Речі, про які не слід говорити, якщо ви не ненавидите товстих людей (частина 2); Команда дівчат
Цей текст є перекладом. Оригінал був опублікований під назвою «21 річ, щоб перестати говорити, якщо ви не ненавидите товстих людей», автор Ісса Уотерс і перебуває під ліцензією Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 Unported. За основну частину перекладацької роботи ми хотіли б подякувати «двом Лайлам-пуделям, які сприяють переробці». Перша частина перекладу з’явилася минулого тижня.
11. Розкажіть історії про себе або повних родичів, які є або були товстими та нездоровими.
- Приклад: у вас була тітка, яка була товстою і в неї боліли коліна, або брат, який був справді товстим, ховав їжу і не міг ходити, або ваша мати сильно схудла, а потім почувалася набагато краще; і ви завжди хочете розповісти ці приклади та їх історії, коли розмова стосується ваги.
Проблема в тому, що більшість людей не є хорошими вченими. Те, що ви або ваша кохана людина були товсті і мали проблеми з колінами, не означає, що ці дві речі пов’язані. Те, що ви знаєте когось, хто «почувався краще» після зняття, не означає, що це відбулося через схуднення, але, можливо, вони почали займатися йогою щодня. І навіть якщо існував однозначний зв’язок, ви точно не чарівно просвітите товстуна, розповідаючи ці історії. Товсті люди витрачають тонни часу на пошуки цього просвітлення. Але це не так, ніби нам усім просто потрібна одна надихаюча або загрозлива історія, щоб раптом схуднути. Ці історії не корисні.
12. Використовуючи слова із надмірною вагою, ожирінням, хворобливим ожирінням, коли конкретно не йдеться про медицину чи медичну літературу.
Багато людей мені тут заперечать. Більшість сказали б, що ці слова - це просто категорії з певними визначеннями. Це "об'єктивні"; вони наукові. Але неправильно вважати, що наукові терміни не мають ні моралі, ні значення. Надмірна вага означає, що існує “правильна” вага. Термін ›ожиріння‹ походить від ідеї переїдання. Це всі медичні терміни, і вживання ними здається, що жир - це медична проблема. Патологізувати наше тіло боляче.
Іноді я використовую ці терміни, говорячи про результати досліджень, але в іншому випадку намагаюся їх якомога більше уникати.
13. Безпідставне згадування їжі, бездіяльності, функцій організму тощо, коли говорять про повних людей.
Товсті люди мають певний імідж у нашій культурі, як ненажерливі ледарі, які сильно потіють і смердять. Якщо під час дискусії про товсту людину або про товсту людину ви згадаєте, скільки людина їсть, як мало робить фізичні вправи, скільки потіє чи скільки пукає тощо, то ви створюєте та підтримуєте цей негативний імідж. Цей образ шкідливий для ВСІХ повних людей, незалежно від того, вписуються вони в цей стереотип чи ні.
14. Згадайте ваші податкові долари, коли справа стосується ваги або стану здоров’я.
- Приклад: "Здоров’я повних людей - це моя турбота, поки я плачу за їх лікування".
Наші податкові гроші використовуються на всілякі програми допомоги і надходять дуже різним людям. Ми не вибираємо, що саме. Людям дозволено ризикувати своїм здоров’ям, навіть якщо ми всі оплачуємо витрати на лікування.
Крім того, охорона здоров'я для повних людей коштує не дуже дорого. Усі повідомлення, які стверджують протилежне, є просто сенсаційними. Прочитайте "Ожиріння та витрати на охорону здоров'я" Рагена на DANCES WITH FAT для отримання додаткової інформації про загальні претензії щодо витрат товстих людей. Мені подобається висновок, який Рейген робить у "Твої гроші та моя товста дупа":
“Навіть якби ви змогли довести, що жирність для мене буде нездоровою (чого не можна). І навіть якщо у вас був метод, який був науково доведений, що призведе до тривалої втрати ваги (чого у вас немає). І навіть якби у вас були докази того, що втрата ваги зробить мене здоровішим (чого у вас немає). І навіть якби ти ходив навколо і навчав курців, тих, хто п’є, недбалих пішоходів та худих людей, які не роблять вправ (що ти не робиш), навіть тоді ти не хотів би наслідків такого способу міркувань ".
15. Перенаправлення розмов від товстого до тонкого.
