Проект DReam
Свобода: карантин і не надто багато
Витівка заручників у Монреалі
Страшна аварія в Сучаві
Як ми вимірюємо насиченість киснем
Економіка далека від очікувань
Два нових міжміські поїзди в Румунії
Послідовники Трампа передають Парлера
Американські військові оснащені танками з дистанційним управлінням
Робот-вовк, опудало японських ведмедів
Однак у Національній бібліотеці Румунії були знайдені рішення щодо допомоги людям з особливими потребами.
Йдеться про проект D R eam, за допомогою якого Національна бібліотека Румунії стала повністю доступною для незрячих.
"Це було ініційовано, оскільки ми, в Національній бібліотеці, хочемо залучити як дійсних, так і інвалідів. Він каже Адріана Боруна, Координатор проекту - Служба досліджень та розробок, Національна бібліотека Румунії.
Національна бібліотека Румунії має сучасний штаб-квартиру, нові приміщення та технології, книжковий фонд, що містить 13 000 000 бібліографічних одиниць, а зараз проект порятунку, адресований незрячим або людям із вадами зору: DReam.
"На даний момент будь-яка сліпа або слабозора людина може ознайомитись майже з усіма документами наших колекцій у Національній бібліотеці. ", Пояснює Адріана Боруна.
Програма DReam полягає у встановленні в читальних залах Національної бібліотеки Румунії деяких технологій, за допомогою яких незрячі або люди із вадами зору можуть отримати доступ до документів та книг.
Зчитувачі екрану або лупи, телевізори із замкнутим контуром, програмне забезпечення для сканування документів, брайлівські принтери або пристрої для зчитування.
Є способи, за допомогою яких сліпі нарешті можуть отримати доступ до всіх цих інформаційних засобів .
"Вони можуть мати доступ до інформації, доступної в Інтернеті, електронній пошті, соціальних мережах, веб-сайтах, освітніх програмах, культурі тощо. Вони можуть сканувати документи за допомогою високопродуктивних сканерів. І вони можуть використовувати книгу чи журнал, які хочуть прочитати, і мати до них доступ ", Пояснює Адріана Боруна.
A океріза книга означає технічною мовою оптично розпізнавати символи документа після його сканування.
Адріана Боруна з Констанці, їй 31 рік, вона має ступінь доктора філологічних наук і працює у відділі досліджень та розробок Національної бібліотеки Румунії.
Вона сліпа, але для неї це не перешкода для успіху в житті. Навпаки, кожна перешкода врешті-решт стала боротьбою, яку він завжди мав на меті перемогти.
"Я закликав би сліпих адаптуватися до системи, наважитися вийти з дому, хотіти більше для себе, не бути ізольованими, тікати з просторів, створених для них і лише для них. ", - говорить Адріана Боруна.
Адріана вважає себе щасливчиком, бо мала підтримку батьків. Він завжди отримував важливу пораду.
"Вони пояснили мені, оскільки я знаю, що не існує, я не можу, є, що я не хочу, і що якщо я хочу, я можу робити що завгодно, і що я повинен хотіти, бо іншого рішення у мене немає. ", - говорить Адріана Боруна.
Вона вчилася в дитинстві Брайлівський алфавіт. Першою прочитаною книгою були «Дитячі спогади про Іона Креангу». Тоді відчуття задоволення було в битві, виграній з її долею.
"У той момент я почувався дуже сильним. Я відчував, що можу керувати речами. І в той момент у мене вистачило мужності захотіти грати на фортепіано, ходити до театру, читати більше, ходити до школи. ", Вона каже .
Технічні рішення для незрячих
У Румунії з 110 000 чоловік з вадами зору дуже мало хто має вищу освіту або роботу.
"Це не тому, що я не можу, бо є люди з немислимо великим потенціалом. Вони просто не отримали можливості рухатися далі. Вони не наважились вийти з дому, можливо, у них не було підтримки ", - пояснює Адріана Боруна.
Ситуація ще гірша, оскільки дуже мало сліпих людей знає алфавіт Брайля.
"Варто згадати, що лише 10% незрячих вміють читати та писати шрифтом Брайля. Ті, хто має найскладніші проблеми, засвоюють свою мову, оскільки це відчуття розпізнавання моментів формується в дитинстві. Якщо воно не формується в дитинстві, його важко сформувати ", Пояснює Адріана Боруна.
У більшості європейських країн такі проекти реалізовувались десятки років тому. Технології для незрячих допомогли їм легше інтегруватися в суспільство, вчитися і, нарешті, знайти роботу.
Проект DR був заснований на цьому, на інтеграції незрячих людей у систему, яка допоможе їм вийти з-під анонімності.
Зараз у Національній бібліотеці є шрифт Брайля, який друкує інформацію рельєфно не лише у текстовому форматі, але й у вигляді зображень - від географічних карт до ботанічних малюнків.
"Досліджуючи рослину, я знаходжу інформацію про корінь, стебло, листя, квіти тощо. Все, що я встановила заздалегідь за допомогою програмного забезпечення ", - говорить Адріна Боруна .
Є нові технології, які коштують багато, і які на даний момент недоступні для широкого загалу, крім Національної бібліотеки Румунії.
"На сьогоднішній день тих, з ким я спілкувався в Національній бібліотеці, незрячих, близько 150", - каже вона.
У 1822 році французький педагог Луї Брайль експериментував із процесом нічного письма, який згодом став алфавітом Брайля або системою читання для сліпих.
Сьогодні, більш ніж через два століття, нові технології дозволяють читати навіть тим, хто не знайомий з алфавітом Брайля.
Від екранних луп до складного програмного забезпечення, здатного передавати голосово або перекладати будь-який тип інформації на алфавіт Брайля, технології проекту DReam - справжня знахідка для сліпих.
Доказ того, що там, де є воля, гроші та добре розроблені програми, драматична історія може за одну ніч стати рецептом успіху.