S I N розділ 31 прози Аарона; Загальні
. Знову увага, іноді ні
для слабкодухих. Знову ж, застосовується наступне:
Описи не на радість читачам
але щоб зрозуміти історію.
Дякую.
Йона любить цю країну з того моменту, як ступив на землю Італії.
Спочатку він присідає, стомлений і повністю виснажений, поруч із двоюрідними братами дядька Джованні - Гюго та Лоренцо у старому фургоні «Фіат». Вони підібрали їх, бо шлях до маленького села поблизу Пескари, яке відтепер буде новим будинком Йони, довгий і неможливо дістатись іншим шляхом вночі.
Вони розмовляють між собою на божевільній італійській мові, і це остаточно будить Йона з апатії. Втомившись, він намагається розшифрувати будь-який потік слів, що кидається на нього.
Йому це не вдається. Він знає, мабуть, сотню слів цієї мови, яку він вивчив від Луки роки тому. Але це не робить його тут на крок далі.
Він піднімає руки і намагається кропітко-безпомічно: «Кальма! Я вас не розумію, говоріть по-англійськи ". Джованні уповільнює радість своєї сім'ї від возз'єднання і перекладає для своїх двоюрідних братів, потім він звертається до Йони і каже:" Ви майже не говорите по-англійськи. Вам доведеться вивчати італійську, але моя сестра досить добре володіє нею ".
Ну, це чудово, думає Йона, але із подивом помічає, що насправді він не вважає цю думку такою поганою. Що він взагалі не може зрозуміти, це рішення його брата залишитися в США, і що насправді погано, це те, що він насправді хоче повернутися до свого міста з Лукою. Розуміння того, що Рафа повернувся у сферу впливу цього мудака, сильно його вражає. Він боїться за нього.
Чи всі втечі, усе те лайно, яке ви пережили, тепер було абсолютно безкоштовним? Він дуже переживає, він ніколи не був без брата, він завжди покладався на нього, і тепер він - покинутий ... в чужій країні. Джованні намагався пояснити йому мотиви Рафи, захищав його, хоча він також боявся, що його рішення було неправильним. Він знає, що це його останній шанс вибратися з болота та самознищення. Але він ні про що більше не хоче думати.
Прибувши до місця призначення, Йона коливається напівсонним сходами і впадає в глибокий сон від виснаження, від якого прокидається лише через багато годин.
На сходах тихі сходинки, що наближаються все ближче і ближче, Йона чує це від скрипу старих дерев'яних сходів, тінь падає на світло, що падає крізь відчинені двері в кімнату.
“Гей, ти прокинувся, пізно встає! Все добре? Спускайся і приєднуйся до нас - ми сидимо внизу за вечерею, і всі цікавляться тобою. Білі зуби Джованні блищать, посміхаючись у темряві.
Голод і відчуття порожнечі - порожнеча, не будучи його братом - стає майже пригнічуючим, і тому Йона встає і рішуче спускається сходами ... до світла і сміху ...
Це велика, тепла сім’я, багато сміху, позитивний дух наповнює всі кімнати, і після початкової цікавості Йона просто інтегрується. Його ніхто не ставить під сумнів, вони терпляче чекають, поки сам хлопчик набере впевненості і відкриється.
Але цього не відбувається дуже довго.
Йона не звик до прихильності оточуючих, це нормально, коли він присідає і припадає. Він майже не відчуває фізичного болю, він навчився ігнорувати емоційний біль. Він уже не знає звичайного розпорядку дня, тепер йому доводиться вчитися з нуля, щоб збалансувати всі дрібниці. Є фіксований час їжі, йому доводиться допомагати по дому та на виноградниках, ходити на уроки мови, ходити по магазинах ... список здається йому нескінченним і часто надзвичайним. Він одинокий, ховається, шукає виправдання, можливості бути для себе.
Його неодноразово просять грати у футбол, виходити ввечері з іншими, їхати на море, святкувати вечірки, але він дуже неохоче приєднується до груп і вважає за краще триматися на відстані від інших, спостерігати, вчитися, наслідувати і починати щоб насолодитися деякими цими речами зрештою.
Він відмовляється ходити з родиною до церкви без будь-яких обговорень.
Під час вилазок у Пескару він виявляє невеличку школу самооборони, якою керує ніжна, тиха китайка. Лан-Вей старший за Йому лише на п’ять років і тут часто дуже самотній. Її чоловік - ремісник і має довгі робочі дні. Лан-Вей стає його першим довіреною особою. Вони їздять скрізь і об'їжджають всі старі історичні місця в районі, і в якийсь момент Йона починає відкриватися перед нею та давати невеликі уявлення про те, що він пережив. Він вчиться у неї більше ніколи не бути жертвою, майже одержимий вдосконаленням своїх навичок, розуміє, що чим краще він зможе захищатись, тим безпечніше він буде в майбутньому.