- Приклад: Нещодавно я опублікував неймовірно зворушливу історію в Google+ про товстуна-транссексуала, який пропрацював свої стосунки зі своїм товстим тілом та жирним тілом свого батька. Серед усіх інших огидних речей одна людина, що коментує, намагалася перевести розмову на клеймо, що вона була худою в інші часи історії. Хоча це може бути цікавою розмовою, це не так, якщо це заважає змістовному обговоренню ситуації повних людей, що живуть зараз.
Майже жодні розмови позитивно не стосуються товстості. Майже жодні розмови не підтримують товстун з їхніми занепокоєннями. Але якщо одна з цих розмов все-таки трапляється, і ви починаєте говорити про худих людей, то це виходить з рейок. Це чітко показує, що ви не вважаєте товстих людей важливими і що ви не хочете чути, що вони мають сказати.
16. Просто говорити про свою думку знову і знову.
Це стосується всіх видів розмов, у яких ви не згодні або де ви ще не мали інтенсивної роботи з концепцією. Коли ви запитуєте: "Чи не товстий жир для вашого здоров'я", це мене дратує, але краще, ніж двадцять хвилин розмов про те, чому жирний шкідливий для вашого здоров'я і чому нормально приймати ці образливі та образливі погляди товсті люди мають.
17. Будь-який коментар щодо ›Дитячого ожиріння‹.
“Ожиріння дітей” - це політичне поле бою. Коли ви це говорите, це означає не просто "товсті діти" (це найменше з усіх слів, що все це говорить. Кожного разу, коли ви чуєте "ожиріння дітей", замінюйте це на "товсті діти", і ви стаєте порядком денним Зрозумійте.) "Надмірна вага у дітей" - це ключове слово для морально-політичного дискурсу, який варіюється від регулювання харчової поведінки, через класові конфлікти до патологізації тіл з метою максимізації прибутку.
Суть в тому, що ми не знаємо, чому діти товстіють, або якщо це взагалі проблема, і ми не маємо уявлення, як перетворити товсту дитину на худу. Кожного разу, коли хтось (включаючи вас!) Звинувачує щось у „ожирінні у дитинстві”, ця людина говорить глупоти. Я можу сказати вам, що якщо ви отримуєте новини та чуєте, що хтось оголосив війну вашій формі, це погано для дорослих і вдвічі гірше для дітей. Перестаньте говорити про «ожиріння дітей» так, як вас турбують товсті діти.
18. Натякаючи на (переважно гетеросексуальну) привабливість.
- Приклад: "Принаймні у вас більші груди, коли ви більші!"
- Приклад: "Це нормально, милий, чоловіки люблять криві".
Ці коментарі мають бути підтримкою, навіть компліментами. У будь-якому випадку, все, що вони говорять, це те, що найголовніше - бути привабливим для чоловіків.
19. Запропонуйте товстій людині робити чи не робити щось, щоб виглядати або маскувати менше жиру.
- Приклад: «Я вважаю, що це не той стиль, який вам підходить. Тут цей виріз трохи приховає вашу фігуру ". Або„ Ці окуляри краще поєднуються з круглим обличчям ".
- Приклад: "Хтось такий товстий не повинен носити ЦЕ".
- Приклад: Усі предмети одягу, які рекламуються як приховування.
Чи повинен товста людина одягати смугастий одяг, певну стрижку чи виходити в бікіні - це повністю залежить від товстої людини. Приховування - це інструмент сили, який намагається змусити всіх нас у маленькі скриньки. Нахуй ламінування!
20. Натякаючи на те, що погані люди заслужено товстіють.
- Приклад: Ви вказуєте на свого злого колишнього хлопця серед натовпу і з подивом бачите: "Ха-ха-ха, він товстів!"
Якщо ви приємний, нежирний ворожий чоловік, ви можете подумати, що, звичайно, це не гаразд. Але саме така ситуація у мене була до мене з близьким другом. Організми людей змінюються з часом, що не повинно дивувати; лише те, що наша культура так старається, щоб ми захотіли залишитися 23 роками. Слухай: якщо ти щасливий, коли твої вороги товстіють, це означає, що товста шкідлива для тебе. Принаймні, тримайте це в собі.
21. Будь-який коментар, який свідчить про те, що погано бути товстим, що люди не повинні товстіти або що вони повинні худнути.
- Приклад: "Я не розумію, як люди можуть дозволити собі товстіти".
- Приклад: "Я задоволений своїм тілом, яким воно є, але я не хотів би товстіти".
Ми не знаємо, як зробити худих людей худими і навпаки. Товсті люди в порядку з товстим. Бути товстим - це не страшна умова, якої слід уникати. Єдиним моторошним є кількість нападів на спину товстих людей.