Розслідування Obs
30 липня, незважаючи на суперечку, яка збурила країну, сановники режиму пообіцяють вірність королю, як це роблять кожного Дня Престолу. Сара Даніель
МАРОККО. "Цей референдум є незаконним і нелегітимним"
Марокко: демонстрації демократії тривають
МАРОККО. Розподіл повноважень у проекті Конституції
"Ви не збираєтеся писати, що король любить різотто?", - благає кухар італійського ресторану великого готелю в Марракеші, збентежений тим, що дозволив проскочити цю таємну захист перед журналістом. І цей черговий у палаці, який шкодує, що сказав занадто багато: у хвилину піднесення він справді щойно похвалив доброту Мохаммеда VI, який щодня читає хворому другові. Але перш за все, не цитуйте його: "Його величність міг запідозрити мене в непристойності". У той час, коли справи та дії більшості коронованих голів розголошуються так само, як і зірок кіно, говорити про марокканського монарха заборонено, навіть говорити про це добрі речі.
У своєму королівстві він є предметом дивного шанування
Хто цей 48-річний чоловік, який царював над Черіфійським царством майже дванадцять років? Чорні очі, коротке волосся, все ще тінь бороди на непроникному обличчі. Хоча Марокко, в свою чергу, підкорене демократичною лихоманкою, яка охоплює арабський світ, він, мабуть, буде єдиним лідером регіону, який зміг своєчасно пом'якшити повстання. На Заході він уособлює сучасність та відкритість. Але у своєму королівстві він є предметом дивного шанування. "Робіть портрет короля, ви не думаєте про це. Це неможливо. Зустріти його? Легше було б побачити Бога", - вигукує дипломат біля палацу. Король - це найкраще таємниця королівства. Тема табуйованої теми par excellence, одна з останніх білих ліній - із питанням про Західну Сахару, - яку преса не повинна перетинати під будь-яким приводом. Два роки тому тижневик "Тель Кель" був заборонений за те, що він наважився оцінювати дані монарха. Однак опитування показало, що 91% марокканців вважають це позитивним або дуже позитивним. !
Чому ця повага, яка, здається, нав'язується всім? ?
Як і Темний лорд у "Гаррі Поттері", Мохаммед VI - той, ім'я якого ми навряд чи наважимось вимовити. Чому так багато загадок? Чому ця повага, яка, здається, нав'язується всім? Звичайно, "народ його любить". 1 липня марокканці проголосували на референдумі за його проект перегляду конституції, з ентузіазмом та оцінкою (98%), яку Бен Алі чи Каддафі отримали лише шляхом набивання урн і купівлі голосів. Але ця популярність сама по собі не пояснює "освячення" людини, яку тут прозвали "М6". Сам цар має намір захиститися. Перш за все, його суд і марокканський правлячий клас працюють разом, щоб усунути його від цікавинок. Ще більше сьогодні, у ці неспокійні часи Арабської весни із заразними повстаннями, людину потрібно стерти, щоб закріпити міф.
Чарівний в очах підданих
"За часів Хасана II ми боялися короля, сьогодні ми боїмося його", - говорили марокканці на початку правління Мохаммеда VI. Зараз, зіткнувшись з країною, яка бурчить, марокканська еліта також боїться своїх привілеїв і знаходить прихисток за консенсусною монархією, її обрядами та її пишністю. Хіба, це почуття страху і поваги, яке змусило підданих Хасана II вклонитися, відбилося на його сині, оскільки махзен, марокканська "держава", знаходить там свій рахунок. Щоб переконатися в цьому, достатньо спостерігати за директорами компаній, які, отримавши телефонний дзвінок із палацу, раптово звертають увагу, коли їх співрозмовник не може їх побачити. У цій країні, де національна ідентичність була побудована навколо монархії, М6, можливо, зрікся свого священного характеру, він залишається магічним в очах своїх підданих. Після результатів референдуму, незважаючи на літню спеку, аристократія дихає. Саме монархія та повага, яку вона викликає серед марокканців, затримує годину рахування.
