Російське мистецтво; 2014; Березень

Архів за березень 2014 року

Експо-продаж для асоціації Кунгур

Два дні виставок, розваг та розпродажів у Парижі на благо

Асоціація "За Кунгур"
(який підтримує дитячий будинок Кунгур - Пермський регіон).

-Виставка та продаж робіт Іси Беллем, Паскаль Конверт, Патца Горвата, Мірей Вайнланд, Елізабет Раффнер ...

-Діти художньої майстерні Мом’Пеллепорта представлять свою фреску на тему батьківства.

-Виставка дитячих картин з дитячого будинку Кунгур.

-Роберт Жиро присвятить свої дитячі книги.

-Продаж російських предметів та ремесел (у партнерстві з бутиком Peterhof - Париж (натисніть),

-Продаж книг, іграшок (у партнерстві з Un Zèbre au grenier (Клацніть) ... на користь “Налийте Кунгур”.

Субота, 5 квітня:
З 15:00 до 17:00: Майстерня малювання для дітей
16:30: Російські казки Еллі Друйо
18:00: Поезія з AdR
19:00: Показ фільму "Російська лялька" Джульєтти Шене де Бусчер
20:00 (для дорослих): Показ фільму Франсуази Хуг’є „Комуналка”.
Ці вихідні стануть чудовою нагодою святкувати наш виїзд до Кунгура, запропонувати притулку довгоочікуваний мікроавтобус, в який ми сподіваємось, що зможемо покласти певні запаси памперсів та навчального матеріалу.!

Інформація: [email protected]
Інформація про Асоціацію Кунгур (Клацніть)
Фільм на Youtube (Клацніть)

Мом Пеллепорт
165 вулиця Пеллепорт - 75020 Париж

Метро: Телеграф (Лінія 11)

Безкоштовний вхід з 11:00 до 20:00.

Вшанування художника Олексія Бєгова на “Франко-російському діалозі”

Виставка Олексія Бегова (1951-2014)

31 березня - 18 квітня 2014 року

Франко-Російська асоціація

Олексій Сергійович Бєгов, Російський художник народився 27 березня 1951 року в місті Козін Київської області в Україні. З 1969 по 1972 рік здобував освіту в Академії живопису імені Алми Атинська в майстерні Г. П. Кабачово. Він жив в Україні з 1951 по 1961 рік, потім в Казахстані з 1961 по 1974 рік, в Киргизстані з 1974 по 1978 рік, знову в Казахстані з 1978 по 1983 рік, потім у Москві до 1998 року. Він прибув до Парижа в 1998 році, де оселився. Він щойно залишив нас 17 лютого в Москві після тривалої хвороби.

Олексій Бегов у Парижі в 1999 році.

З 1980 року він здійснив численні поїздки до Росії та колишніх республік Радянського Союзу (він був на Байкалі в Грузії в Криму та на озері Сенетч). У 1990-х роках здійснив короткі поїздки до США та Європи. У 1969 році він став членом художника СРСР. У 1995 році провів персональну виставку в Третьяковській галереї в Москві, потім викладав у педагогічному інституті в Киргизстані, секція малювання з 1974 по 1978 рік, потім з 1978 по 1979 роки в Алмі Академія образотворчих мистецтв ім. З 1999 по 2004 рік він жив у Франції, де працював на стінах каплиці Святого Миколая біля замку Жилуазен поблизу Парижа .

У 1990-х роках він створив 10-метрову картину під назвою "Кінець ХХ століття" в рамках міжнародної "Стіни миру". Це була рідкісна можливість творити в єдиному просторі, в єдиному образі. У 2006 році він повернувся на батьківщину, щоб виставитись на Манежі в Москві. У 2007 році був призначений членом Російської академії живопису, Почесним членом Російської академії образотворчих мистецтв, Золотим медалем Кавалер мистецтв-листів Академічного товариства освіти, заснованого Французькою академією.

Робота Олексія особливо напружена, особливий стиль, колір, багато почуттів до Матері-Землі, а також до людей.

Насправді, коли його просять поговорити про себе, він каже: «Живопис - це моє життя і мій хрест. Я зв’язаний кожним своїм волокном. Якби я не міг малювати, моє життя закінчилося б. Я повністю на кожній своїй картині. "

З 2008 року він був розділений між Росією та Францією, де він жив у своїй студії на Монмартрі в Парижі. .

Франко-російська асоціація діалогу

120 Авеню Єлисейських полів

Відкрито з понеділка по п’ятницю з 11:00 до 17:00.

