Refuge de l’Aigle, унікальна спадщина у французьких Альпах

У 2004 році проект реконструкції притулку Ейгль, що передбачав руйнування цієї будівлі, починаючи з 1910 року, викликав сильний спротив у гірській громаді. Після багатьох років суперечок Фонд Петцля зіграв ключову роль у узгодженні точок зору, фінансуючи нове архітектурне дослідження. Ця нова версія проекту дозволила зберегти будівлю в теперішній структурі, одночасно зберігаючи цю унікальну спадщину від неминучої деградації. Нова Орлина хатина була відкрита для відвідувачів у серпні 2014 року.

Швидкий доступ до файлу

Посвідчення особи

Підтримувані партнери: Проект, ініційований та керований Фондом Петцля
Асоціація друзів притулку орлів, Французька федерація альпійських та гірських клубів: www.clubalpin.com
Тип проекту: Збереження навколишнього середовища
Підтримка: 85 000 євро з 2006 року

Новий притулок Eagle представлений широкій публіці

Міфічний притулок у французьких Альпах, розташований в Ойсані в масиві Екрін, притулок Егль був побудований в 1910 році на висоті 3340 метрів для притулку гірців під Мейе. В рамках поточного реконструкції притулку Французька федерація альпійських і гірських клубів (FFCAM) та архітектор притулку Егль створили "порожню" збірку притулку для ярмарку деревини та ярмарку розвитку гір у Квітень 2014 року в Греноблі.

Презентація "пустого" зібрання майбутнього притулку для орлів у Греноблі-Альпекспо під час Булонського салону.

Інтер’єр реконструйованого притулку, в якому збережений каркас, датований 1910 роком, з оригінальними ліжками.

Будівля, яка є геніальним поєднанням історії та сучасності, побудована з дерева з Альп, як і попередня, з піднесеними елементами.

Метою було здійснити повний монтаж будівлі до її будівництва in situ на початку літа 2014 року. Протягом трьох тижнів майстри наполегливо працювали над побудовою цього нового притулку під пильним оком архітектора Жака Фелікса-Фора. Відвідування сайту було організовано для широкої громадськості, яка могла захоплюватися винахідливість будівлі, що зберігає старий каркас, датований 1910 роком, пристосовуючись до потреб сучасних альпіністів.

Таким чином, притулок займає від 18 до 30 місць і пропонує більше житлової площі для доглядача. Жак Фелікс-Форе був натхненний дизайном інтер’єру підводних човнів для оптимізації кожного квадратного метра. Фонд Петцла надав фінансову підтримку FFCAM для цієї операції сухих монтажів у громадських місцях. З червня по липень 2014 року притулок підняли на висоту 3450 метрів на своїй ізольованій скелі біля підніжжя Мейе. Загальна вартість реконструкції притулку Егль становить 1 500 000 євро.

Для термінового оновлення притулку Орла

Гірська громада об’єдналася навколо реконструкції Орлиної хатини. Зустріч головних героїв ремонту відбулася 10 червня 2013 р. Перед тим, як представити пресі новий проект, який дає хороший синтез між збереженням історичної будівлі та реагуванням на потреби сьогодення.

Ескіз поточного притулку (ліворуч) та проект нового притулку Ейгл (праворуч)

У 1910 році стало можливим будівництво притулку «Орел» французьким Альпійським клубом шляхом організації караванів провідників та перевізників долини. Будівля площею 28 м2, побудована за 142 дні, включає одномісну кімнату з двома рівнями гуртожитку. Щоб обмежити вагу та витримати сильний вітер, притулок був винахідливо побудований з невеликих ділянок дерева, з'єднаних між собою металевими шматками.

Притулок Орла в 1925 році

У 2004 році перший проект реконструкції викликав сильний спротив у громаді (гірців, екскурсоводів, письменників тощо), бо він передбачав знищення цієї будівлі (або її транспортування в долину). За ініціативи Пола Пецла широко розповсюджений плакат, який сприяв успіху петиції, розпочатої для порятунку притулку Орла. Фонд Петцля підтримав Асоціацію притулку Аґіл де Ель з двома вимогами: "Так реконструкції. Ні руйнуванню історичної будівлі!"