М6 завжди ненавидів публічні виступи
Ось чому, як тільки ви ставите найбезпечніше запитання про Його величність, на вас дивляться так, ніби ви вчинили найгіршу неправомірність. Ми не повинні віддавати "тіло цареві". Однак людина має свою історію, важку і повну таємниць. Це слід було побачити 17 червня. Це був найважливіший день його правління. Але, як часто, він справляв враження, що хоче опинитися деінде. Того вечора, близько 20:00, Командувач Вір зобов’язався обмежити свої повноваження та створити парламентську монархію. Історична промова. Але король болісно ковтає рот і починає нудне декламування статей закону, прикувавши очі до своїх паперів. «Дорогі люди, я звертаюся до вас, щоб оновити наш пакт новою Конституцією». М6 завжди ненавиділа публічні виступи. Свою першу промову він тремтів у віці 7 років перед фермерами під нещадним поглядом батька.
Цей величезний трон нависав позаду нього, немов загроза
Тінь Хасана II все ще там, переважна. І кожна перорація відроджує пам’ять про ті урочисті моменти, коли страх змагався за нудьгу, коли маленький Мохаммед був лише статистом свого знаменитого батька. У 1974 році, у віці 10 років, йому доручили представляти його на похоронах Жоржа Помпіду. Дитина, одягнена в білий джелаба і в гранатовій брезентовій шкірі, виглядає загубленою на лавках Нотр-Дам. "Я відчував, що був маленькою червоною комою в соборі", - пізніше скаже Мохаммед VI. 17 червня 2011 року перед камерами, які знімають його обіцянки "тихої революції", він дивиться на муки. Одягнений у занадто вузький костюм, який символізував неперервність монархії двох спадкоємців престолу, його сина, принца Мулай ель-Хасана, та його брата, принца Мулея Рашида, такого ж жорсткого, як він. А ще ось цей великий трон, рожевий і золотий, нависає позаду нього, як загроза. Перш ніж приєднатися до нього, Мохаммед VI пережив багато.
Викликаний о 5 ранку батьком для читання лекцій
Його батько Хасан II ніколи не бачив у Мохаммеда сина, а наступника. З самого раннього дитинства він змушував її відвідувати всі королівські аудієнції, забороняючи при цьому вимовляти слово. Коли у 22 роки у принца сталася дорожньо-транспортна пригода, він випалив: "Турбота короля була більшою, ніж турбота батька. Я бачив двадцять років освіти, навчання було повністю знищене". Щоб підготувати його до професії короля, Хасан II застосував методи, успадковані від його батька Мохаммеда В. Тісний контроль результатів навчання, суворий відбір однокласників, котрі тепер стали його радниками, заважають стежити за його захопленнями. Але Хасан II додав до цього дози жорстокості. Він викликає сина о 5 ранку, щоб прочитати йому лекцію, публічно принижує його. На фотографіях періоду ми бачимо молодого Мохаммеда, ніжного і мрійливого хлопчика, який злякано стоїть поруч із батьком із такою усмішкою дискомфорту, яка ніколи не залишить його, ніби він все ще боявся отримати виправлення. "У марокканському суспільстві ми не знаємо Фрейда, - сказав одного разу Хасан II в інтерв'ю" Фігаро ". - Ви безпосередньо маніпулюєте своїми дітьми, навіть якщо це болить суглоб".
Насильство, яке сформувало майбутнього короля та його відносини до влади
Саме це насильство, здійснене батьком, якого ненавиділи і яким захоплювались, сформувало майбутнього короля та його відносини до влади. "Ніби Хасан II хотів змусити сина платити за те, що одного разу він збирався його змінити", - пояснює родич. Збочність монарха невичерпна. Таким чином, він пропонує наследному принцу, що він цілком може поступитися троном своєму кузену, принцу Мулею Хічему, блискучому юнакові, якого він виховує, як і його син після смерті батька, і який захоплений цією справою. приголомшує маленького Мохаммеда. У цих дитячих суперництвах народиться початок дисидентства, що буде тим більше шкідливим для майбутнього короля, оскільки воно походить з найінтимнішого кола палацу. Пізніше Мулай Хічем, який закликає до реформи монархії, не пошкодує критики проти Мохаммеда VI. Преса, яку він любить настільки, наскільки його двоюрідний брат цурається, буде називати його "червоним принцом".
Сара Даніель - Новий спостерігач
Знайдіть всю цю статтю в Le Nouvel Observateur від 28 липня 2011 року