Ральф Дутлі Смерть в яйці "Безсмертний Кощчей" - Книги - FAZ

У російських казках розумний лише дурень, і лише пізно піднімається вчасно. І той, хто носить безсмертя від свого імені, повинен врешті-решт у це повірити. Злий фокусник Кощчей є чоловічим партнером відьми Баби-Яги.

дутлі

У “Безсмертному Кощій” чарівник викрав матір Івана Царевича. Два його старші брати також вирушають на пошуки, але дорогу знаходить лише наймолодший. Мати ховає сина і з лицемірною ніжністю питає повернутого Кощея: "Де насправді твоя смерть, безсмертний Коше?"

Фокусник необережно лепече: його смерть знаходиться під дубом, у скрині, в ній - кролик, у кролика - качка, у качці - яйце. «Моя смерть в яйці», - йде Іван-царевич «на пошуки смерті безсмертного Коша». Звичайно, він голодний, хоче з’їсти молодого вовка, то ворона, то молоду щуку. Але всі їх батьки благають: «Пощадуйте мою дитину! Я одного дня стану вам у пригоді ». Чим можна отруїтися.

Щука особливо чарівна, бо коли Івану Царевичу доводиться перепливати море, він лежить через воду, як міст. Іван-царевич знаходить яйце - звичайно, круговим шляхом, показує його чарівнику і каже: «Ось, безсмертний Кош, твоя смерть!» Іван розчавлює яйце в руці, а безсмертний Кощей робить те, що роблять усі маю.

Кожному щасливому кінці в казках терміново потрібен шлюб. Оскільки Іван не може одружитися на матері, він також звільнив царську дочку, яку також викрав Кощей. Його старший брат хоче викрасти їх у нього. Але туди потраплять лише наймолодші. Зрештою найкраще сміються лише ті, хто відстежує смерть в яйці - первісній клітці життя.

Ральф Дутлі, 1954 року народження, нещодавно опублікував збірник поезій “Novalis im Weinberg” та підбірку Йозефа Бродського “Brief in die Oase - Hundert Gedichte”, що редагується ним. "Безсмертний Кощчей" знаходиться в рекламському томі № 18263, "Російські чарівні казки", під редакцією Мартіна Шнайдера, доступний за 5,40 євро.