Pussy Riot, ув’язнена в Мордовії, каже, що їй загрожує Ле Девуар
Agence France-Presse (фото) - Agence France-Presse
Москва - Надія Толоконникова, одна з двох ув'язнених молодих жінок російської протестної групи Pussy Riot, заявила, що побоюється "за своє життя", опублікованому в суботу в листі, в якому засуджують "катів" російської тюремної системи.
“Я визнаю це, я боюся за своє життя. Тому що я не знаю, що […] вирішить зробити мене катами тюремних служб Мордови », російського регіону, де вона ув’язнена за 600 км на схід від Москви, пише Надія Толоконникова в цьому листі, надісланому адвокатом та опублікованому кілька опозиційних сайтів.
Надія Толоконнікова написала лист у п'ятницю до трудового табору № 14 Мордовиї, де вона відновила голодування після повернення після майже трьох тижнів перебування в лікарні.
"Якби ви зустріли Надію [Надію] сьогодні на вулиці, ви б її не впізнали", - написала у своєму блозі Віолетта Волкова, колишній адвокат молодої жінки, яка відвідувала її у в'язниці та передавала скаргу. “Вона не буде тримати фізично голодування довго, кожен день її вбиває. "
У своєму листі Толоконнікова, зокрема, скаржиться на "напади головного болю, які не знімає жодне знеболююче".
У вересні молода жінка спостерігала восьмиденну голодовку та засудила її погрози смертю, а також умови утримання, близькі до "рабства", перед тим як її госпіталізували 29 вересня за станом здоров'я. Вона подала скаргу і вимагала перевести в інший табір.
Адміністрація в'язниці Росії заявила пізно в п'ятницю, що її переведуть в інший табір, а її родичів повідомить відповідно до закону протягом десяти днів. Надія Толоконнікова у своєму рукописному листі на п’яти сторінках не посилається на цей новий елемент, про який вона, мабуть, не знала.
Умови утримання
Детальний виклад, який вона дала у своєму попередньому листі у вересні, про умови утримання в таборі № 14 та загрози, які йому надходили, викликав суперечки в Росії та візит до табору для делегатів.
Зі свого боку, Російська служба покарань відхилила всі звинувачення молодої жінки. У п'ятницю вона написала, що її повернули в той самий табір "шляхом обману та незаконно із застосуванням фізичної сили".