Роза, чеченська біженка “Там, c; занадто небезпечно »- Ле Темпс
КАВКАЗ
Десятки тисяч чеченців виїхали до Інгушетії, щоб тікати від війни. Вони хочуть залишитися, щоб захиститися від невпевненості. Але Москва прагне змусити їх повернутися до "нормалізованої" республіки.
У Рози в голові образи. Побічним поглядом, підперши кулак під щоку, ця молода чеченка бачить, як крізь напівзакриті очі прокручуються спогади, які вона не може прогнати: оточене село, озброєні солдати, побиті жителі, стрілянина, намальовані хрести. ножем на чоловічих грудях. І шваґру перерізане горло. Мовчання і ридання переривають історію, але Роза Арсамікова нічого не забула про цю зачістку - операцію "прибирання" проти повстанців, проведену російськими силами.
Це було в грудні 2001 року, через два роки після початку другої війни в Чечні. Біженка в таборі нещастя в сусідній невеликій республіці Інгушетія, Роза не хоче повертатися додому. “Тут я почуваюся в безпеці. Там занадто небезпечно, - шепоче вона, сидячи на одному з двох матраців у темній і брудній кімнаті площею 15 м2, де вона живе зі своїм чоловіком та їх шістьма дітьми. Присівши біля неї, 6-річний Віслан підтягує футболку і виявляє шкіру на животі, спотворену опіками. У день зачістки йому вдалося втекти з батьківського дому в полум'ї полум'я.
Маючи ще близько 250 сімей, Роза та її сім'я зараз живуть у колишній стайні, перетвореній у хатину для біженців, недалеко від Назрані, столиці Інгуші, біля підніжжя гірського масиву Кавказу. Цей табір, який називається Алтієво, називають "стихійним", оскільки він менш організований, ніж традиційні наметові містечка. У хатині, обладнаній Розою біля входу в будівлю, фанера служить внутрішньою стіною. Пластикові листи закривають вікна. Газова плита весь час нагрівається, але телевізор вже не працює. Смердючий запах регулярно повертається. НУО намагаються зробити це тимчасове житло, яке стало постійним, максимально придатним для життя. Усередині стара ясла служить довгою загальною полицею. Зовні укриття з бетонних блоків захищають душові та пральні. Догляд за дітьми здійснює дитячий садок. У сусідньому місті біржа праці пропонує роботу. "Тут ми лише виживаємо!" кидає сусід.
Одні лише ці історії нагадують нам, що в Чечні, лише за кілька кілометрів від інгушських таборів, ще не настав час «нормалізації». Політична та економічна стабілізація, яка, однак, може похвалитися ініціативою російської влади та її протеже у Грозному, Ахмадом Кадировим, президентом, обраним 5 жовтня під час голосування, що виглядає як маскарад. Переважна більшість біженців в Інгушетії не пішли на виборчі дільниці, встановлені на кордоні.
Стимул повернення
Однак із наближенням президентських виборів посилився тиск, щоб заохотити біженців повернутися до Чечні і тим самим довести, що йде "нормалізація". Підбадьорення, яке, у багатьох випадках, зверталося до прояву сили. У кількох таборах розподіл електроенергії, а також води та газу було перервано, оскільки почали ходити чутки, що життя тут буде погіршуватися ... Один із цих таборів, Бела, закінчився закриттям. 1200 мешканців підписали декларацію, в якій заявили, що хочуть повернутися до Чечні. Підписання фактично дало їм право ... оселитися в інших наметах за двісті метрів. Всіх влаштовує така домовленість: влада може показати ЗМІ списки сімей, що виїжджають; але біженці можуть залишитися. Дивна гра в півправди, яка погано вписується в “нормалізацію”, яку бажає Москва.