Плакат для маніфесту був випущений в 2004 році, щоб врятувати притулок Егль

Базовий табір для вершин Ла Мейе

Притиснувшись до гори, на висоті 3450 метрів, притулок Егль є домом для альпіністів, які повертаються або виїжджають на вершини престижного Мейе (Grand Pic, Doigt de Dieu або Eastern Meije, екскурсія по Meije на лижах, коридорах, коридорі Gravelotte тощо). У високий сезон (весна, літо) 18 місць було недостатньо для задоволення попиту. Будівля зазнала спустошення часу та штормів. Дерев’яна конструкція робить його вразливим до вогню. Його потрібно зміцнювати, щоб не загинути, і збільшувати, щоб задовольнити потреби сучасних альпіністів.

Ось чому з 2011 року всі учасники справи опинились на засіданні керівного комітету під керівництвом керівництва та колишнього мера Мейлана Франсуа Жальє, відповідального за посередництво на прохання Комітету масиву. Des Alpes, a комітет, який об'єднує основних гірських гравців двох регіонів Прованс-Альпи-Лазурний Берег і Рона-Альпи.

У січні 2011 року позиції один одного все ще здавались застиглими між прихильниками реконструкції та руйнування та будівництвом прибудови із збереженням будівлі. . Ця остання пропозиція зіткнулася зі значними проблемами: геотехнічна невизначеність, експлуатаційні труднощі, пов’язані з накопиченням снігу, інтеграція на об’єкт, значно більша вартість, спротив директора парку Екрін та архітектора будівель Франції.

Фонд Петцля наголосив на важливості продовжувати працювати над спробами зближення точок зору. Ми пропонували фінансувати додаткове дослідження за програмою на 30 місць, одиниця обсягу якої дозволяє зберегти історичний притулок, зберігаючи матеріал та існуючу структуру.

Місце знаходження притулку:

Сміливий ремонт

Проект консенсусу, розроблений Atelier d'Architectes 17C, сміливо синтезує висловлені очікування. Перш за все, він поважає бажання зберегти все, що можна було зберегти, і зокрема "душу" притулку зі своїм старим деревним матеріалом та його унікальним шматком. Форма цілого, його вплив на місцевість, дерев’яна конструкція, ліжка та меблі збережуться. Не зберігаються лише доповнення, зроблені після 1910 року, та надмірно пошкоджені деталі.

Цей проект також дозволяє задовольнити сучасні потреби за допомогою 30 місць, менш хиткої кімнати опікуна, приміщення для зберігання, електропостачання, шлюзу. Нарешті, це гарантує довговічність будівлі, укріплюючи та захищаючи її під оболонкою, яка відповідає сучасним стандартам стійкості до вітрів та пожеж.

План реконструкції притулку:

Вище - ескізи внутрішнього сприйняття (ліворуч) та зовнішнього сприйняття (праворуч) нового притулку.

Притулок закрився протягом літа 2013 року, оскільки він більше не відповідав вимогам безпеки. Мер Ла-Грав повинен був прийняти це рішення через затримку ремонту. Оскільки консенсус був не зовсім повним. Декілька людей все ще виступили проти нового проекту. Після відхилення остаточної апеляції Державною Радою 25 березня 2013 року адміністративний суд Марселя також відхилив 9 липня 2013 року клопотання Друзів Орла, яке вимагало скасування дозволу на будівництво.

Гірська громада щаслива, що притулок зараз відремонтовано та відчуває полегшення, що судове провадження закінчується. Це було необхідністю як для збереження будівлі, так і для життєздатності альпінізму в цій частині масиву Екрінс.

Філіп Декампс

Моделі нового притулку Eagle

Після суперечок останніх років, третя версія архітектурного проекту, що фінансується фундацією, дає можливість задовольнити повагу до місця та теперішньої будівлі, задовольняючи потреби сьогоднішнього та завтрашнього дня.