Інформація: 01 53 89 60 16

Більше інформації про франко-російську асоціацію (натисніть)

Новий посол доброї волі ЮНЕСКО Денис Мацуєв

Церемонія номінації російського піаніста

Денис Мацуєв

“Посол доброї волі ЮНЕСКО”

Середа, 2 квітня 2004 р

Палац ЮНЕСКО - Париж

Денис Мацуєв, який народився 11 червня 1975 року в Іркутську (Російська Федерація) в музичній сім'ї, є одним з найвидатніших російських піаністів нашого часу.
Він є випускником Московської музичної консерваторії та лауреатом кількох міжнародних конкурсів, таких як конкурс Чайковського, який триумфував у 1998 році у віці 23 років. Він тісно співпрацює з такими престижними оркестрами, як Філармонічний оркестр Нью-Йорка, Берлін Філармонічний оркестр, Національний оркестр Франції або Московський філармонічний оркестр, солістом якого він став у 1995 р.

Денис Мацуєв колос із станом борця. Той, хто чиститься про дверні коробки, коли він рухається з лаштунків до сцени. І все ж він вражаючий віртуоз, чиї пальці, спритні та стрімкі, як колібрі, що крутяться на клавіатурі, перетворюють грізний концерт на еластичну та витончену набережну. У нього також є сила, що є результатом його російської фортепіанної освіти. Останній його запис, присвячений двом бегемотам у репертуарі - Концерту № 2 Рахманінова та Рапсодії в блакитному Гершвіна - яскравий тому підтвердження.

Зараз Мацуєв дає майже 150 концертів на рік. Він виступав у престижних місцях, таких як Зал Гаво, Зал Плейель, Єлисейський театр, Карнегі-Холл, Моцартеум та Оперне місто Токі. Він також є організатором двох фестивалів у Росії: «Зірки на Байкалі» та «Крещендо».

З 2008 року Денис Мацуєв є президентом благодійного фонду "Нові імена", метою якого є відбір та допомога молодим російським талантам у здійсненні їх професійних цілей як у галузі музики, так і в образотворчому мистецтві. Ніж у поезії чи класичному джазі.

Після церемонії номінації відбудеться концерт за участю Дениса Мацуєва, молодих лауреатів Фонду нових імен та Симфонічного оркестру Республіки Татарстан.
За підтримки пана Рустама Мінніханова, Президента Республіки Татарстан (Російська Федерація) та Фонду соціальних та культурних ініціатив.

Денис Мацуєв був названий на знак визнання "його відданості музичній освіті, його зусиль підтримати молоді таланти через його фонд" Нові імена "та його відданості ідеалам та цілям музичної освіти." Організація ".

«Реквієм» Ахматової в книгарні «Le Bruit du Temps»

Субота 5 квітня о 18.30.

Реквієм текст у два голоси з:

Марія Томас: Французький голос (переклад Софі Бенеч)

Марина Келчевський: Російський голос

Ігор Келчевський: звук

" За океаном, вітайся, велика душе,

За те, що маю ці слова, і привіт вашому праху

Спати на рідній землі, де з вашого благословення

Глухонімий світ був наділений словами ”[1]

У розпал сталінського терору Анна Ахматова склала вірші Реквієм, зумівши передати словами страждання, траур, тугу і страх, який вона щодня переживає: у 1921 році її першого чоловіка, поета Ніколая Гумільова, було застрелено, її сина кілька разів заарештовували перед відправленням до табору і багатьох своїх друзів, які помруть у ці роки. Реквієм виражає цю реальність, цю реальність "німого світу", де слова можуть коштувати життя поета та його сім'ї. Заборонена до публікації, Анна Ахматова довірить вірші Реквієм на згадку кількох друзів, і лише через двадцять п’ять років їх можна було написати та опублікувати в 1987 році (тобто через 21 рік після смерті Анни Ахматової).

Марина Келчевський і Марія Томас познайомилися під час навчання в театрі навколо спільної пристрасті до цих текстів. З самого початку в поезії проблема перекладу виникає сильніше, ніж деінде: коли звук і ритм самі по собі виражають стільки значення, як ви досягаєте цього для неросійськомовних вух? І як може французький текст, написаний Софі Бенех, переклад, стати справжнім відтворенням поезії Ахматової ?

Саме в переплетенні російської та французької мов вони хотіли зробити ці тексти почутими, продовжувати їх передавати усно, супроводжуючи звуковим і музичним всесвітом Ігоря Келчевського. З мрією, щоб глядачі закінчили " чути "Як російською, так і французькою мовами життєвість цих текстів.

[1] Вшанування поета Йосифа Бродського його друзі Анні Ахматовій.

62 rue du Cardinal Lemoine,

ВХОД БЕЗКОШТОВНИЙ.

(лінія метро 10 Кардинал Лемуан)

Виявлення яйця Фаберже на американській кухні

Зараз смітник на американському Середньому Заході може підтвердити, що все знайдено на блошиному ринку. Тоді як він купив золоте яйце, куплене на блошиному ринку, щоб перепродати його на вагу дорогоцінного металу. Не вдавшись продати його, він розмістив його на своїй кухні! Зрештою він виявив, що це імператорське яйце Фаберже було загублене. Або робота оцінюється майже у 24 мільйони євро 33 мільйони доларів

Як і всі яйця Фаберже, остання має свій секрет. Він містить годинник Vacheron Constantin. Подарований царем Олександром III дружині Марії Федорівні на Великдень, у 1887 році.

