Розлучення російських шлюбів у Німеччині
У минулому багато громадян російського походження з колишнього Радянського Союзу або з інших російських емігрантів проживали в Німеччині (пізні репатріанти).
Російські шлюби не обов’язково повинні розлучатися в Росії. Розлучення між російськими та російсько-німецькими громадянами також дозволено в Німеччині.
При розлученні з російськими шлюбами слід враховувати два моменти. З одного боку, обґрунтування юрисдикції німецького суду, тобто хто приймає рішення про розірвання шлюбу, а з іншого боку, сам чинний закон (чи застосовується в Німеччині російське законодавство чи німецьке законодавство?).
I. Юрисдикція сімейних судів Німеччини:
Шлюби, в яких обоє або один із подружжя є громадянами Росії, можуть розлучитися в німецькому суді, якщо, відповідно до статті 3 EuEheVO
1. Обидва подружжя мають звичайне місце проживання в Німеччині
2. Останній час обидва подружжя мали звичайне місце проживання в Німеччині, а один із подружжя все ще проживає у Німеччині
3. У випадку німецько-російських або російських шлюбів, також коли респондент має своє постійне місце проживання
4. якщо обидва подружжя подають заяву, то також там, де один із подружжя має своє постійне місце проживання
5. Суд Німеччини також є компетентним, якщо заявник має постійне місце проживання в Німеччині і перебуває там принаймні один рік безпосередньо до подання заяви,
6. нарешті, якщо заявник має постійне місце проживання в Німеччині, він проживав у Німеччині 6 місяців безпосередньо перед поданням заяви та є громадянином Німеччини.
Якщо подружжя Німеччини проживає в Російській Федерації, компетентними є також німецькі суди.
II. Застосоване законодавство
Який закон застосовується, залежить від ПЗУ II-VO.
Відповідно до статті 5 Риму III-VO, подружжя може обрати чинне законодавство за допомогою письмової угоди.
Пара може обирати між собою
1. право держави, в якій подружжя мають звичайне місце проживання на момент вибору закону
2. законодавство держави, в якій подружжя востаннє мали звичайне місце проживання, і один із них досі має своє звичайне місце проживання на момент вибору закону та
3. право держави, громадянином якої є один із подружжя на момент вибору закону.
Якщо відповідно до статті 5 Риму III VO не було зроблено жодного вибору закону, чинний закон базується на статті 8 Риму III VO. Стаття 8 представляє керівника іспитів. Тільки якщо вищезазначені факти не застосовуються, це переходить до наступного пункту. Немає вільного вибору між фактами.
1. Перш за все, слід застосовувати законодавство держави, в якій подружжя мають спільне звичайне місце проживання на момент подання заяви.
2. Якщо це не застосовується, то застосовуватиметься закон у державі, в якій подружжя востаннє мали постійне місце проживання, за умови, що це не закінчилось більше року до апеляційної скарги до суду, і один із подружжя все ще є на момент звернення до суду звичайне місце проживання, або
3. закон держави, громадянами якого є подружжя, або
4. закон держави суду, який розглядається.
Якщо подружжя тому бажають застосовувати російське законодавство, оскільки воно надає переваги перед німецьким законодавством, вибір закону повинен здійснюватися відповідно до статті 5 Риму III-VO.
Якщо у вас є додаткові запитання, я також доступний російською мовою.