Він вивчає італійську мову, тому що йому подобається ця мова, і вона приваблює його читати всі чудові, старі книги, які він знаходить у книгарнях та секонд-хендах. Він вчиться і читає - про класичну архітектуру, чудові старовинні картини, музику. Він вбирає всі враження, як губка, читає, поки у нього не болять очі, а голова не переповнюється емоціями та враженнями. Починає запитувати і запитувати.
Його страхи повільно відходять на другий план.
Він повільно набирає вагу і вже не виглядає таким голодним. Його шрами гладкі і тьмяніють - вони ніколи не зникнуть. Вони є постійним нагадуванням і застереженням про темні часи. Зараз йому майже 21 рік, майже витонченої, добре вишколеної стрункості, разюче красивий з високими вилицями, густим золотисто-каштановим волоссям і ніжними на вигляд, довгими віями очима. Ти дивишся на нього, зацікавлений, приємний, усміхнений, часом жадібний.
Але якщо зацікавлені погляди йдуть за ним занадто відверто, він закривається.
Він ні до кого не має сексуального інтересу і дуже рідко допускає дружні почуття. Чоловікам не дозволяється обіймати його, якщо вони намагаються, він відразу тримається на відстані. Він їм не довіряє, постійно шукає ознак того, що хтось намагається його образити.
Він реагує надзвичайно агресивно, коли хтось із хлопців відкрито авансує йому на вечірці. Коли Йона приходить, другий кровоточить на підлозі, і всі з жахом дивляться на нього. Йому потрібно деякий час, щоб зрозуміти, що він за це відповідав, але не розуміє, як це могло статися ...
Йона деякий час не ходить з іншими, воліє сидіти вдома і вчитися ... знову закривається, шукає ознаки пам’яті про те, що сталося в цій події - але нічого немає! Немає пам’яті. Повна облітерація.
Він хотів би поговорити з кимось про це, але не знає, як це зробити. Він не хоче говорити про це в сім'ї, він не може зателефонувати Рафаелю і не хоче обтяжувати його своїми проблемами. Він завжди пише, що у нього все добре ... він працює в ресторані родини Лукас, вивчає бізнес-адміністрування та економіку у відкритому університеті, бо хоче залишитися там, де думає про свого батька. Він пише довгі листи, які доставляються до Йони у кілька об'їздів, але ніколи не розповідає достатньо. Батько ускладнює йому життя і постійно намагається з’ясувати, де знаходиться Йона. Лука та його родина тримаються міцно. Горацій ‘колеги більше не підтримують його в маніакальних пошуках, вони схильні торпедувати це. Його громада стає все меншою і меншою, лише кілька дуже непохитних прихильників до людини, яка колись була блискучим ритором і харизматичним лідером.
Батько хворий, і зараз алкоголь зазнає надзвичайних фізичних нападів. Матері і сестрі хлопців доводиться терпіти багато, Горацій стає все більш агресивним і маревним. Їх катують і побивають, стверджує Рафаель, але реальних доказів у вигляді очевидних поранень немає. Рафа намагається допомогти матері та сестрі, але вони надто бояться приймати допомогу.
Йона дуже сумує за братом, і він хотів би знову побачити Луку. Але він більше не живе зі своїми батьками, він переїхав до Нью-Йорка і навчається там у поліцейській школі. Він тримається на відстані від свого друга з дитинства, ніби він не хоче більше втягуватись ні в що з цього.
І ось Йона починає висувати власне життя на перший план і з’ясовувати, що його цікавить, як він хоче жити і як вчиться забувати.
Поворотний момент настає в грозу вдень у Пескарі.
Йона втік, подолав велику відстань, він втомився і спітнів, і спека весь день вела над районом. Власне, йому слід було допомогти з лозами, їх потрібно обприскувати від шкідників, але Йона в той день був настільки неспокійним, що взув кросівки і просто почав бігати. У горах йому комфортніше, ніж у морі, вода робить його неспокійним, особливо коли дна не видно. Дуже рідко можна переконати його піти в лазню, і день повинен бути дуже спекотним, щоб він піднявся. Він небезпечний плавець, і струм не слід недооцінювати. Оскільки кілька місяців тому він ледь не втопився у нічній ванні із занадто великою кількістю алкоголю в крові та ще більшою безрозсудністю, він уникав моря.
Грім насправді не був несподіваним, і тому Йона відмовився від ідеї повернутися до виноробні, він шукав дорогу до міста і задав темп. Він хоче побачити Лан-Вей, з яким він може прийняти душ і який неодмінно відвезе його додому пізніше.
Але Лан-Вей немає вдома, і коли спалахне потужна гроза, Йона в найкоротші терміни повністю просочиться. Йому не подобається ходити в одне з кафе, як він виглядає, і йому не хочеться розмовляти з кимось там того дня. Коли важкі двері в Кортиль дель Сантуаріо відчиняються і виходить стара жінка, він рішуче прослизає всередину церкви.
Дуже особливий аромат вітає його.
ладан!
І лілії.
Поєднання, яке він ненавидить і змушує почувати себе дуже хворим.
Його батько завжди роздавав лілії по всіх приміщеннях його церкви, серйозний запах цих білих красунь Іони глибоко огидний.