Незалежно від того, повертаєтесь ви з перетину хребтів, з Гранд Пік Дойг де Дьє, чи їдете до східного Мейе, ніч у притулку Егль залишає незабутній спогад. Ця невеличка хатина на 18 місць, побудована в 1910 році, зберегла традиційну організацію притулків в одній кімнаті, спільною між ліжками та їдальнею. У гармонії з маленьким кам’янистим дзьобом ця тендітна споруда є також єдиним слідом людства на цьому суворому обличчі, яке панує над Романшем.

Коли Альпійський клуб задумав зруйнувати цю історичну будівлю, щоб створити місце для сучасного притулку на 30 осіб, Фонд Петцла підтримав багатьох гірців, противників цього проекту, в ім'я історії передачі пам'яті. Та повагу до сайт. За допомогою Фонду Петцла Асоціація "Укриття друзів орла" виграла свою справу в Адміністративному суді, який скасував дозвіл на знесення нинішнього притулку.

Після розбрату перемагав пошук консенсусу. Керівний комітет об'єднав велику кількість зацікавлених сторін у горах та зацікавлених установ. Це дало змогу сперечатися сильна ідея: якщо за будівництво відповідають муніципалітет та альпійський клуб, майбутнє такої спадщини стосується всієї громади, на службі якої фонд має намір діяти.

У січні 2011 року наглядовий комітет повинен був прийняти рішення між двома проектами: один стверджував, що збереже "дух Орла", знищивши поточну будівлю, а другий утримав будівлю та задовольнив поточні потреби додатком, який просив фонд навчатися. Позиції знову застигли, і ми вирушили до нового розбрату. Незважаючи на те, що будівлю потрібно об'єднати проти природних стихій, ризик полягав у втраті ще багатьох років, залишивши на суд юстиції арбітражний спір, який громада не могла б вирішити.

Макети нового притулку, зроблені студією архітектора 17С:

Дерев’яна конструкція старого притулку була збережена та вдосконалена, щоб забезпечити додатковий рівень сну.

Фотографія: Atelier 17C.

Ось чому Фонд Петцля виступив з ініціативою фінансувати третю версію проекту, доручену тій самій архітектурній фірмі, з місією знайти синтез між очікуваннями всіх сторін. Ця нова версія (див. Фотографії моделі) підтримує будівлю в сучасній структурі, його матеріал та його меблі, зберігаючи цю унікальну спадщину від неминучої деградації. Корисні доповнення вносяться з повагою до духу місця, його історії та унікального характеру місця, відповідаючи очікуванням Альпійського клубу та гідів (кількість місць збільшилася з 18 до 29, кімната наглядача зручніша, більша місця для зберігання, відповідність стандартам безпеки тощо).

Це, звичайно, компроміс, форма будівлі збережена, інтер'єр також, але вона інтегрована в довший дерев'яний корпус, і трохи вище і ширше. Елементи, які не збереглися (отвори, покриття), зараз деградовані або не є оригінальними. Цей компроміс задовольняє майже всі сторони, включаючи супротивників початкового проекту, таких як High Mountain Group. Однак частина асоціації "Друзі орла", включаючи більшість членів ради директорів, висловилася проти. Ми пояснили їм, що позиція ендіана затьмарить дуже корисну роботу, яку він зробив до цього часу.

Якщо консенсус не повний, ми наблизилися. Перш за все, ідея спільної спадщини притулків пройшла довгий шлях. Ми сподіваємось, що це дасть змогу розглянути інші проекти в новому дусі, отримавши більше попередніх консультацій.

Модель реабілітаційного проекту (праворуч)

Фото: Колін Семюелс

Хронологія: історія про міфічний притулок

Етапи історії притулку, від першого підйому на Мейе до реабілітації будівлі та її повторного складання на висоті.

Притулок Егль - міфічний притулок у французьких Альпах, розташований в Ойсані в масиві Екрін. Він був побудований в 1910 році на висоті 3340 метрів для розміщення альпіністів під Мейе.

Тоді жодна згода між точками зору різних сторін не здається можливою. Після припинення засідання, Фонд Петцла наголошує на важливості продовжувати працювати над спробами зближення точок зору та пропонує фінансувати додаткове дослідження. Потім з’являється консенсус щодо поглиблення роботи на таких підставах: