий критерій
Наявність смішного звучання імені - один із факторів на користь зміни імені. Але судді залишаються вимогливими. Наприклад, вони відмовились змінити назву “Raffoux”, яку заявник, проте, вважав складною для носіння (CE від 29.9.03 р., № 244589). Вони також дозволяють змінювати назву іноземного походження через його орфографічну складність та важку вимову у Франції (CAA de Paris від 3.3.11, n ° 10PA00873). Але вони відхиляють прохання людей, чиє ім'я було францифіковане після першого запиту, і бажають повернути своє початкове ім'я (CAA Парижа від 3.3.11, n ° 09PA06917 та CAA від Парижа від 10.2.11, n ° 10PA01606).
Також вивчається сімейна ситуація
Наприклад, судді уповноважили заявника вимоги залишити ім’я свого вітчима, яке було додано до його імені народження 14 років після його простого усиновлення останнім. Його вітчим і мати розлучилися через 6 років, і з тих пір він не мав з ним постійних стосунків. Крім того, він поділився своїм іменем від народження, яке він ніколи не переставав використовувати як загальне ім'я, зі своїми двома старшими братами, які разом керували сімейним бізнесом (CAA de Paris du 14.4. 11, no. 10PA04634). Нарешті, можна попросити носити ім’я асцендента або застави відносно четвертого ступеня, якщо це ім’я загрожує зникненням. У цьому випадку заявник може вимагати зміни імені, навіть якщо є більш близькі нащадки або застави, і без необхідності запитувати їх згоди (CAA de Paris du 3.3.11, n ° 10PA01719). Але майте на увазі, що останні можуть протистояти цьому підходу (CE від 3.12.10, n ° 324044).