Запах ладану був ... тієї ночі ... на цій вечірці ...
і негайно повертаються всі спогади ... все, що насправді придушив Йона, тим самим вимкнувшись ... те, чого ВОН не зазнав. і все ж почуття та образи раптом у нього в голові.
Ланцюги, що його зв’язують, затягнуті занадто туго, колючки, закріплені на всіх додаткових шкіряних кайданах, вкопуються в його тіло.
Батоги, які призводять до того, що шкіра розривається і не є підробкою або лише поверхнево травмує - як у батька - або під час зйомок ... скрізь кров.
Його кров.
Не тільки його кров.
Біль, який, здається, не закінчується.
Завжди нові збочення, речі, про які навіть він не знав.
Різновиди, які його сильно дратують.
Крики.
стогнати.
Презирливі слова.
Більш мерзенні вчинки.
Багаторазове вторгнення в його тіло через занадто багато і багато.
Невимовне тече над ним тепле і огидне.
Свічки - скрізь ... над ним розповзається рідкий віск, палаючи білим і гарячим, покриваючи шкіру пухирями.
Використовуються тверді предмети.
Його обрізають, ріжуть, тягнуть, тягнуть, розтягують.
Били сильніше.
Більше презирства вражає його та двох інших хлопців.
Кляп, знятий з рота, ще гаряча рідина ...
Більше болю. Сирий сміх.
Більше брудних, поганих слів.
Більше насильства.
Знову знепритомніє.
Холодна вода, яка його будить.
Голос, ВЛАСНИЙ голос, який шепотів раз у раз недовірливо: «Не було угоди, не угоди ...» Тільки ця думка: ЩО НЕ ДОГОВОРЕНО, НЕ ДОГОВОРЕНО.
Знову сильні удари, жорстокі слова.
Поновлене відокремлення від власного тіла.
Запах ладану.
Ладан запахом!
Автомобіль, в багажнику ... такий холодний ... немає одягу ... згустки крові ... біль стає нестерпним.
Сильний удар в голову.
ВИХІД!
Йона стоїть криво в нефі базиліки, знову і знову блюве, задихається, поки більше нічого не настає, падає на коліна і задихається. Зовні бушує гроза, всередині її внутрішня суєта.
Раптом він міцно відчуває руку на його плечі, і хтось каже: «Можливо, наступного разу вам слід менше пити і викидати на вулицю! Це святе місце. Йона скривляється - і знову задихається. Цього разу є лише жовч.
"Я ... не ... не мав що пити ...", - вимовляє він.
Руку відтягують, і раптом перед ним хтось стає на коліна. Ніжне, літнє чоловіче обличчя дивиться на нього співчутливо і запитально: «Ти в порядку, хлопче?» - питає він доброзичливо.
Йона закопує своє обличчя руками.
добре?
Нічого не гаразд.
Це все буквально вбиває його.
Він просто спав.
Це ненадовго відпочило, і тепер все повернулось ...
“Той проклятий кадильний сморід! Я ненавиджу його. Я ненавиджу лілії ... вони криваві мертві квіти ... вони смердять ...! "- сердито випалює він. «Вони огидні, вони є символом смерті та руйнування ...» Потім він обривається.
«Ви хочете поговорити про це?» - лагідно запитує чоловік.
"З тобою? Священик? Чоловік Божий? »Йона буквально виплюває своє презирство. "Ви всі однакові. Спочатку ти розмовляєш з безглуздими лайнами, потім вибиваєш нам мізки, а потім побиваєш нас за наші гріхи! Ні, я не хочу говорити! "
Чоловік досі прихильно дивиться на нього. "Подумай над цим. Я тут."
Потім він відриває руку від плеча Йони, поправляє халат і підходить до сходів, що ведуть до амвона і галереї з органом. Йона повільно встає, кидає останній огидний погляд на свою блювоту і йде до виходу.
Геть звідси, від брехливих слів та цих запахів.
Він майже на виході, коли починається музика.
Теплий і потужний.
Заповнення величезного простору.
Йона йде швидше.
Посередині музика зупиняється і починається інший музичний твір.
Зараз це надзвичайно проста, дуже щаслива мелодія, в ній немає тяжкості.
Йона дивиться вгору.
Священик стоїть біля органу, махає і усміхається Йоні.
Він не грає Баха, не Генделя, він грає пісню, яку знає навіть Йона: "Вона любить тебе, так, так, так ..."
І Йона обертається, знімає сорочку, занурює її в пень і витирає нею блювоту. Він кидає сорочку на підставку для парасольок біля входу. Потім він повертається до нави, сідає на сходинки до вівтаря і чекає, поки батько, що б там не було, закінчив свою гру, дає йому вкриття вівтарем і сідає біля нього.
Йона починає говорити.
Він постійно повертається до цієї церкви.
Шукає сюди дорогу майже щодня.
Він говорить все від душі - до тих пір, поки запах ладану більше не огидить його, а лілії - це просто білі квіти вишуканої краси.