Висота 8,2 см, він має триногий плінтус і є третім із п’ятдесяти писанок, виготовлених будинком Фаберже для російської імператорської родини, з 1885 по 1916 рік. Це також одне з восьми, які носили зниклими. Експерти кажуть, що лише два залишаються в обігу, а решта не пережили російської революції.

Третє пасхальне яйце Фаберже.

Дано Олександром III імператором і самодержцем усіх країн
Русі імператриці Марії Федорівні на Великдень 1887 року.

Яєчне жовте золото, прикрашене біжутерією, стоїть на своєму оригінальному п'єдесталі на штативі, який переслідував ноги левів лави і оточене кольоровими золотими гірляндами, підвішеними до синіх сапфірів кабошона, увінчаних бантиками з рожевими діамантами.

Він містить сюрприз жіночих годинників Вачерона Константина з білим емальованим циферблатом та ажурними діамантовими золотими стрілками. Годинник знятий з корпусу для монтажу в яйце і закріплений на петлях, що дозволяє йому стояти вертикально.

Зроблено головним ювеліром Фаберже Августом Холмстремом,
висота 8,2 см.

П'ятдесят імператорських великодніх яєць були доставлені Карлом Фаберже імператорам Олександру III і Миколі II з 1885 по 1916 рік. Третє імператорське пасхальне яйце було до його недавнього повторного відкриття серед восьми втрачених імператорських яєць Фаберже.

Яйце нещодавно купили в Америці за 14 000 доларів. Покупці не знали про його походження, і сплачена ціна обчислювалася лише на основі його внутрішньої вартості. Її виставка у Вартському в квітні 2014 року вперше була побачена публічно за 112 років.

Востаннє яйце було побачено в березні 1902 року в рамках виставки колекції Фаберже російської імператорської родини в Санкт-Петербурзі. Він був конфіскований під час Російської революції і до 1922 року був внесений до списку в Москві як скарб для продажу. З тих пір він не з’являвся ні в одному каталозі.
За даними лондонського антиквара Wartski, кілька років тому покупець заплатив за яйце 14 000 доларів (близько 10 000 євро). Але жоден покупець не виявив зацікавленості в об’єкті, він, цілим, в кінцевому підсумку став тягарем для його власника, який зовсім не знав про його походження.

Ірина Катаєва 22 березня в парку Скотса Кірка в Парижі

Французький піаніст російського походження, Ірина Катаєва-Емар здобула свою популярність завдяки інтерпретаціям музики 20 століття, в якій вона спеціалізувалась. Заснована у Франції з 1985 року, вона виступає як концерт-виконавець у нових музичних програмах як у Франції (IRCAM, Ensemble Intercontemporain, Radio-France, Center Acanthes), так і по всьому світу, де бере участь у різних музичних фестивалях.
Ірина Катаєва-Емар співпрацювала з великими майстрами музики 20 століття, такими як Олів'є Мессіан, П'єр Булез, Карлхайнц Штокхаузен та Дьєрдь Лігеті, з якими вона тісно співпрацювала. Дьєгі Лігеті присвятила їй свою «Навчання для Ірини», яку вона попередньо покаже на фестивалі в Донауешингені в Німеччині. На прохання композитора вона записала кілька своїх творів для лейбла Sony Classic. Також завдяки їй ми вперше в Росії змогли послухати вокальний цикл Олів'є Мессієна "Хараві", який вона виконала та записала для компанії "Мелодія" разом зі співачкою Наталією Розановою. У 80-х вона також багато працювала, щоб Чостакович відкрив для себе Францію, тоді ще дуже мало грав.

Ірина Катаєва-Емард є ініціатором проведення Тижня французької культури в Нижньому Новгороді (Росія) і є частиною франко-російського журі конкурсу Concertino.

У Москві Ірина виступала в музеї Святослава Ріхтера, розміщеному в колишній квартирі піаніста, також Рахманіновому залі та в Малому залі консерваторії імені Чайковського, а також у Санкт-Петербурзі в Концертному залі Театру Марінського, під час фестивалю «Зірки білих ночей» Валерія Гергуєва.

Ірина Катаєва-Емард - дочка музикознавця Ліуби Бергер та диригента Віталія Катаєва, який був професором Московської консерваторії, де Ірина закінчила з відзнакою клас фортепіано професора Якова Мілштейна. Будучи студенткою, вона вже грала сучасних російських композиторів, таких як Олександр Раскатов, Олександр Востін або Владислав Чаут. Пізніше, на початку 2000-х, Ірина Катаєва-Емард виконувала і записувала в Росії твори сучасних європейських композиторів, таких як Олів'є Мессіен або Дьєрдь Лігеті. У лютому 2013 року в рамках Програми для молодих оперних співаків, трирічного курсу підготовки молодих співаків, вона проводила майстер-класи у Великому театрі Москви, присвячені французькій вокальній камерній музиці.